Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

maamindam

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: muamindam (Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский); moamindam (Ведлозерский)


1 значение

  • русский: мачеха
понятие: мачеха

перевод

вепсский: emindam; mamindam; mačoh

карельский: людиковское наречие: emindimä; emindäm; emindämä; emändim; muamindam

карельский: собственно карельское наречие: eirodnoi moamo; eirodnoi muam; emindima; emindimä; emindämä; emintimä; maamindima; maačohha; miamondima; moamindima; moomindama; muamindima; muačeha; muačoha; ottomuamo; uuži muamo

диалекты употребления: Видлицкий, Тулмозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. A taatto da maamindam elettih siä Mäjis.
А отец с мачехой жили там, в Больших Горах. (Minä taatal paijan ombelin)
2. Maamindam mejän oli ülen n’erokas niilöih kangahih da kaikkih ga.
Мачеха наша была очень умелой в ткании. (Minä taatal paijan ombelin)

словоформы (2)

maamindam