Ошибка: Permission denied

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

huondesvero

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: завтрак

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 52

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Kyläläzien

kyläläzien

kyläläine¹ существительное

житель (жительница) деревни или села

kyläläine¹ прилагательное

деревенский, сельский

генитив, мн. ч. (kyläläzien)

huondesvero

huondesvero

huondesvero¹ существительное

завтрак

номинатив, ед. ч. (huondesvero)

аккузатив, ед. ч. (huondesvero)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

valmis

valmis

valmis¹ прилагательное

1) готовый

valmis² прилагательное

2) готов (готова, готово)

valmis³ прилагательное

3) спелый, зрелый

valmis⁴ прилагательное

4) приготовленный

номинатив, ед. ч. (valmis)

аккузатив, ед. ч. (valmis)

.

Завтрак для сельчан готов.

(Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
Varustaldi huondesveron

huondesveron

huondesvero¹ существительное

завтрак

аккузатив, ед. ч. (huondesveron)

генитив, ед. ч. (huondesveron)

, samvuaran

samvuaran

samvuaru¹ существительное

самовар

аккузатив, ед. ч. (samvuaran)

генитив, ед. ч. (samvuaran)

keitti

keitti

keittiä¹ глагол

1) варить, сварить

keittiä² глагол

2) кипятить, вскипятить

keittiä³ глагол

3) паять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keitti)

, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

ukko

ukko

ukko¹ существительное

1) муж

ukko² существительное

2) мужчина

ukko³ существительное

3) старик

номинатив, ед. ч. (ukko)

аккузатив, ед. ч. (ukko)

hyväs

hyväs

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

инессив, ед. ч. (hyväs)

элатив, ед. ч. (hyväs)

mieles

mieles

mieles¹ послелог

по мнению кого, по кому

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

инессив, ед. ч. (mieles)

элатив, ед. ч. (mieles)

piippuu

piippuu

piippu¹ существительное

трубка (курительная)

партитив, ед. ч. (piippuu)

poltau

poltau

poltua⁷ глагол

7) курить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (poltau)

.

Она приготовила завтрак, вскипятила самовар, пока муж в хорошем расположении духа курит.

(Kisin elos)
Pyhänpiän

pyhänpiän

pyhänpiän¹ наречие

в воскресенье

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

varustan

varustan

varustua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

varustua² глагол

2) заготовить, припасать, припасти

varustua³ глагол

3) снаряжать, снарядить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (varustan)

huondesveron

huondesveron

huondesvero¹ существительное

завтрак

аккузатив, ед. ч. (huondesveron)

генитив, ед. ч. (huondesveron)

, keitän

keitän

keittiä¹ глагол

1) варить, сварить

keittiä² глагол

2) кипятить, вскипятить

keittiä³ глагол

3) паять

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (keitän)

kuašan

kuašan

kuaššu¹ существительное

каша

аккузатив, ед. ч. (kuašan)

генитив, ед. ч. (kuašan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

luajin

luajin

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

voileivät

voileivät

voileiby¹ существительное

бутерброд

номинатив, мн. ч. (voileivät)

аккузатив, мн. ч. (voileivät)

.

В воскресенье я готовлю завтрак, варю кашу и делаю бутерброды.

(PYHÄNPÄIVÄN HUONDES)
Täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

syvväh

syvväh

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syvväh)

huondesveron

huondesveron

huondesvero¹ существительное

завтрак

аккузатив, ед. ч. (huondesveron)

генитив, ед. ч. (huondesveron)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

murginan

murginan

murgin¹ существительное

1) обед, пища

murgin² существительное

2) полдень

аккузатив, ед. ч. (murginan)

генитив, ед. ч. (murginan)

.

(Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

kiitän

kiitän

kiittiä¹ глагол

1) хвалить, похвалить

kiittiä² глагол

2) благодарить, поблагодарить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kiitän)

buabua

buabua

buabo¹ существительное

бабушка

партитив, ед. ч. (buabua)

magies

magies

magei¹ прилагательное

1) сладкий

magei² прилагательное

2) вкусный

magei³ прилагательное

3) сладкий, приятный

magei¹ существительное

сладкое, сладость

инессив, ед. ч. (magies)

элатив, ед. ч. (magies)

huondesveros

huondesveros

huondesvero¹ существительное

завтрак

инессив, ед. ч. (huondesveros)

элатив, ед. ч. (huondesveros)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ukkuan

ukkuan

ukata¹ глагол

целовать, поцеловать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ukkuan)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händy)

šokkah

šokkah

šokku¹ существительное

1) щека

иллатив, ед. ч. (šokkah)

:
– Passibo

passibo

passibo¹ существительное

спасибо

номинатив, ед. ч. (passibo)

аккузатив, ед. ч. (passibo)

, Marfa-buabo.

(Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
Terväzeh

terväzeh

terväzeh¹ наречие

быстро, быстренько, проворно

tervaine¹ прилагательное

смолистый

иллатив, ед. ч. (tervazeh)

pezemmös

pezemmös

pestäkseh² глагол

2) умываться, умыться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pezemmös)

, šuorivun

šuorivun

šuorivuo¹ глагол

1) одеваться, одеться

šuorivuo² глагол

2) собираться, собраться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuorivun)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

syön

syön

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (syön)

huondesveron

huondesveron

huondesvero¹ существительное

завтрак

аккузатив, ед. ч. (huondesveron)

генитив, ед. ч. (huondesveron)

.

(MINUN PEREH)
Huondesveron

huondesveron

huondesvero¹ существительное

завтрак

аккузатив, ед. ч. (huondesveron)

генитив, ед. ч. (huondesveron)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

kodvazen

kodvazen

kodvaine¹ существительное

1) непродолжительное время

kodvaine² существительное

2) мгновение

аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

генитив, ед. ч. (kodvazen)

luven

luven

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

lugie³ глагол

3) причитывать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luven)

lehtie

lehtie

lehti¹ существительное

1) лист (растения)

lehti² существительное

2) газета

lehti³ существительное

3) передок саней

партитив, ед. ч. (lehtie)

.

(PYHÄNPÄIVÄN HUONDES)
Huondesverokse

huondesverokse

huondesvero¹ существительное

завтрак

транслатив, ед. ч. (huondesverokse)

keitän

keitän

keittiä¹ глагол

1) варить, сварить

keittiä² глагол

2) кипятить, вскипятить

keittiä³ глагол

3) паять

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (keitän)

kuaššua

kuaššua

kuaššu¹ существительное

каша

партитив, ед. ч. (kuaššua)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

pastan

pastan

pastua¹ глагол

1) печь, испечь

pastua² глагол

2) светить (о солнце)

pastua³ глагол

3) ударить, треснуть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pastan)

olan’n’ua

olannua

olan’n’u¹ существительное

оладья

партитив, ед. ч. (olan’n’ua)

.

(MEIJÄN ARGIPÄIVY)
Huondesveron

huondesveron

huondesvero¹ существительное

завтрак

аккузатив, ед. ч. (huondesveron)

генитив, ед. ч. (huondesveron)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

lähtietäh

lähtietäh

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)

šuorivumah

šuorivumah

šuorivuo¹ глагол

1) одеваться, одеться

šuorivuo² глагол

2) собираться, собраться

III инфинитив, иллатив (šuorivumah)

.

(MEIJÄN ARGIPÄIVY)
Suovattan

suovattan

suovattan¹ наречие

в субботу

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

argipäivinnygi huondesveron

huondesveron

huondesvero¹ существительное

завтрак

аккузатив, ед. ч. (huondesveron)

генитив, ед. ч. (huondesveron)

varustau

varustau

varustua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

varustua² глагол

2) заготовить, припасать, припасти

varustua³ глагол

3) снаряжать, снарядить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varustau)

muamo

muamo

muamo¹ существительное

мать, мама

номинатив, ед. ч. (muamo)

аккузатив, ед. ч. (muamo)

.

(MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT)
Huondesveron

huondesveron

huondesvero¹ существительное

завтрак

аккузатив, ед. ч. (huondesveron)

генитив, ед. ч. (huondesveron)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

avvutan

avvutan

avvuttua¹ глагол

помочь, помогать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (avvutan)

muamale

muamale

muamo¹ существительное

мать, мама

аллатив, ед. ч. (muamale)

pestä

pestä

pestä¹ глагол

1) мыть, вымыть, помыть

pestä² глагол

2) стирать, выстирать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pestä)

I инфинитив (pestä)

astieloi

astieloi

aste¹ существительное

1) градус

aste² существительное

2) балл

aste³ существительное

3) степень

aste⁴ существительное

4) ступень (грамматический термин)

ast’e¹ существительное

сосуд, посудина

astiet¹ существительное

посуда

astii¹ существительное

сосуд, посудина

партитив, мн. ч. (astieloi)

.

(MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT)
Huondeksel

huondeksel

huondeksel¹ наречие

утром

huondes¹ существительное

утро

адессив, ед. ч. (huondeksel)

аблатив, ед. ч. (huondeksel)

vältämättäh

vältämättäh

vältiä¹ глагол

1) отодвигать, отодвинуть

vältiä² глагол

2) быть пригодным, годиться

vältämättäh¹ наречие

непременно, обязательно

vältiä³ глагол

3) переставлять, переставить

vältiä⁴ глагол

4) сходить, сойти

III инфинитив, абессив (vältämättäh)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

syvvä

syvvä

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

I инфинитив (syvvä)

I инфинитив (süvvä)

lämmin

lämmin

lämmin¹ существительное

тепло

lämmin¹ прилагательное

тёплый

lämmy¹ существительное

тепло

lämmy¹ прилагательное

тёплый

lämmin¹ предикатив

тепло

номинатив, ед. ч. (lämmin)

аккузатив, ед. ч. (lämmin)

инструктив, мн. ч. (lämmin)

huondesvero

huondesvero

huondesvero¹ существительное

завтрак

номинатив, ед. ч. (huondesvero)

аккузатив, ед. ч. (huondesvero)

.

(Oigei syöndy)
Huondesverokse

huondesverokse

huondesvero¹ существительное

завтрак

транслатив, ед. ч. (huondesverokse)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

syön

syön

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (syön)

kuaššua

kuaššua

kuaššu¹ существительное

каша

партитив, ед. ч. (kuaššua)

: kagru

kagru

kagru¹ существительное

овёс

номинатив, ед. ч. (kagru)

аккузатив, ед. ч. (kagru)

-, brossu

brossu

brossu¹ существительное

пшено

номинатив, ед. ч. (brossu)

аккузатив, ед. ч. (brossu)

- libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

riissukuaššua

riissukuaššua

riissukuaššu¹ существительное

рисовая каша

партитив, ед. ч. (riissukuaššua)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

ruahtuo

ruahtuo

ruahto¹ существительное

творог

партитив, ед. ч. (ruahtuo)

.

(Oigei syöndy)
Ildazekse

ildazekse

ildaine¹ существительное

ужин

транслатив, ед. ч. (ildazekse)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

varustammo

varustammo

varustua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

varustua² глагол

2) заготовить, припасать, припасти

varustua³ глагол

3) снаряжать, снарядить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (varustammo)

lihua

lihua

liha¹ существительное

мясо

партитив, ед. ч. (lihua)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

kalua

kalua

kala¹ существительное

рыба

партитив, ед. ч. (kalua)

, pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

mustua

mustua

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

mustua¹ глагол

помнить

партитив, ед. ч. (mustua)

I инфинитив (mustua)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

illal

illal

ildu¹ существительное

вечер

адессив, ед. ч. (illal)

аблатив, ед. ч. (illal)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

syvvä

syvvä

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

I инфинитив (syvvä)

I инфинитив (süvvä)

vähembi

vähembi

vähembi¹ наречие

меньше, менее

, migu

migu

migu¹ союз подчинительный

чем

huondesveron

huondesveron

huondesvero¹ существительное

завтрак

аккузатив, ед. ч. (huondesveron)

генитив, ед. ч. (huondesveron)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

murginan

murginan

murgin¹ существительное

1) обед, пища

murgin² существительное

2) полдень

аккузатив, ед. ч. (murginan)

генитив, ед. ч. (murginan)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

.

(Oigei syöndy)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

Meri

meri

meri¹ существительное

море

номинатив, ед. ч. (meri)

аккузатив, ед. ч. (meri)

sellitti

sellitti

sellittiä¹ глагол

1) одевать, одеть

sellittiä¹ глагол

1) объяснять, объяснить

sellittiä² глагол

2) распутывать, распутать

sellittiä³ глагол

3) чистить, почистить

sellittiä⁴ глагол

4) выяснять, выяснить

sellittiä⁵ глагол

5) толковать, истолковать

sellittiä⁶ глагол

6) комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ глагол

7) разбирать, разобрать

sellittiä⁸ глагол

8) перебирать, перебрать

sellittiä² глагол

2) наряжать, нарядить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sellitti)

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

аллатив, ед. ч. (hänele)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

huomei

huomei

huomei¹ наречие

завтра

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

huondesveruo

huondesveruo

huondesvero¹ существительное

завтрак

партитив, ед. ч. (huondesveruo)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

номинатив, ед. ч. (häi)

toven

toven

toven¹ наречие

вправду, на самом деле, действительно

tozi¹ существительное

правда

tozi¹ прилагательное

1) настоящий, истинный

tozi² прилагательное

2) правильный, верный

аккузатив, ед. ч. (toven)

генитив, ед. ч. (toven)

nägöy

nägöy

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägöy)

meren

meren

meri¹ существительное

море

аккузатив, ед. ч. (meren)

генитив, ед. ч. (meren)

.

