ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tulli

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: уключина весла
понятие: уключина весла

перевод

вепсский: naglad; okl’učin; pätnik

карельский: ливвиковское наречие: hangačču; hangu; peigalot; ukl’uučin

карельский: людиковское наречие: kokke; nagl; okl’uččim

диалекты употребления: Княжая

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli šiinä šilloinki raja ta tulli, no še ei ollun eštienä karjalaisella mušikalla, kumpani kuin viisi šormieh tiesi kaikki kiertopolut. (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
2. Jyškyjärveššä oli kyllä aikoinah tulli, ka tuškin še oli šyynä Iivon matkareitin valintah. (Jyškyjärven kautti)
3. 7Antakkua jokahisella še, mi hänellä kuuluu: kellä kuuluu vero, šillä antakkua vero; kellä kuuluu tulli, šillä antakkua tulli; ketä pitäy varata, šitä varakkua; ketä pitäy kunnivoittua, šitä kunnivoittakkua.
7 Итак отдавайте всякому должное: кому по́дать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь. (Kuunnelkua vallanpitäjie)
4. 7Antakkua jokahisella še, mi hänellä kuuluu: kellä kuuluu vero, šillä antakkua vero; kellä kuuluu tulli, šillä antakkua tulli; ketä pitäy varata, šitä varakkua; ketä pitäy kunnivoittua, šitä kunnivoittakkua.
7 Итак отдавайте всякому должное: кому по́дать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь. (Kuunnelkua vallanpitäjie)

словоформы (2)

tulli