Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

keriä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: мотать нитки на клубок

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

30 Ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

minunke

minunke

minä¹ местоимение

я

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

vastah

vastah

vastah¹ наречие

1) навстречу

vastah² наречие

2) против

vastah³ наречие

3) в ответ

vastah¹ послелог

1) навстречу (кому-чему)

vastah² послелог

2) против (кого-чего)

vastu¹ существительное

веник

иллатив, ед. ч. (vastah)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

keriä

keriä

kerä¹ существительное

1) клубок

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

keriä¹ глагол

мотать нитки на клубок

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

партитив, ед. ч. (keriä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keriä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keriä)

I инфинитив (keriä)

yhtes

yhtes

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhtes¹ наречие

1) вместе

yhtes² наречие

2) совместно, сообща

yhtes³ наречие

3) одновременно

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

инессив, ед. ч. (yhtes)

элатив, ед. ч. (yhtes)

minunke

minunke

minä¹ местоимение

я

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

levittäy

levittäy

levittiä¹ глагол

1) раскидывать, раскинуть

levittiä² глагол

2) разрушать, разрушить

levittiä³ глагол

3) раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

levittiä⁴ глагол

4) разбрасывать, расстилать (копны сена)

levittiä⁵ глагол

5) расстилать, разостлать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levittäy)

.

(Jevangelii Matfein mugah (12: 22-32). Iisus da Velzevul)
23 Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

, ken

ken

ken¹ местоимение

кто

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

minunke

minunke

minä¹ местоимение

я

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

vastah

vastah

vastah¹ наречие

1) навстречу

vastah² наречие

2) против

vastah³ наречие

3) в ответ

vastah¹ послелог

1) навстречу (кому-чему)

vastah² послелог

2) против (кого-чего)

vastu¹ существительное

веник

.^ Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

, ken

ken

ken¹ местоимение

кто

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

keriä

keriä

kerä¹ существительное

1) клубок

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

keriä¹ глагол

мотать нитки на клубок

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

minunke

minunke

minä¹ местоимение

я

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

levittäy

levittäy

levittiä¹ глагол

1) раскидывать, раскинуть

levittiä² глагол

2) разрушать, разрушить

levittiä³ глагол

3) раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

levittiä⁴ глагол

4) разбрасывать, расстилать (копны сена)

levittiä⁵ глагол

5) расстилать, разостлать

".

(Jevangelii Lukan mugah (11: 14-23). Iisus da Velzevul)
Tyhjii

tyhjii

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

партитив, мн. ч. (tyhjii)

paginoi

paginoi

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

партитив, мн. ч. (paginoi)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

pie

pie

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

sille

sille

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

,
Ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

pakičuspalazii

pakičuspalazii

pakičuspalaine¹ существительное

милостыня, подаяние

партитив, мн. ч. (pakičuspalazii)

keriä

keriä

kerä¹ существительное

1) клубок

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

keriä¹ глагол

мотать нитки на клубок

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

партитив, ед. ч. (keriä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keriä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keriä)

I инфинитив (keriä)

.

(SANA KARJALAZILE, KUDUAT EI USKOTA OMAH KIELEH)
Silkeskie

silkeskie

silkeskie¹ наречие

в это время, в тот момент, вдруг

kuulen

kuulen

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulen)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

yksin

yksin

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksin¹ наречие

один, в одиночку

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

инструктив, мн. ч. (yksin)

vagoidu

vagoidu

vagoi¹ существительное

малина

партитив, ед. ч. (vagoidu)

keriä

keriä

kerä¹ существительное

1) клубок

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

keriä¹ глагол

мотать нитки на клубок

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

партитив, ед. ч. (keriä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keriä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keriä)

I инфинитив (keriä)

.

(Ehtyvagoi)
Nouze

nouze

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

keriä

keriä

kerä¹ существительное

1) клубок

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

keriä¹ глагол

мотать нитки на клубок

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

партитив, ед. ч. (keriä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keriä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keriä)

I инфинитив (keriä)

oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

magavosija

magavosija

magavosija¹ существительное

1) постель

magavosija² существительное

2) кровать

номинатив, ед. ч. (magavosija)

аккузатив, ед. ч. (magavosija)

".

