Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

-go

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: частица

фонетические варианты: -ko


1 значение

  • русский: ли

перевод

карельский: ливвиковское наречие: -go

Примеры (536)

лучший отличный хороший плохой

1. Tappo papin, toi da čerdakalla pani da i šanow:

- Veikot, veikot, toittago midä?


Убил попа, принес да на чердак положил, да и говорит:

- Братья, братья, принесли ли что?
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. On jygie lugie, äijägo meidä, varžinaiskarielazie, on nyt.
Сложно подсчитать численность карелов носителей собственно карельского наречия. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
3. Äijägo Šuomešša on, myö emmä voi šanuo.
Официальных данных о карелах Финляндии не имеется. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
4. Mama vaštai kyynelilöinke i enžimäne kyžyndä hänen oli:
– Ettägo yheššä Van’anke kät’ken i miun t’otua?
(Kyynelet)
5. Kaikki šanoin, i kuin kät’kimä, i kuh koh kalman oldih kaivettu, äijägo oli rahvašta i ket. (Kyynelet)