Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piätteniččy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: piätniččy (Сямозерский); peetenčy (Тулмозерский); peätenčy (Ведлозерский); päätenčy (Видлицкий); pieteniccö (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пятница
  • английский: Friday
понятие: пятница

перевод

вепсский: pätnic

карельский: людиковское наречие: piätinčče; piätnič; piätničč; piätničče

карельский: собственно карельское наречие: peetinčä; pietincä; pietniččä; piätenčä; piätinč; piätinča; piätinčä; piätniččä; pöätinčä

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Se rodieu piätteniččän, 21. (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
2. Tulou piätteniččy, rubiemmo varustumah ielleh Äijäksepäiviä, rubeimmo pastamah rouzončikkua.
Приходит пятница, будем готовиться дальше к Пасхе, стали печь хворост. (Äijänpäivän nedäli)
3. Piätteniččän sih kerävyi äijy rahvastu – olimpiadan voittajat, opastajat, vahnembat.
В пятницу там собралось много народу – победители олимпиад, учителя, родители. (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
4. Tänäpäi häi enzikerdua tuli kaivamah kartohkua, Il’l’anpiän piätteniččän, kui muutgi kylän eläjät – moine heile oli taba. (Časounan rinnal)
5. mibo tolkuu, piätteniččän lapsi sanan kuuli, nedälin peräs sana unohtui. (Kandai takan tundou)

словоформы (3)

piätteniččy