(Apostoloin ruavot (9: 32-43). Pedri Liddas da Joppes)
Tervehytty

tervehytty

tervehys¹ существительное

1) здоровье

tervehys² существительное

2) привет, поклон

ilmai

ilmai

ilmai¹ наречие

бесплатно, даром, безвозмездно

ilmai¹ предлог

без (безо)

ilmai¹ наречие

ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

andau

andau

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

Talvipäiväl

talvipäiväl

talvipäivy¹ существительное

зимний день

kylmäl

kylmäl

kylmy¹ прилагательное

1) холодный, озябший

kylmy² прилагательное

2) мёрзлый

,
Älä

älä

älä¹ частица

не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

laškistele, keriä

keriä

kerä¹ существительное

1) клубок

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

keriä¹ глагол

мотать нитки на клубок

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

,
Mečäs

mečäs

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

marjua

marjua

marju¹ существительное

ягода

kylläl

kylläl

kylly¹ существительное

1) сытость

kylläl¹ наречие

вдоволь, достаточно

kylly¹ прилагательное

большой, достаточный

kylly² существительное

2) достаток

!

(Muale čuhkua "Passibo")
Yhtelläh

yhtelläh

yhtelläh¹ наречие

1) всё же, однако, всё-таки

yhtelläh² наречие

2) по крайней мере

, jatkoi

jatkoi

jatkua¹ глагол

1) продолжать, продолжить

jatkua² глагол

2) продлевать

jatkua³ глагол

3) добавлять, добавить

jatkua⁴ глагол

4) удлинять, удлинить

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

, – sinunke

sinunke

sinä¹ местоимение

ты

lallattajes

lallattajes

lallattua¹ глагол

болтать

gribua

gribua

griba¹ существительное

гриб трубчатый

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

keriä

keriä

kerä¹ существительное

1) клубок

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

keriä¹ глагол

мотать нитки на клубок

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

.

(Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
– Midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

ruavottah

ruavottah

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

абессив, ед. ч. (ruavottah)

istut

istut

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istut)

, keriä

keriä

kerä¹ существительное

1) клубок

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

keriä¹ глагол

мотать нитки на клубок

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

партитив, ед. ч. (keriä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keriä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keriä)

I инфинитив (keriä)

viršin

viršin

virši¹ существительное

корзина

аккузатив, ед. ч. (viršin)

генитив, ед. ч. (viršin)

pohjazet

pohjazet

pohjaine¹ существительное

1) донышко

pohjaine² существительное

2) север

pohjaine¹ прилагательное

северный

номинатив, мн. ч. (pohjazet)

аккузатив, мн. ч. (pohjazet)

!

(Zuaharipalaine)
13 Hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

keriä

keriä

kerä¹ существительное

1) клубок

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

keriä¹ глагол

мотать нитки на клубок

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

партитив, ед. ч. (keriä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keriä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keriä)

I инфинитив (keriä)

matkah

matkah

matku¹ существительное

1) путь, дорога

matku² существительное

2) расстояние

matku³ существительное

3) поездка, путешествие

иллатив, ед. ч. (matkah)

Zena, zakonan

zakonan

zakon¹ существительное

закон

аккузатив, ед. ч. (zakonan)

генитив, ед. ч. (zakonan)

tiedäi

tiedäi

tiedäi¹ прилагательное

знающий, сведущий

tiedäi¹ существительное

1) знаток

tiedäi² существительное

2) знахарь

tiedäi³ существительное

3) волхв

номинатив, ед. ч. (tiedäi)

аккузатив, ед. ч. (tiedäi)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Apollon, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

heil

heil

hyö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч. (heil)

аблатив, мн. ч. (heil)

nimis

nimis

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

инессив, ед. ч. (nimis)

элатив, ед. ч. (nimis)

инессив, мн. ч. (nimis)

элатив, мн. ч. (nimis)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

hädiä

hädiä

hädä¹ существительное

1) беда, несчастье, бедствие, горе

hädä² существительное

2) нужда, недостаток

hädä³ существительное

3) нужда, надобность, необходимость

hädä⁴ существительное

4) хворь, болезнь

партитив, ед. ч. (hädiä)

.

