ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

veräi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: veräit (Кондушский)

фразеологизмы
kävellä vällil veräjil - 1) быть свободным (букв. ходить в свободных дверях); 2) вести безнравственный образ жизни
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: наружная дверь, ворота
понятие: ворота

перевод

вепсский: verai; verei; väröö

карельский: людиковское наречие: veraa; verai; veräi

карельский: собственно карельское наречие: verijat; veräit; veräji; veräjä; veröjät

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (274)

лучший отличный хороший плохой

1. Moizet madalat veriät oldih ennevahnas.
Такие низкие двери были в старину. (Elias Lönnrotalluo gostis)
2. Linnan veriät ollah avvoi.
Двери города открыты. (Ristilahten tora)
3. A koispäi piästä pihale puuttuu veriäs läbi.
А выйти из дома на улицу можно через ворота. (Uksi vai veräi?)
4. Taloin veräi da krinčat kaunistettih veständäl čomendettuloil laudazil.
Дверь и крыльцо дома обивали украшенными резьбой досочками. (Reunukruuživo silminnägyvis)
5. 13 Mengiättö kaijois veriälöis; leviet veriät i levei dorogu suatetah häviendäh; i äijät mennäh niidy myöte.
13 Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; (Matfian hyvä sanondu. 7.)

словоформы (41)

ver|äi (-iän, -iädy; -iälöi)