Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

emindimä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: emintimä (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); emindima (Мяндусельгский); emindämä (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: мачеха
понятие: мачеха

перевод

вепсский: emindam; mamindam; mačoh

карельский: ливвиковское наречие: eirodnoi miamo; emindäm; maamindam; moamindam; muamindam; ottomuamo

карельский: людиковское наречие: emindimä; emindäm; emindämä; emändim; muamindam

диалекты употребления: Мяндусельгский, Тунгудский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. S’iitä, tytär lähtöy, illalla kučutah kokoukšeh, lähtöy, a mie ol’in emindimä, mie ol’in šeiččementenä henkenä talošša, noh, tytär, tyttären työnnän, mie šanon: ”Mäne kokoukšeh, šanot, jotta muamo rupieu nakrismuata kiäntämäh”. (Lašta šuatih)

словоформы (2)

emindimä