Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tänäpäivänä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: tänäpiänä (Вокнаволокский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский); tänäpyä (Мяндусельгский); tänäpienä (Тихвинский); tämpiänä (Весьегонский, Толмачевский); tämpöänä (Валдайский); tämpin (Дёржанский)


1 значение

  • русский: сегодня
  • английский: today
понятие: сегодня

перевод

вепсский: tanambai; tämbei; tämbää; tänambei; tänämbei; täämbei

карельский: ливвиковское наречие: tämpiän; tämpäi; tänäpiän; tänäpäi

карельский: людиковское наречие: tämbä; tämpäi; tänämba; tänäppä; tänäpäi

диалекты употребления: Кестеньгский, Княжая

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Vieristä, vot, tänäpäivänä, no, Vieristä. (Pruasn’iekat)
2. Itkuvirši on yksi mahollisuš tänäpäivänä tuuvva tuntomah kaikki nämä hautajaisritualit. (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
3. "Erikoisesti mie haluon kirjoittaa pikku Vienollani, sillä hänellä tänäpäivänä täytyy seitsemän vuotta. (Korvennetut kirjaset)