Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ilde

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вечер
  • английский: evening
понятие: вечер

перевод

вепсский: eht; ehtkiine; ehtkine; ehtkoine

карельский: ливвиковское наречие: ehty; ehtö; ildu

карельский: собственно карельское наречие: ehtä; ild; ilda; ilta

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. A ildad ünnäi kudot’. (Pelvas)
2. Ildas prostokiššaa. (Suurin da talkun)
3. Tämän ildan rahmannoi emände Vera Ivanova čomas kard’alažes kost’umas vastaži meid, omiid gostiid, hyväl mielel. (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
4. Tulow ildal ižä kodii suur’, akale sanuw:
– Mindäi palavid ed työndäny mille?

Приходит вечером отец домой сердитый, жене говорит:
– Почему горяченьких мне не послала?
(Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
5. Tulow ižä ildal mečäs suur’ i sanuw akale:
– Mindäi mille kalitoid ed työndäny?

Приходит вечером отец из лесу сердитый и говорит жене:
– Почему мне калиток не послала?
(Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)

словоформы (78)

ild|e [a]