Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suomelazet

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: suomelažet (Неккульский); suomelaizet (Видлицкий, Сямозерский, Ведлозерский); suomet (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: финны
понятие: финны

перевод

вепсский: finad

карельский: людиковское наречие: ruočid; ruočit; suomelaažed; suomelaižet

карельский: собственно карельское наречие: finat; ruočit; suomelazet; suomelažet; suomilažet; šuomelaiset; šuomelaizet; šuomelazet

диалекты употребления: Видлицкий, Тулмозерский

Примеры (379)

лучший отличный хороший плохой

1. Muamo musteli, kui ehtäl tuldih heijän kodih suomelazet...
Мама вспоминала, как в их дом пришли финны... (Voinan lapset)
2. Sanottih, gu suomelazet poltettih sen, jäi vai časounu.
Говорили, что финны сожгли её [деревню], осталась только часовня. (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Suomelazet elettih hierun parahis kodilois.
Финны жили в лучших деревенских домах. (VÄLLY)
4. Suomelazet ei abeittu paikallizii eläjii. (Voinan lapset)
5. Tekstoi mondu vuottu oldih eččimäs kui suomelazet, mugagi karjalazet tutkijat 1800-luvus algajen. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)

словоформы (23)

suomelaz|et