Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kaheksa
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: числительное
1 значение
- русский: восемь
- английский: eight
Найдено предложений: 201
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
oli kondiedu tappanut l’ähil’e lähile
läs2 наречие
2) приблизительно
suan palan ,üheksäkümen kaheksa vai vai
vai1 союз сочинительный
или
üheksäkümen üheksä paluaoli oli
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
tappanut kondiedu . -
Aleksandru aleksandru
Aleksandru1 имя собственное
Александр
Svirskoi ,svirskoi
Svirskoi1 прилагательное
Свирский
se iguumen ,iguumen
iguumen1 существительное
игумен
kui kui
kui1 союз подчинительный
как
händy nimitettih ,rodih rodih
rodiekseh1 глагол
1) рождаться, родиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)
vuvvennu vuvvennu
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
эссив, ед. ч.
tuhat nellisadua nellikymen nellikymen
nellikymen1 числительное
сорок
kaheksa . -
Eta,
tuhuot tuhuot
tuha1 числительное
тысяча
kaheksa ,tuhat ,kahekskymmen kahekskymmen
kaheksakymmen1 числительное
восемьдесят
toine toine
toine1 числительное
второй
vuozi vuozi
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
номинатив, ед. ч.
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
rodiihez .rodiihez
rodiekseh1 глагол
1) рождаться, родиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodiihez)
-
Kelle pasportat annettih ,annettih
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
niidy työttih työttih
työndiä1 глагол
1) посылать, послать, отправлять, отправить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
kodih ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
meidy sada kaksikymen kaksikymen
kaksikymmen1 числительное
двадцать
kaheksa hengie hengie
hengi3 существительное
3) душа, человек, персона (при обозначении количества)
партитив, ед. ч.
Petroskoile . -
Da sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
kaheksa n’edälištüviruin brekotiin. -
Ül’en on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
hüvä järvi , rownoijärvi ,kaheksa kilometrii hierus . -
Nügöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
kaheksa čuassuw roihezen,ajaw ajau
ajua1 глагол
1) ехать, ездить, уезжать
ajua2 глагол
2) гнать, выгонять
ajua3 глагол
3) вбивать, вгонять
ajua4 глагол
4) проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5 глагол
5) гнать, преследовать
ajua6 глагол
6) рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7 глагол
7) сплавлять (лес, брёвна)
ajua8 глагол
8) гнать, изготовлять перегонкой
ajua9 глагол
9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10 глагол
10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11 глагол
11) снимать, сдирать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)
mašin pihah . -
Kačot kačot
kaččuo1 глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2 глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3 глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4 глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5 глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6 глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7 глагол
7) проверять, проверить
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
vähä jawhomistu ,päiväs mennäh mennäh
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mennäh)
jawhomizet lopuškati i
i1 союз сочинительный
и
tüönnät työnnät
työndiä1 глагол
1) посылать, послать, отправлять, отправить
työndiä2 глагол
2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить
työndiä3 глагол
3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)
työndiä4 глагол
4) пускать, пустить (побеги и т.п.)
työndiä5 глагол
5) толкать, толкнуть, столкнуть
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (työnnät)
kai kaheksan petkeldü survomah üökse . -
Hengin kaheksin on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
talvel sie sie
sie1 наречие
там
nuotal püüdäjee. -
Voidu annettih annettih
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)
sidä kiluo kaheksa kül’äs ,sen samaizen soankolmentostu peän kačondoa.kolmentostu
kolmetostu1 числительное
тринадцать
-
Kolme lastu piendü ,kai pienet pienet
pieni1 прилагательное
маленький, небольшой
номинатив, мн. ч. (pienet)
аккузатив, мн. ч. (pienet)
vie ,vie
vie1 наречие
1) ещё
vie2 наречие
2) пока
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
minä vahnin vahnin
vahnin1 существительное
1) старший, самый старший
номинатив, ед. ч. (vahnin)
аккузатив, ед. ч. (vahnin)
vai ,sie sie
sie1 наречие
там
vie üheksievie
vie1 наречие
1) ещё
vie2 наречие
2) пока
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
vuottu vuottu
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0 существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
партитив, ед. ч. (vuottu)
номинатив, мн. ч. (vuottu)
ewle eyle
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
ewle1 глагол
1) нет
ewle2 глагол
2) не имеется
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewle)
I инфинитив (ewle)
minul ,minul
minä1 местоимение
я
kaheksa vuottu vuottu
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0 существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
партитив, ед. ч. (vuottu)
номинатив, мн. ч. (vuottu)
sie ,sie
sie1 наречие
там
naverno .naverno
naverno1 наречие
наверное
-
Minul minul
minä1 местоимение
я
meni ,meni
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)
naprimer , hoz omuadani svuad’boa, kewhälnaprimer
naprimer1 другое
например
ristikanzal ristikanzal
