Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

emintimä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: emint΄imä (Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский), emintimä (Княжая)

фонетические варианты: emindimä (Тунгудский, Мяндусельгский); emindämä (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: мачеха
понятие: мачеха

перевод

вепсский: emindam; mamindam; mačoh

карельский: ливвиковское наречие: eirodnoi miamo; emindäm; maamindam; moamindam; muamindam; ottomuamo

карельский: людиковское наречие: emindimä; emindäm; emindämä; emändim; muamindam

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. 1Miula on šanottu, jotta tiän joukošša on huoruintua, šemmoistaki, mimmosešta ei ni toisenvierosien kešeššä ole kuultu. Eryäški pitäy emintimyä omana naisenah.
1 Есть верный слух, что у вас появилось блудодеяние, и притом такое блудодеяние, какого не слышно даже у язычников, что некто вместо жены имеет жену отца своего. (Riähäššä eläjie suutitah)

словоформы (30)

emintim|ä [ä]