Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lattii

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: latti̮i (Кондушский)

фонетические варианты: late (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: пол
  • английский: floor
понятие: пол

перевод

вепсский: lava

карельский: людиковское наречие: late; lattii; lava

карельский: собственно карельское наречие: late; lattie

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Oi kurd'azen siemenyön naine kuvaajoini,
tuonikkozelloo tulez vai tänne kurd'azen kučundoil,
laittozen siemenyön naine livuuttaazeni vai pideli
näil aigazil yhted lattii lahkozet
kierozel keskuččazinnu.

Ой, моя женщина, создавшая несчастное семечко,
подойди-ка сюда к подавленной, на зов несчастной.
Моя женщина, взрастившая жалкое семечко,
в эти порушки для кручинной
осталась только одна мостиночка на полу.
(Andilas kylyh lähtijes rubia kassaa levittämäh i itköö virren)

словоформы (2)

lattii