Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

reähkä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: riähkä (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Старописьменный тверской карельский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); riehkä (Тихвинский); röähkä (Валдайский); riähki (Дёржанский)

1 значение

русский: грех
английский: sin

понятие: грех

перевод

вепсский: gräh; grähk; gräh’

карельский: ливвиковское наречие: reehky; reähky; riehkö; riähky; räähky

карельский: людиковское наречие: griäh; riähk; riähke

диалекты употребления: Паданский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Starinan
hos
sanonou ni
pahemmanki siitä
ei
tule
reähkä
, vet
Jumala
suutkan suvaččou.
~~Если сказку и похуже расскажешь, от этого греха не будет, ведь Бог шутки любит.~~ (Illalla ei arvauteltu)

2. Siitä
meil
ei
annettu
Äijänäpäivänä ajella
sul’ččinua, ne
vanha
kansa, jotta
se
on
reähkä
siitä
semmoni.
~~Поэтому нам не давали в Пасху раскатывать сканцы те старые люди, потому что это грех такой.~~ (Sanottih jotta Neičyt Moarie)

3. Muutoma
ku
ei
ni
mitä
virka
, a
se
ved’
on
reähkä
.
~~Они не дойдут, это ведь как собаке бы бросил эти приношения — как не помянешь.~~ (Sygyzyllä tulou muissinnet’äli)

Все примеры

словоформы (2)

reähkä

Леммы

reähkä

1 значение

Примеры (3)

словоформы (2)

Подтверждение удаления