(Kirjaine Tiitale (3: 12-15). Jälgimäzet sanat)
18 Altarispäi

altarispäi

altari¹ существительное

алтарь

sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

anheli

anheli

anheli¹ существительное

ангел

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

ižändöičči

ižändöičči

ižändöijä³ глагол

3) владеть, распоряжаться

tuldu

tuldu

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

.^ Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kovah

kovah

kova¹ прилагательное

1) твёрдый, жёсткий

kova² прилагательное

2) сильный

kova³ прилагательное

3) суровый

kovah¹ наречие

громко, сильно

kova⁴ прилагательное

4) большой

kova⁵ прилагательное

5) безжалостный

kirgai

kirgai

kirrata³ глагол

3) воскликнуть

sille

sille

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

anhelile

anhelile

anheli¹ существительное

ангел

, kudamal

kudamal

kudai¹ местоимение

который

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

terävy

terävy

terävy¹ прилагательное

1) острый

terävy² прилагательное

2) острый, резкий

širpi

širpi

širpi¹ существительное

серп

: "Pane

pane

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

ruadamah

ruadamah

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

terävy

terävy

terävy¹ прилагательное

1) острый

terävy² прилагательное

2) острый, резкий

širpi

širpi

širpi¹ существительное

серп

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

keriä

keriä

kerä¹ существительное

1) клубок

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

keriä¹ глагол

мотать нитки на клубок

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

viinumuarjuskänčät muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

viinumuarjupellos, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

muarjat

muarjat

muarju¹ существительное

ягода

kypsettih

kypsettih

kypsetä¹ глагол

1) зреть, cозревать, созреть, поспевать, поспеть

kypsetä² глагол

2) вариться, свариться

kypsetä³ глагол

3) печься, испечься

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kypsettih)

".

(Jiävindy Iivanale (14: 14-20). Vil՚l՚an leikkavoaigu)
Järves

järves

järvi¹ существительное

озеро

инессив, ед. ч. (järves)

элатив, ед. ч. (järves)

kalua

kalua

kala¹ существительное

рыба

партитив, ед. ч. (kalua)

kylläl

kylläl

kylly¹ существительное

1) сытость

kylläl¹ наречие

вдоволь, достаточно

kylly¹ прилагательное

большой, достаточный

kylly² существительное

2) достаток

адессив, ед. ч. (kylläl)

аблатив, ед. ч. (kylläl)

, kehtua

kehtua

kehtata¹ глагол

иметь охоту, хотеть, желать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kehtua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kehtua)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

ongie

ongie

ongi¹ существительное

1) крючок рыболовный

ongi² существительное

2) удочка

партитив, ед. ч. (ongie)

lykkäillä, rinnal

rinnal

rindu¹ существительное

1) грудь

rindu² существительное

2) ворот

rinnal¹ наречие

рядом (где)

rinnal¹ послелог

рядом с

rindu³ существительное

3) передняя часть одежды

адессив, ед. ч. (rinnal)

аблатив, ед. ч. (rinnal)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

muarju

muarju

muarju¹ существительное

ягода

номинатив, ед. ч. (muarju)

аккузатив, ед. ч. (muarju)

- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sienimeččy, keriä

keriä

kerä¹ существительное

1) клубок

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

keriä¹ глагол

мотать нитки на клубок

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

партитив, ед. ч. (keriä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keriä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keriä)

I инфинитив (keriä)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

min

min

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

voinnet

voinnet

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voinnet)

.

(Minun armas kylä Mal’l’al)
Valmehekse keriä

keriä

kerä¹ существительное

1) клубок

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

keriä¹ глагол

мотать нитки на клубок

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

партитив, ед. ч. (keriä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keriä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keriä)

I инфинитив (keriä)

Eviät, viestit

viestit

viesti¹ существительное

1) весть, известие

viesti² существительное

2) сообщение

номинатив, мн. ч. (viestit)

аккузатив, мн. ч. (viestit)

, mielet

mielet

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

номинатив, мн. ч. (mielet)

аккузатив, мн. ч. (mielet)

,
Vaste

vaste

vaste¹ наречие

1) лишь, только

vaste² наречие

2) только что

vaste¹ послелог

1) к (чему-л.)

vaste² послелог

2) на

vaste³ послелог

3) у (чего-л.)

vaste⁴ послелог

4) о, об (что-л.)

