ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puolitoštu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: puolitostu (Новописьменный ливвиковский, Сямозерский, Ведлозерский, Видлицкий, Тулмозерский); puolitošt (Кондушский)


1 значение

  • русский: полтора
понятие: полтора

перевод

вепсский: pol’tošt; pol’tošt’

карельский: людиковское наречие: puolitoš; puolitošt; puolttošt

карельский: собственно карельское наречие: pual’toist; puolitoista; puolitois’t’a

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänel on pieni lapsi Pal’a, kudamal on puolitostu vuottu igiä. (MINUN PEREH)
2. Matku kyläh ei ole pitky, ajua pidäy puolitostu čuassuu. (MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT)
3. Lehten keskimäine painosmiäry silloi oli puolitostu–kaksi tuhattu palua. (“Oma Mua”)
4. Kois omahizet gu nähtih minun puolitostu jänöidy, vie kodvu nagrettih, kui minä sain ambuo puolitostu jänöidy da ei uskottu, ku puoles päiväs nengoine pieni koiraine sai syvvä puolen jänöidy.
Дома родственники увидели мои полтора зайца и долго ещё смеялись, как я умудрился подстрелить полтора зайца, и не верили, что за полдня такая маленькая собачка смогла съесть половину зайца. (Puolitostu jänöidy)
5. Kois omahizet gu nähtih minun puolitostu jänöidy, vie kodvu nagrettih, kui minä sain ambuo puolitostu jänöidy da ei uskottu, ku puoles päiväs nengoine pieni koiraine sai syvvä puolen jänöidy.
Дома родственники увидели мои полтора зайца и долго ещё смеялись, как я умудрился подстрелить полтора зайца, и не верили, что за полдня такая маленькая собачка смогла съесть половину зайца. (Puolitostu jänöidy)

словоформы (2)

puolitoštu