ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

haavo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: huavo (Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский); hoavo (Ведлозерский); hiavo (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мешок
  • английский: sack; bag
понятие: мешок

перевод

вепсский: havad

карельский: людиковское наречие: havad; havado; huavo; säkki; šäkki

карельский: собственно карельское наречие: havado; säkki; värč; värči; värčči; šäkki

диалекты употребления: Видлицкий, Тулмозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Minul pidi harjavuo käyttämäh diftongoi, meijänhäi Videlen eläjii sanotah “haaka haavo”, ku on pitkät vokaalit paginas. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
2. Sit aijas jäi mustoh, ku mägiläzii sanottih "mägiläzet avvoirinnat", videleläzii paginan pohjal riäzitettih – "haaka haavo". (Ristitty mägiläzekse)

словоформы (2)

haavo