vaste⁵ послелог

5) накануне

huondespuoleh

huondespuoleh

huondespuoli¹ существительное

утренняя половина ночи, рассвет

иллатив, ед. ч. (huondespuoleh)

Polle

polle

polgie¹ глагол

1) ступить (ногой); наступать, наступить

polgie² глагол

2) топтать, утаптывать

polgie³ глагол

3) унижать, унизить

polgie⁴ глагол

4) случаться, случиться, иметь случку (о животных)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (polle)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (polle)

uvvel

uvvel

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

адессив, ед. ч. (uvvel)

аблатив, ед. ч. (uvvel)

tiele

tiele

tie¹ существительное

дорога, путь

tiele¹ наречие

mennä tiele мешать, становиться помехой

аллатив, ед. ч. (tiele)

.

(MATKAH)
Muamo

muamo

muamo¹ существительное

мать, мама

номинатив, ед. ч. (muamo)

аккузатив, ед. ч. (muamo)

, keriä

keriä

kerä¹ существительное

1) клубок

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

keriä¹ глагол

мотать нитки на клубок

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

партитив, ед. ч. (keriä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keriä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keriä)

I инфинитив (keriä)

vähäine

vähäine

vähäine¹ прилагательное

малый, незначительный

vähäine¹ наречие

мало, немного, чуть-чуть

vähäine¹ существительное

малость, доля

номинатив, ед. ч. (vähäine)

аккузатив, ед. ч. (vähäine)

, hammaspalaine…

(Poluudittu syväin)
Keriä

keriä

kerä¹ существительное

1) клубок

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

keriä¹ глагол

мотать нитки на клубок

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

партитив, ед. ч. (keriä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keriä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keriä)

I инфинитив (keriä)

lavvois

lavvois

laudu¹ существительное

доска

lavvat¹ существительное

полóк (в бане)

инессив, мн. ч. (lavvois)

элатив, мн. ч. (lavvois)

juaššiekku

juaššiekku

juaššiekku¹ существительное

ящик, короб

номинатив, ед. ч. (juaššiekku)

аккузатив, ед. ч. (juaššiekku)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

elä

elä

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

императив, 2 л., ед. ч. (elä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

...

(Palosijoil)
-Keriä

keriä

kerä¹ существительное

1) клубок

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

keriä¹ глагол

мотать нитки на клубок

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

партитив, ед. ч. (keriä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keriä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keriä)

I инфинитив (keriä)

kylyh

kylyh

kyly¹ существительное

баня

иллатив, ед. ч. (kylyh)

!

(Vallattomus)
Tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

keriä

keriä

kerä¹ существительное

1) клубок

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

keriä¹ глагол

мотать нитки на клубок

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

партитив, ед. ч. (keriä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keriä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keriä)

I инфинитив (keriä)

marjua

marjua

marju¹ существительное

ягода

партитив, ед. ч. (marjua)

, kylve

kylve

kylbie¹ глагол

1) купаться, выкупаться

kylbie² глагол

2) мыться (помыться) в бане

kylbie³ глагол

3) париться (попариться) в бане

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kylve)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylve)

kezoidu

kezoidu

kezoi¹ существительное

купание

kezoidu¹ наречие

kezoidu kylbie купаться, искупаться

партитив, ед. ч. (kezoidu)

joves

joves

jogi¹ существительное

река

инессив, ед. ч. (joves)

элатив, ед. ч. (joves)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kuundele

kuundele

kuunnella¹ глагол

1) слушать, выслушать

kuunnella² глагол

2) слушаться, повиноваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuundele)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundele)

muamuadas.

(Ad'voit)
– Kačo

kačo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kačo¹ частица

уж

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ruandan

ruandan

ruandu¹ существительное

1) работа, делание; действие

ruandu² существительное

2) обработка чего-л.

