ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huuhtu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: засеянная лесная поляна, пашня
понятие: подсека

перевод

вепсский: kas’k; kas’k’

карельский: людиковское наречие: huuht; huuhta; kaski; kas’k; kašk

карельский: собственно карельское наречие: huuhta; kaski; kaški

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit se kynnetty palo sai toizen nimen, meil sidä sanottih huuhtakse.
Затем эта вспаханная пожога получала другое название, у нас её называли хуухту. (Kui leibiä kazvatettih)
2. Häi valličči parastu siemenkagrua da kylvi sidä ihan rajan pinnas olijah huuhtah.
Он выбирал самый качественный семенной овёс и сеял его на пашне, находившейся у самой границы. (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
3. Nenga päiviä kaksi-kolme huuhtu saigi olla rauhas.
Так два-три дня пашня отдыхала. (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
4. Häi näit oli jo ičegi pišovoi, iški huuhtan laijas kazvannuoh ylen suureh pedäjäh plakuatin mis lugi:

"Ilmendys.
(Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
5. Jesli työ karvuštanit etto hyvän siän aigah lopeta täs huuhtas käyndiä, ga sit teil ylen terväzeh turkki palaa. (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)

словоформы (41)

huuht|u (-an, -ua; -ii)