Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
-go
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: частица
1 значение
- русский: ли
Найдено предложений: 468
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Tappo papin ,toi toi
tuuva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
čerdakalla pani pani
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
šanow :šanou
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)
-Veikot ,veikot ,toitta ¦toitta
tuuva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (toitta)
go go
-go1 частица
ли
midä ?midä
mi1 местоимение
1) что
-
On jygie jygie
jygie1 наречие
трудно, тяжело
lugie ,äijä äijä
äijä2 наречие
2) много
go go
-go1 частица
ли
meidä ,varžinaiskarielazie ,varžinaiskarielazie
varžinaiskarielane1 существительное
карел, говорящий на собственно карельском наречии карельского языка
партитив, мн. ч.
on nyt .nyt
nyt1 наречие
1) теперь, сейчас, нынче
-
Äijä äijä
äijä2 наречие
2) много
go go
-go1 частица
ли
Šuomešša on ,myö emmä voi voi
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
šanuo . -
Kaikki šanoin ,šanoin
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kuin kuin
kuin1 союз сочинительный
как
kät’kimä ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kuh koh koh
koh1 послелог
против, напротив
kalman oldih oldih
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
kaivettu ,äijä ¦äijä
äijä1 наречие
1) изрядно, порядочно, довольно
go go
-go1 частица
ли
oli rahvašta i i
i1 союз сочинительный
и, даже
ket . -
Myö myö
myö1 местоимение
мы
kažvattima teidä kuuži lašta ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
ka ka
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
šuaččima ¦šuaččima
šuata1 глагол
1) любить; нравиться
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šuaččima)
go go
-go1 частица
ли
toine toine
toine1 местоимение
иной, другой
toista ,en i i
i1 союз сочинительный
и, даже
tiijä .tiijä
tiediä1 глагол
1) знать, иметь сведения (представление)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
-
Muissutteli ¦muissutteli
muissutella1 глагол
1) вспоминать, напоминать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
go go
-go1 частица
ли
omua eländiä ,Man’a -¦buabuo ¦go ,go
-go1 частица
ли
vain vain
vain1 союз сочинительный
1) лишь, только
paginan zavodi kyynelilöinke i i
i1 союз сочинительный
и, даже
nagole nagole
nagole1 наречие
всегда, постоянно
silitti silitti
šilittiä1 глагол
гладить, поглаживать
miun käzilöidä .käzilöidä
käzi1 существительное
рука
Muissutteli ¦muissutteli
muissutella1 глагол
1) вспоминать, напоминать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
go go
-go1 частица
ли
omua eländiä ,Man’a -¦buabuo ¦go ,go
-go1 частица
ли
vain vain
vain1 союз сочинительный
1) лишь, только
paginan zavodi kyynelilöinke i i
i1 союз сочинительный
и, даже
nagole nagole
nagole1 наречие
всегда, постоянно
silitti silitti
šilittiä1 глагол
гладить, поглаживать
miun käzilöidä .käzilöidä
käzi1 существительное
рука
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
šiidä šiidä
šiidä1 наречие
1) потом, затем
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
miula ¦go ,go
-go1 частица
ли
iččiellä ¦go go
-go1 частица
ли
šano –šano
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
šil’mät šilmät
šilmä1 существительное
1) глаз
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
kačottih kačottih
kaččuo1 глагол
1) смотреть, глядеть
kunne kunne
kunne1 наречие
куда
ollou edäh :edäh
edäh1 наречие
далеко, вдаль
–Tämä armahuš oli Jumalašta .A a
a1 союз сочинительный
а, но
šiidä šiidä
šiidä1 наречие
1) потом, затем
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
miula ¦go ,go
-go1 частица
ли
iččiellä ¦go go
-go1 частица
ли
šano –šano
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
šil’mät šilmät
šilmä1 существительное
1) глаз
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
kačottih kačottih
kaččuo1 глагол
1) смотреть, глядеть
kunne kunne
kunne1 наречие
куда
ollou edäh :edäh
edäh1 наречие
далеко, вдаль
–Tämä armahuš oli Jumalašta . -
Midä midä
mi1 местоимение
1) что
tullah ,tullah
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
midä midä
mi1 местоимение
1) что
muissutellah ,muissutellah
muissutella1 глагол
1) вспоминать, напоминать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
omua ¦go go
-go1 частица
ли
igiä ,vierašta ¦go ,go
-go1 частица
ли
kyynelet ei šanottu miula ,šanottih vain vain
vain1 наречие
только (что)
mamalla .Midä midä
mi1 местоимение
1) что
tullah ,tullah
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
midä midä
mi1 местоимение
1) что
muissutellah ,muissutellah
muissutella1 глагол
1) вспоминать, напоминать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
omua ¦go go
-go1 частица
ли
igiä ,vierašta ¦go ,go
-go1 частица
ли
kyynelet ei šanottu miula ,šanottih vain vain
vain1 наречие
только (что)
mamalla . -
-
Olet ¦olet
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
ko ko
-go1 частица
ли
iče kuton kuton
kutuo1 глагол
1) ткать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuton)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuton)
šarkua ? -
Ni ni
ni1 наречие
так, таким образом, также
kuin kuin
kuin1 союз сочинительный
как
tulima ,tulima
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
veneheh istowduma ,niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
t’otka lugou ,lugou
lugie2 глагол
2) считать, определять количество чего-л.
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
olemma ¦go go
-go1 частица
ли
kaikki . -
–
Vähä ¦vähä
vähä1 наречие
мало, немного
go go
-go1 частица
ли
hänen ¦hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
nävöstä nävöstä
nägöne1 прилагательное
в сочетании с именем в генитиве имеет значение «сходный, похожий на…»
партитив, ед. ч.
brihaččuo karieloilla keššeššä keššeššä
keššeššä1 послелог
в середине, внутри
on ...on
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
-
Ne tytöt oldih toista "sortuo",ei ei
ei1 частица
не, нет
kun kun
kun1 наречие
каким образом
miän ken ¦go go
-go1 частица
ли
mie "mie
mie1 местоимение
я
kikkapiät ".kikkapiät
kikkapiä1 существительное
с задранной головой (носом) (о гордом или надменном человеке)
номинатив, мн. ч. (kikkapiät)
аккузатив, мн. ч. (kikkapiät)
-
–
hulpettau hulpettau
hulpettua1 глагол
беспокоиться о чём-л.; рассуждать с сомнениями о чём-л.
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Kol’a , –ušto ušto
ušto1 наречие
очевидно, наверно
ei äijäldi äijäldi
äijäldi1 наречие
сильно, очень
himota tiijuštua ,tiijuštua
tiijuštua1 глагол
1) разузнавать, получать сведения, знания, спрашивать, узнавать
I инфинитив
a ¦-¦a
a1 союз сочинительный
а, но
a ¦-¦a
a1 союз сочинительный
а, но
a ,a
a1 союз сочинительный
а, но
midä ¦midä
mi1 местоимение
1) что
l’uubo luubo
l’uubo2 наречие
2) в сочетании с вопросительными местоимениями и наречиями в значении: кто угодно (ken-l’uubo), что угодно (mi-l’uubo), когда угодно (konža-l’uubo)
liekkäh ,liekkäh
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
императив, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kyžyn lähtöy ¦lähtöy
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
go go
-go1 частица
ли
miunke gul’aimah ".