аккузатив, ед. ч. (ruandan)

генитив, ед. ч. (ruandan)

sijas

sijas

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) местность, край

sija³ существительное

3) падеж (грамматический термин)

sijas¹ послелог

вместо

sija⁴ существительное

4) постель

инессив, ед. ч. (sijas)

элатив, ед. ч. (sijas)

maguau

maguau

muata¹ глагол

спать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maguau)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

hyväl

hyväl

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

адессив, ед. ч. (hyväl)

аблатив, ед. ч. (hyväl)

siäl

siäl

siä¹ существительное

1) погода

siä² существительное

2) непогода, ненастье

адессив, ед. ч. (siäl)

аблатив, ед. ч. (siäl)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

keriä

keriä

kerä¹ существительное

1) клубок

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

keriä¹ глагол

мотать нитки на клубок

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

партитив, ед. ч. (keriä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keriä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keriä)

I инфинитив (keriä)

heiniä

heiniä

heiny¹ существительное

1) трава

heiny² существительное

2) сено

партитив, ед. ч. (heiniä)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

— ozua

ozua

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

ozata¹ глагол

попадать, попасть, угодить

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

партитив, ед. ч. (ozua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozua)

viärittäy

viärittäy

viärittiä¹ глагол

винить, обвинять, обвинить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viärittäy)

(Mužikku da oza)
– Kuules, L’oha, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

lähten

lähten

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

kalah

kalah

kala¹ существительное

рыба

иллатив, ед. ч. (kalah)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

kačo

kačo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kačo¹ частица

уж

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

robl’uo

robluo

robl’o¹ существительное

костёр

партитив, ед. ч. (robl’uo)

, kuorita

kuorita

kuorie¹ глагол

1) очищать, очистить, снимать (кору, корку)

kuorie² глагол

2) засучивать, засучить

kuorittua¹ глагол

очищать, очистить, почистить (от кожуры, от скорлупы)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuorita)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuorita)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuorita)

kartohkat

kartohkat

kartohku¹ существительное

картофель

номинатив, мн. ч. (kartohkat)

аккузатив, мн. ч. (kartohkat)

, keriä

keriä

kerä¹ существительное

1) клубок

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

keriä¹ глагол

мотать нитки на клубок

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

партитив, ед. ч. (keriä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keriä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keriä)

I инфинитив (keriä)

halguo

halguo

halgo¹ существительное

полено

halguo¹ глагол

1) колоть, раскалывать

halguo² глагол

2) разрубать, рассекать

партитив, ед. ч. (halguo)

I инфинитив (halguo)

, azu

azu

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (azu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (azu)

sija

sija

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) местность, край

sija³ существительное

3) падеж (грамматический термин)

sija⁴ существительное

4) постель

номинатив, ед. ч. (sija)

аккузатив, ед. ч. (sija)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

vois

vois

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

инессив, ед. ч. (vois)

элатив, ед. ч. (vois)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

istuo

istuo

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

I инфинитив (istuo)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kivil

kivil

kivi¹ существительное

1) камень

kivi² существительное

2) ручной жёрнов

адессив, мн. ч. (kivil)

аблатив, мн. ч. (kivil)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

ristittyzien

ristittyzien

ristittyine¹ прилагательное

христианский

генитив, мн. ч. (ristittyzien)

tabah

tabah

taba¹ существительное

1) характер, нрав

taba² существительное

2) способ, средство

taba³ существительное

3) обычай, традиция

taba⁴ существительное

4) привычка, обыкновение

taba⁵ существительное

5) наклонениe (грамматический термин)

taba⁶ существительное

6) манера

иллатив, ед. ч. (tabah)

.

(L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
Paltinan

paltinan

paltin¹ существительное

полотно; холст

аккузатив, ед. ч. (paltinan)

генитив, ед. ч. (paltinan)

kudomizeh

kudomizeh

kudomine¹ существительное

1) тканьё, ткачество

kudomine² существительное

2) вязание (сети)

иллатив, ед. ч. (kudomizeh)

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

"Kalevalas" on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kirjutettu

kirjutettu

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

kahteskymmenes

kahteskymmenes

kahteskymmenes¹ числительное

двадцатый

номинатив, ед. ч. (kahteskymmenes)

аккузатив, ед. ч. (kahteskymmenes)

nelländes

nelländes

nelläs¹ числительное

четвёртый

nelländes¹ существительное

четверть, четвёртая часть

nel’l’äs¹ числительное

четвёртый

номинатив, ед. ч. (nelländes)

аккузатив, ед. ч. (nelländes)

инессив, ед. ч. (nelländes)

инессив, ед. ч. (nel’l’ändes)

