Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lava

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: лабаз
английский: tree stand

понятие: лабаз

перевод

вепсский: labaz

карельский: ливвиковское наречие: labazo; lava

карельский: собственно карельское наречие: labaza; lava; lavat

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kul’tuurkodin lavale
tuli
tervehtimäh rahvaste
Anna
Česnokovan bunukke
Valerii Mihailov, kudai
saneli
omas
buabas
, mušteli
, kui
lapsestuzailgan häi
ylen
puaksuh
kävyi
oman
buaballoh
. (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )

2. Sil
päiväl
laval
Virzuine-tiatteren ozuttelijad ozutettih
uuden
spektaklin "Cairin
pir" lyydin
piäpaginluadul. (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )

Все примеры

2 значение

русский: пол
английский: floor

понятие: пол

перевод

вепсский: lava

карельский: ливвиковское наречие: late; lattii

карельский: собственно карельское наречие: late; lattie

диалекты употребления: Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Laval’e
l’evitet’he laval’e
, laval’e
l’evitetaze. (Riihi)

2. Laval’e
l’evitet’he laval’e
, laval’e
l’evitetaze. (Riihi)

3. Laval’e
l’evitet’he laval’e
, laval’e
l’evitetaze. (Riihi)

4. Siid
n’ämä
snuapuižet laval’e
l’evitam. (Puin riiht)

5. Vierot laval’e
libo
kuna
da
vedeta, ninka n’äpil
tabataze. (Kui n’aba vedetaze)