ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ilotoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: безотрадный, безрадостный

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen muitegi ilotoi eloslangu muutui mustakse atkalakse jonokse.
Его и без того безрадостная жизнь превратилась в череду тёмных тоскливых дней. (Vieras)
2. Ga ni ainavo silmy ei nägis tädä ilottomua hylgyeloksen tovelližuttu.
И чтобы ни один глаз не видел этой правды безрадостной брошенной жизни. (Histourien jyrkil lainehil)
3. Probliemoin äijyön keskes aktuallizinnu ollah köyhys (Ven’al on 19 miljounua köyhiä) madalat palkat da eläkkehet, hindoin ounahusnostandat käzis pyzymättäh, ilotoi ruavottomus, tervehyönhoido, hirvei, huigietoi lahjondu, ičenmyöndy (rakkahat vierahah eloh), yhteiskunnallizen palvelun viäristetty hindupoliitiekku käzis pyzymättäh, rözmäkösti i m.i. (Histourien jyrkil lainehil)
4. Ilotoi lapsusaigu.
Безрадостное детство. (Elettyy elaigua mustelles)
5. ILOTOI LAPSUSAIGU

Aleksandra Jakovlevna on paginakas.

Безрадостное детство

Александра Яковлевна очень разговорчивая.
(Lujua tervehytty Heččulan opastajal)

2 значение

  • русский: грустный, унылый, невесёлый
сочетаемость

Человек: общие сведения:

lapsi1 ‘ребенок’, ristikanzu1 ‘человек’.

Части тела, органы, их характеристики и функции:

syväin1 ‘сердце’.

Показать все категории (4) Свернуть

Жизнь человека:

eloslangu1 ‘жизнь’, ruavottomus1 ‘безработица’, tovelližus1 ‘действительность’.

Время; временные отношения:

lapsusaigu1 ‘детство’.

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga sit toven sanuo, ristikanzu ei voi olla ilotoi.
Тогда, по правде сказать, человек не может быть грустным. (Kiinalazien viizahus. 6)
2. Syväingi on ilotoi nengozil päivil, tahtou itkie.
И сердцу грустно в такие дни, хочет плакать. (Ystäväzet)
3. Probliemoin äijyön keskes aktuallizinnu ollah köyhys (Ven’al on 19 miljounua köyhiä) madalat palkat da eläkkehet, hindoin ounahusnostandat käzis pyzymättäh, ilotoi ruavottomus, tervehyönhoido, hirvei, huigietoi lahjondu, ičenmyöndy (rakkahat vierahah eloh), yhteiskunnallizen palvelun viäristetty hindupoliitiekku käzis pyzymättäh, rözmäkösti i m.i. (Histourien jyrkil lainehil)
4. Ilotoi lapsusaigu.
Безрадостное детство. (Elettyy elaigua mustelles)
5. ILOTOI LAPSUSAIGU

Aleksandra Jakovlevna on paginakas.

Безрадостное детство

Александра Яковлевна очень разговорчивая.
(Lujua tervehytty Heččulan opastajal)

словоформы (41)

ilot|oi (-toman, -tomua; -tomii)