Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

alah

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: alahakši (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); alahaksi (Ругозерский); alahan (Ребольский); alaa (Тихвинский)


1 значение

  • русский: низко, вниз, книзу
понятие: вниз

перевод

вепсский: alahaks; alhaks

карельский: ливвиковское наречие: alah; alahakse

карельский: людиковское наречие: alah; alahaks; alahakse; alahakš

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Pehmiellä hebozen huulella ožuttuači veritilkane, hil’l’akkazeh vieri alah i kirboi vagoh.
На мягкой лошадиной губе появилась капелька крови, медленно скатилась вниз и упала в борозду. (Kyndäjät)
2. Yläh, alah, ennätelläh
toine toista lumešša.
(TALVI-ILDA )
3. Yläh, alah ennätelläh
toine toista lumešša.
(LAPŠIN ILDA )
4. Naverno d’es’t’inaluš s’e uš, en t’iiji min tokki̮a, alehembi̮a s’iel’ oldii n’ämä d’es’t’in’at, a s’iel’päit’ D’es’t’in’oinaluššat, alah päit’ i oldih. (Pellot i lovat)
5. Hin ei n’ägen nardu, vain alah n’ägii. (L’üpšäjä l’ehmä)