(Lapset čuurul)
Vaiku

vaiku

vaiku¹ наречие

только, лишь, лишь только

lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

syödih

syödih

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syödih)

huondesveron

huondesveron

huondesvero¹ существительное

завтрак

аккузатив, ед. ч. (huondesveron)

генитив, ед. ч. (huondesveron)

– a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

huolehtittih

huolehtittih

huolehtie² глагол

2) беспокоиться, печалиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (huolehtittih)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

vähiä

vähiä

vähä¹ прилагательное

1) небольшой, малый

vähä¹ существительное

малое, немногое

vähä² прилагательное

2) малочисленный

партитив, ед. ч. (vähiä)

vajai

vajai

vajai¹ прилагательное

неполный

vajai¹ наречие

1) без

vajai² наречие

2) почти

номинатив, ед. ч. (vajai)

аккузатив, ед. ч. (vajai)

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimidä)

партитив, ед. ч. (nimid’ä)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

syödy

syödy

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä⁵ глагол

5) питаться

пассив, 2-е причастие (syödy)

(paiči

paiči

paiči¹ наречие

кроме, помимо

Stivenua, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

duumaija

duumaija

duumaija¹ глагол

1) думать, размышлять

duumaija² глагол

2) намереваться, предполагать

duwmaija¹ глагол

думать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (duumaija)

I инфинитив (duumaija)

I инфинитив (duwmaija)

syvvesgi), - Meeri lähti

lähti

lahti¹ существительное

залив, заводь

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

номинатив, ед. ч. (lahti)

аккузатив, ед. ч. (lahti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

vedämäh

vedämäh

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

III инфинитив, иллатив (vedämäh)

heidy

heidy

hyö¹ местоимение

они

партитив, мн. ч. (heidy)

merirandah

merirandah

merirandu¹ существительное

морской берег, взморье

иллатив, ед. ч. (merirandah)

.

(Lapset čuurul)
Toinah

toinah

toinah¹ наречие

может быть, возможно

toinah¹ частица

1) ну и

toinah² частица

2) очень

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

номинатив, ед. ч. (häi)

liijan

liijan

liidiä¹ глагол

парить, лететь, летать

liigu¹ существительное

лишнее, излишек

liijan¹ наречие

слишком, чересчур

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (liijän)

äijän

äijän

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijän¹ наречие

много

äijäs¹ местоимение

который

äijän¹ наречие

много

аккузатив, ед. ч. (äijän)

генитив, ед. ч. (äijän)

söi

söi

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvväkseh¹ глагол

наедаться, наесться

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (söi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

huondesveron

huondesveron

huondesvero¹ существительное

завтрак

аккузатив, ед. ч. (huondesveron)

генитив, ед. ч. (huondesveron)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

?

(Lapset čuurul)
Enzimäzen

enzimäzen

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

генитив, ед. ч. (enzimäzen)

kluasan

kluasan

kluassu¹ существительное

класс

аккузатив, ед. ч. (kluasan)

генитив, ед. ч. (kluasan)

lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

syvväh

syvväh

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syvväh)

huondesveruo

huondesveruo

huondesvero¹ существительное

завтрак

партитив, ед. ч. (huondesveruo)

enzimäzen

enzimäzen

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

генитив, ед. ч. (enzimäzen)

urokan

urokan

urokku¹ существительное

урок

аккузатив, ед. ч. (urokan)

генитив, ед. ч. (urokan)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

, toizil

toizil

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

адессив, мн. ч. (toizil)

аблатив, мн. ч. (toizil)

väliaijoil

väliaijoil

väliaigu³ существительное

3) перемена

адессив, мн. ч. (väliaijoil)

аблатив, мн. ч. (väliaijoil)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

voijah

voijah

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

ostua

ostua

ostua¹ глагол

покупать, купить

I инфинитив (ostua)

hos

hos

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

.

