Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuomelazet

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: šuomelaźet (Тихвинский)

фонетические варианты: šuomelaiset (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); šuomelaizet (Ругозерский, Ребольский, Тунгудский); suomelažet (Паданский); suomelazet (Мяндусельгский); suomilažet (Мяндусельгский, Паданский)


1 значение

  • русский: финны
понятие: финны

перевод

вепсский: finad

карельский: ливвиковское наречие: finat; ruočit; suomelaizet; suomelazet; suomelažet; suomet

карельский: людиковское наречие: ruočid; ruočit; suomelaažed; suomelaižet

диалекты употребления: Тихвинский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. vuožišuadoina tverinkarielazin paginua, šanašuo da kanšanrunohutta kerättih šuomelazet tiijuštajat Daniel Europaeus, Theodor Schwindt, Kustaa Karjalainen, Viktori Alava, Juho Kujola. (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
2. Täh aigah šuomelazet kielentiijuštajat jatotah tverinkarielan tiijuššandua. (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
3. Šuomelazet tiedomiehet Vihtori Alava da Kusta Karjalainen, kumbazet piävyttih erähällä tverinkarielazella pruazniekalla vuodena 1895, šidä tunnettih omalla nahkalla. (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
4. Alavan kirjuttamizin tuačči da Karjalaizen kirjutukšen tuačči myö nytten voičemma tiij uštua midä ruattih, midä nähtih, missä käveldih da kuh rukah kulutettih joudavua aigua šuomelazet brihat Tverin Karielašša. (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
5. Ves’ma ouvoššuttih šuomelazet tägälästä järvilöin da šuurin jogiloin olemattomušta. (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)

словоформы (2)

šuomelazet