Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

aisa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: aiža (Паданский, Мяндусельгский); aiz (Дёржанский); aiza (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)

фразеологизмы

1 значение

русский: оглобля

понятие: оглобля

перевод

вепсский: aiž; aižaz

карельский: ливвиковское наречие: aizo; aižu

карельский: людиковское наречие: aiž; aiže

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Taipumista keštäjyä pihlajua
on
käytetty
lisäkši
haravan
piikkilöissä
, šeiväšhypyššä šeipähänä, tuuli
- ta
vesimelliččojen rattahien hampahina
, kärryjen
akšelina
ta
puujoušena šekä
rejen
aisoissa
, vempelenä
heposen
val’l’ahissa. (Omat mečät ollah mielusammat)

2. Hiän
šorkkasi hilaköyven piän
uatran
aisoih
, a
toisen
piän
kylyn
šalmoh. (Makšalillit)

3. Vain
šiitä
še
vašta
eri
mätešä nousi, kun
veještä
alko
näkyö
uatran
aisat
ta
šiitä
– matikan
piä
! (Makšalillit)

4. Enkö tuošša
nyt
yhtä
kontieta
alentane
, aisoih
šuahe. (Kontie niemisellä. 2)

5. ²⁵Kun
Puavila rupesi
pakajamah
Jumalan
tahon
mukasešta elämäštä
, ičen aisoissa
pitämiseštä ta
tulijašta
suutušta, Feliks pöläšty
ta
šano
: "Nyt
mäne
. Šiitä
toičči
, konša
tulou
aikua
, mie
tuaš
kučun
šiut
".
²⁵ И как он говорил о правде, о воздержании и о будущем суде, то Феликс пришел в страх и отвечал: теперь пойди, а когда найду время, позову тебя. (Puavila tyrmäššä)

Все примеры

словоформы (30)

ais|a [a]

Леммы

aisa

1 значение

Примеры (6)

словоформы (30)

Подтверждение удаления