Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

heimo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: heim (Дёржанский)


1 значение

  • русский: родня, род, племя
понятие: род

перевод

вепсский: heim; hiim

карельский: ливвиковское наречие: heimo; heimokund; rodu; sugu

карельский: людиковское наречие: heimo; rod; rodu; rodukund; sugu

диалекты употребления: Княжая, Мяндусельгский

Примеры (47)

лучший отличный хороший плохой

1. Gennadi Kundoz’orov esitti Karjalan Heimo -aikakaušlehen numeron, mi on kokonah omissettu Kiestinkin pos’olkalla. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
2. Miikulan väitöškirjan teema on "Lyydiläiskyšymyš: Kanša vai heimo, kieli vai murreh? (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
3. Tulkua heimot Šuomenkanšan,
Vienankanša karkeloipi
Lönnruut männyn ympärillä
Runot, laulut, kannel šoipi.
(Juhlakučču)
4. Iče Ivan Stepanovič tiluau karjalankielisie ta šuomenkielisie lehtijä: Oma Mua-, Carelia-, Karjalan Sanomat-, Karjalan Heimo-, Suomen silta -lehtijä. (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
5. Pantit annettih jälelläh, još ilmeni, jotta moršien ta šulhani ollah heimuo toini toisella. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)

2 значение

  • русский: племя
  • английский: tribe
понятие: племя

перевод

вепсский: heim; hiim

карельский: ливвиковское наречие: heimokundu

карельский: людиковское наречие: heimo; heimokund; heimokunda; rod; rodu

диалекты употребления: Княжая, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (47)

лучший отличный хороший плохой

1. Gennadi Kundoz’orov esitti Karjalan Heimo -aikakaušlehen numeron, mi on kokonah omissettu Kiestinkin pos’olkalla. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
2. Miikulan väitöškirjan teema on "Lyydiläiskyšymyš: Kanša vai heimo, kieli vai murreh? (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
3. Tulkua heimot Šuomenkanšan,
Vienankanša karkeloipi
Lönnruut männyn ympärillä
Runot, laulut, kannel šoipi.
(Juhlakučču)
4. Iče Ivan Stepanovič tiluau karjalankielisie ta šuomenkielisie lehtijä: Oma Mua-, Carelia-, Karjalan Sanomat-, Karjalan Heimo-, Suomen silta -lehtijä. (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
5. Pantit annettih jälelläh, još ilmeni, jotta moršien ta šulhani ollah heimuo toini toisella. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)

словоформы (28)

heim|o [o]