(Enzimäzet ruavot)
Sidoi

sidoi

siduo¹ глагол

1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

siduo² глагол

2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

siduo³ глагол

3) связывать, связать, обязывать, обязать

siduokseh¹ глагол

привязываться, привязаться

siduo⁴ глагол

4) привязать

sidoi¹ существительное

1) переплётчик

sidoi² существительное

2) вязальщик

номинатив, ед. ч. (sidoi)

аккузатив, ед. ч. (sidoi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sidoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sidoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sidoi)

актив, 1-е причастие (sidoi)

piäh

piäh

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäh¹ послелог

1) в течение

piäh² послелог

2) на

piä⁶ существительное

6) ум

valgien

valgien

valgei¹ прилагательное

1) белый

valgei¹ существительное

свет

valgei² прилагательное

2) светлый

valgei³ прилагательное

3) бледный (о человеке)

valgei⁴ прилагательное

4) непорочный

аккузатив, ед. ч. (valgien)

генитив, ед. ч. (valgien)

paikkazen, ielleh

ielleh

ielleh¹ наречие

1) вперёд, дальше

ielleh² наречие

2) впредь, в будущем

keppizen kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

hil’l’akkazin

hillakkazin

hil’l’akkazin¹ наречие

1) тихо, спокойно, не торопясь

hil’l’akkazin² наречие

2) постепенно, понемногу

hiivoi

hiivoi

hiivuo² глагол

2) передвигаться с трудом, брести

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiivoi)

актив, 1-е причастие (hiivoi)

kuhn’ale

kuhnale

kuhn’u¹ существительное

кухня

аллатив, ед. ч. (kuhn’ale)

syömäh

syömäh

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä⁵ глагол

5) питаться

syömäh¹ наречие

ahnas syömäh прожорливый

III инфинитив, иллатив (syömäh)

huondesveruo

huondesveruo

huondesvero¹ существительное

завтрак

партитив, ед. ч. (huondesveruo)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vuottamah

vuottamah

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

III инфинитив, иллатив (vuottamah)

omii

omii

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, мн. ч. (omii)

ystävii

ystävii

ystävy¹ существительное

друг

партитив, мн. ч. (ystävii)

bes’odah

besodah

bes’odu¹ существительное

1) разговор, беседа

bes’odu² существительное

2) посиделки, гулянка

иллатив, ед. ч. (bes’odah)

.

(Kolme keppisty)
– Argipäivinny

argipäivinny

argipäivy¹ прилагательное

будничный (будний) день

эссив, мн. ч. (argipäivinny)

meil

meil

myö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч. (meil)

аблатив, мн. ч. (meil)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

puutu

puutu

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puutu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puutu)

kaikil

kaikil

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

адессив, мн. ч. (kaikil)

аблатив, мн. ч. (kaikil)

yhtel

yhtel

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

адессив, ед. ч. (yhtel)

аблатив, ед. ч. (yhtel)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

syvvä

syvvä

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

I инфинитив (syvvä)

huondesvero

huondesvero

huondesvero¹ существительное

завтрак

номинатив, ед. ч. (huondesvero)

аккузатив, ед. ч. (huondesvero)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

murgin

murgin

murgin¹ существительное

1) обед, пища

murgin² существительное

2) полдень

номинатив, ед. ч. (murgin)

аккузатив, ед. ч. (murgin)

.

(Joga talois omat tavat)

Леммы

huondesvero

1 значение

kyläläzien

huondesvero

on

valmis

huondesveron

samvuaran

keitti

kuni

ukko

hyväs

mieles

piippuu

poltau

pyhänpiän

minä

iče

varustan

huondesveron

keitän

kuašan

da

luajin

voileivät

täs

syvväh

huondesveron

da

murginan

minä

kiitän

buabua

magies

huondesveros

da

ukkuan

händy

šokkah

passibo

terväzeh

pezemmös

šuorivun

da

syön

huondesveron

huondesveron

jälles

kodvazen

luven

lehtie

huondesverokse

keitän

kuaššua

libo

pastan

olannua

huondesveron

jälles

lapset

lähtietäh

šuorivumah

suovattan

kui

huondesveron

varustau

muamo

huondesveron

jälles

minä

avvutan

muamale

pestä

astieloi

huondeksel

vältämättäh

pidäy

syvvä

lämmin