Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

opaštuu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: opastua (Новописьменный севернокарельский, Мяндусельгский); opaštia (Весьегонский); opaštoa (Валдайский); opaštua (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Ругозерский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: учить
понятие: учить

перевод

вепсский: opeta

карельский: ливвиковское наречие: opastaa; opastia; opastoa; opastua; opaštia

карельский: людиковское наречие: opastai; oppastada

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän n’yt zaočno opaštuw zoot’ehn’ikumašša.

Она теперь заочно учится в зооветеринарном техникуме.
([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
2. Ed’izeh šen’iin kuvetta kezriäw, a šid’ä opaštuw dai loimekši rubiew.

Сперва этак утóк прядет, а потом научится – да и для основы прясть будет.
(Pelvašruavot)
3. No ka mečäššä käytettih pieneštä šuahen, k toin’i koira kun ol’i, toisen gera pen’ikkä mänöy meččäh, šiit toizešt opaštuu l’induo haukkumah, šilloinham mečäššettih. (Lehmie paimennettih)
4. Lumineitosekši tulou tyttö, kumpani opaštuu 8. (Kuuši)
5. Še kešuttuu helpošti, opaštuu tuntomah heti ken häneštä tykkyäy, ken ei. (Šelkosien herra. 2)

словоформы (1)

opaštuu