Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

alahan

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: alahaksi (Ругозерский); alaa (Тихвинский); alahakši (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); alah (Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Тихвинский, Толмачевский); alahakse (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: вниз
  • английский: down, downwards
понятие: вниз

перевод

вепсский: alahaks; alhaks

карельский: ливвиковское наречие: alah; alahakse

карельский: людиковское наречие: alah; alahaks; alahakse; alahakš

диалекты употребления: Ребольский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Teppo kyšy vähän ihmeissäh, jotta mitä ne šiitä pitäštä viisarista, kun muamo on opaštan häntä elämäh vain lyhyön viisarin mukah:
– Kačo, Teppo, lyhyt viisari on jo yhekšän piällä, alahan jakšautuo muate.
(Muamon ilokši)
2. Ukko oli mielissäh ta šanou akalla:
– Alahan šoutua rantah päin, niin kyllä täštä šelviemmä!
(Ukko ta akka)
3. Alahan päi viritetäh.
Поджигают снизу. (Synnynmuan aigah korbikuusta poltetah)