элатив, ед. ч. (nelländes)

элатив, ед. ч. (nel’l’ändes)

Kalevalan runos

runos

runo¹ существительное

1) стихотворение, стих

runo² существительное

2) руна

инессив, ед. ч. (runos)

элатив, ед. ч. (runos)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

sulhazele

sulhazele

sulhaine¹ существительное

жених

аллатив, ед. ч. (sulhazele)

annetah

annetah

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

nevvot

nevvot

nevvo¹ существительное

совет, наставление

nevvuo¹ глагол

1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

nevvuo² глагол

2) объяснять, объяснить

nevvuo³ глагол

3) консультировать, проконсультировать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nevvot)

номинатив, мн. ч. (nevvot)

аккузатив, мн. ч. (nevvot)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

ruadua

ruadua

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

I инфинитив (ruadua)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

andilas

andilas

andilas¹ существительное

невеста

номинатив, ед. ч. (andilas)

аккузатив, ед. ч. (andilas)

tulduu

tulduu

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

пассив, 2-е причастие (tulduw)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

pereheh

pereheh

pereh¹ существительное

семья

иллатив, ед. ч. (pereheh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kyläh

kyläh

kylä¹ существительное

деревня, село

иллатив, ед. ч. (kyläh)

, kuulus

kuulus

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulus)

hyväkse

hyväkse

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

hyväkse¹ наречие

к хорошему

транслатив, ед. ч. (hyväkse)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ruadajakse

ruadajakse

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

транслатив, ед. ч. (ruadajakse)

:
...^ keriä

keriä

kerä¹ существительное

1) клубок

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

keriä¹ глагол

мотать нитки на клубок

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

партитив, ед. ч. (keriä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keriä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keriä)

I инфинитив (keriä)

yhteh

yhteh

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhteh¹ наречие

1) вместе

yhteh² наречие

2) воедино

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

иллатив, ед. ч. (yhteh)

kangaspuut

kangaspuut

kangaspuut¹ существительное

ткацкий станок

номинатив, мн. ч. (kangaspuut)

аккузатив, мн. ч. (kangaspuut)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

.

(Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
Sygyzyl

sygyzyl

sygyzy¹ существительное

осень

адессив, ед. ч. (sygyzyl)

аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

keriä

keriä

kerä¹ существительное

1) клубок

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

keriä¹ глагол

мотать нитки на клубок

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

kerä² существительное

2) кочан

kerä³ существительное

3) шар

партитив, ед. ч. (keriä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keriä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keriä)

I инфинитив (keriä)

gribua

gribua

griba¹ существительное

гриб трубчатый

партитив, ед. ч. (gribua)

, marjua

marjua

marju¹ существительное

ягода

партитив, ед. ч. (marjua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

siendy

siendy

sieni¹ существительное

гриб (пластинчатый)

партитив, ед. ч. (siendy)

, kabrasta

kabrasta

kabrastua¹ глагол

1) прибирать, прибрать, убирать, убрать

kabrastua² глагол

2) убирать, убрать, прятать, спрятать

kabrastua³ глагол

3) убирать, убрать, собирать, собрать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kabrasta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kabrasta)

talvekse

talvekse

talvi¹ существительное

зима

транслатив, ед. ч. (talvekse)

kazvatettuu ouveššii da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

marjua

marjua

marju¹ существительное

ягода

партитив, ед. ч. (marjua)

.

(Lokin sugu: ruavot, perindöt da ihalmot)

Леммы

keriä

1 значение

ken

ei

ole

minunke

se

on

minuu

vastah

i

ken

ei

keriä

yhtes

minunke

se

levittäy

se

ken

ei

ole

minunke

se

on

minuu

vastah

se

ken

ei

keriä

minunke

se

levittäy

tyhjii

paginoi

ei

pie

sille

ei

se

pakičuspalazii

keriä

silkeskie

kuulen

ga

en

yksin

vagoidu

keriä

nouze

da

keriä

oma

magavosija

tervehytty

ilmai

andau

talvipäiväl

kylmäl

älä

keriä

mečäs

marjua

kylläl

yhtelläh

jatkoi

häi

sinunke

lallattajes

gribua

et

keriä

midä

ruavottah

istut

keriä

viršin

pohjazet