Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuku

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šugu (Тунгудский, Дёржанский, Ребольский); sugu (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: род
понятие: род

перевод

вепсский: heim; hiim

карельский: ливвиковское наречие: heimo; heimokund; rodu; sugu

карельский: людиковское наречие: heimo; rod; rodu; rodukund; sugu

диалекты употребления: Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский

Примеры (173)

лучший отличный хороший плохой

1. Mittojevin šuvušša aina šynty äijän miehie. (Oikeuš muistoh)
2. Paičči miun ukkuo ta hänen veikkoja šotah oli männyn vielä kuuši nuorta prihua Mittojevin šuvušta – Teppanan šeukkuja. (Oikeuš muistoh)
3. Šemmoni vaikie ta ikävä oli Mittojevin šuvun šotaistorija. (Oikeuš muistoh)
4. kevätkuuta Kiestinkin karjalaisien kulttuurišeura järješti kirjallisuš- ta musiikkiohjelman nimeltäh “Meijän šuvun lauluja”. (“Meijän šuvun lauluja…”)
5. Myö aina staraičemma, jotta lapšet yhyttäis näih pitoloih, jotta hyö tiijettäis oman šeuvun istorijua ta meilä olis kellä šiirtyä ”meijän šuvun lauluja”. (“Meijän šuvun lauluja…”)

словоформы (30)

šu|ku [vu/ku]