Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yske

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ys’k (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: охапка
  • английский: armful; lock
понятие: охапка

перевод

вепсский: korm; üsk

карельский: ливвиковское наречие: ysky; yskö

карельский: собственно карельское наречие: takka; yskä; yšk; yškä; šyli

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Tütär pidäu last üskäs tošte pidättäu kädel, štobi eilükäidäiš, helmat hambaskeski ajamme.
Дочь держит ребенка на руках, другого придерживает рукой, чтобы не выбросило, подол в зубах, едем. (Evakuacain doroguoid müo)
2. Hallot yskän nevesta tuou, suureh čuppuh sinne lykätä – ženihä tuloba.
Охапку дров девушка принесёт, и бросит в большой угол – жениха будто принесёт. (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)

словоформы (54)

ysk|e [ä]