ristikanzu1 существительное
1) человек
ristikanzu2 существительное
2) христианин
адессив, ед. ч. (ristikanzal)
аблатив, ед. ч. (ristikanzal)
ga ,kolmekümmen kolmekymmen
kolmekymmen1 числительное
тридцать
номинатив, ед. ч. (kolmekymmen)
аккузатив, ед. ч. (kolmekymmen)
viizi piäsijua, puolin’el’l’ättükümmen piäsijuameni ,meni
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)
a piäsijalugiettih :lugiettih
lugie1 глагол
1) читать, прочитать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lugiettih)
paidu – piäsija,paidu
paidu1 существительное
мужская рубашка, сорочка
номинатив, ед. ч. (paidu)
аккузатив, ед. ч. (paidu)
räččin – piäsijaräččin
räččin1 существительное
сорочка (нижняя женская рубашка)
номинатив, ед. ч. (räččin)
аккузатив, ед. ч. (räččin)
lugiettih ,a pluat’t’ua meni meni
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)
kaheksa onnuako ,onnuako
onnuako1 наречие
наверно, кажется
kümmen aršinua pluat’t’ah . -
Yhtel tiel siiriči ajajes ajajes
ajua1 глагол
1) ехать, ездить, уезжать
ajua2 глагол
2) гнать, выгонять
ajua3 глагол
3) вбивать, вгонять
ajua4 глагол
4) проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5 глагол
5) гнать, преследовать
ajua6 глагол
6) рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7 глагол
7) сплавлять (лес, брёвна)
ajua8 глагол
8) гнать, изготовлять перегонкой
ajua9 глагол
9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10 глагол
10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11 глагол
11) снимать, сдирать
II инфинитив, инессив (ajajes)
čökähtimmökseh Kivačunčökähtimmökseh
čökähtiäkseh1 глагол
1) кольнуть, уколоть
čökähtiäkseh2 глагол
2) заглянуть, зайти мимоходом
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (čökähtimmökseh)
koskele kaheksa kilometrii juamalpäi huruah puoleh , Kondupohjaspäipuoleh
puoleh1 послелог
за, на стороне; в сторону
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона (в каком-л. направлении)
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть жилого помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительным)
иллатив, ед. ч. (puoleh)
läs kymmendy kilometrii . -
Heidy oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kaheksas kahtessahtostuhengie . -
Kaheksas vuvves vuvves
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0 существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
инессив, ед. ч. (vuvves)
элатив, ед. ч. (vuvves)
rahvastu väheni kahteh kerdah : 28000:s 14000:ssah. -
Lapsii tuvvah tuvvah
tuvva1 глагол
1) приносить, принести
tuvva2 глагол
2) вводить, ввезти, импортировать
tuvva3 глагол
3) приводить, привести, направлять, направить
tuvva4 глагол
4) приносить, принести
tuvva5 глагол
5) привозить, привезти
tuvva6 глагол
6) приводить, привести
tuvva7 глагол
7) приводить, привести
tuvva8 глагол
8) причинять, причинить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuvvah)
jo kaheksal . -
Elokuun puolesvälistahtotah tahtotah
tahtuo1 глагол
хотеть, захотеть, желать, пожелать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtotah)
algua ruadua jo tävven tävven
täyzi2 прилагательное
2) полный, целый, весь
аккузатив, ед. ч. (tävven)
генитив, ед. ч. (tävven)
päivän :kaheksas algajen kuudessahildua . -
Sigäläzil sigäläzil
sigäläine1 прилагательное
живущий там, тамошний
адессив, мн. ч. (sigäläzil)
аблатив, мн. ч. (sigäläzil)
kandurahvahil kandurahvahil
kandurahvas1 существительное
аборигены, коренные народы
адессив, мн. ч. (kandurahvahil)
аблатив, мн. ч. (kandurahvahil)
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
oigevus kvoutanmugah ambuo kaheksa pedrua . -
Mies mies
mezi1 существительное
мёд
mies1 существительное
1) мужчина
mies2 существительное
2) муж, супруг
mies1 междометие
ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3 существительное
3) человек
номинатив, ед. ч. (mies)
аккузатив, ед. ч. (mies)
инессив, ед. ч. (mies)
элатив, ед. ч. (mies)
ambui ambui
ambui1 существительное
стрелок
ambuo1 глагол
стрелять; застрелить; выстрелить
ambuokseh1 глагол
застрелиться
номинатив, ед. ч. (ambui)
аккузатив, ед. ч. (ambui)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ambui)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ambui)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ambui)
актив, 1-е причастие (ambui)
omat kaheksa pedrua da voimattomas voimattomas
voimatoi1 прилагательное
больной, нездоровый
инессив, ед. ч. (voimattomas)
элатив, ед. ч. (voimattomas)
sizäres tuači –kaheksa .Mies mies
mezi1 существительное
мёд
mies1 существительное
1) мужчина
mies2 существительное
2) муж, супруг
mies1 междометие
ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3 существительное
3) человек
номинатив, ед. ч. (mies)
аккузатив, ед. ч. (mies)
инессив, ед. ч. (mies)
элатив, ед. ч. (mies)
ambui ambui
ambui1 существительное
стрелок
ambuo1 глагол
стрелять; застрелить; выстрелить
ambuokseh1 глагол
застрелиться
номинатив, ед. ч. (ambui)
аккузатив, ед. ч. (ambui)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ambui)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ambui)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ambui)
актив, 1-е причастие (ambui)
omat kaheksa pedrua da voimattomas voimattomas
voimatoi1 прилагательное
больной, нездоровый
инессив, ед. ч. (voimattomas)
элатив, ед. ч. (voimattomas)
sizäres tuači –kaheksa . -
Kalittu
kyzyy kaheksua –sanotah karjalazet .karjalazet
karjalaine1 существительное
карел, карелка
karjalaine1 прилагательное
карельский
номинатив, ед. ч. (karjalazet)
аккузатив, ед. ч. (karjalazet)
номинатив, мн. ч. (karjalazet)
аккузатив, мн. ч. (karjalazet)