ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keštyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kestua (Мяндусельгский); kestiä (Ребольский, Паданский); keštää (Ругозерский)


1 значение

  • русский: выдерживать
понятие: терпеть

перевод

вепсский: terpta; tirpta

карельский: ливвиковское наречие: kesteä; kärzie; kärziä; tirpaa; tirpia; tirpoa; tirpua

карельский: людиковское наречие: kestada; kestta; kestädä; tirppada; tirppai; tirpta

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ухтинский

Примеры (329)

лучший отличный хороший плохой

1. Ičeki en voinun keštyä ta tilasin korissukšen malinan kera. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Šilloin vain yksi ainut ajatuš, jotta teatteri on šäilytettävä, šamoin kuin on šäilytettävä oma kulttuuri omalla mualla, autto heitä keštyä nämä vaikiet vuuvvet. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Kilpailu-aika keštäy 15. (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
4. Kokonah matka kešti yksitoista päivyä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
5. Haluon vielä lisätä, jotta matkuštajat keššettih kaikenmoisie šiän vaikeukšie. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)

2 значение

  • русский: хватать, быть достаточным
  • английский: to suffice, to be enough

Примеры (329)

лучший отличный хороший плохой

1. Ičeki en voinun keštyä ta tilasin korissukšen malinan kera. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Šilloin vain yksi ainut ajatuš, jotta teatteri on šäilytettävä, šamoin kuin on šäilytettävä oma kulttuuri omalla mualla, autto heitä keštyä nämä vaikiet vuuvvet. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Kilpailu-aika keštäy 15. (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
4. Kokonah matka kešti yksitoista päivyä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
5. Haluon vielä lisätä, jotta matkuštajat keššettih kaikenmoisie šiän vaikeukšie. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)

3 значение

  • русский: выдерживать, выносить

Примеры (330)

лучший отличный хороший плохой

1. Pakottih hevos’t’a brigadiralda, da že ei andan, šanou: "Hebozet ei jouveta, ruvetah vedämäh heiniä Duuničašta keviäkši žiivatoilla varoin, kuni vielä keštäy doroga, ottakkua, – šanou, – härgäne".
Для поездки просили у бригадира лошадь, но та отказала, дескать, в воскресенье колхозники на лошадях будут возить сено на ферму из Дуницы, пока зимняя дорога не рухнула. Предложила бычка. (Uužie dengoida vaš)
2. Ičeki en voinun keštyä ta tilasin korissukšen malinan kera. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
3. Šilloin vain yksi ainut ajatuš, jotta teatteri on šäilytettävä, šamoin kuin on šäilytettävä oma kulttuuri omalla mualla, autto heitä keštyä nämä vaikiet vuuvvet. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
4. Kilpailu-aika keštäy 15. (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
5. Kokonah matka kešti yksitoista päivyä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)

4 значение

  • русский: длиться, продолжаться
  • английский: to last, to go on for (a time)

Примеры (329)

лучший отличный хороший плохой

1. Ičeki en voinun keštyä ta tilasin korissukšen malinan kera. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Šilloin vain yksi ainut ajatuš, jotta teatteri on šäilytettävä, šamoin kuin on šäilytettävä oma kulttuuri omalla mualla, autto heitä keštyä nämä vaikiet vuuvvet. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Kilpailu-aika keštäy 15. (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
4. Kokonah matka kešti yksitoista päivyä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
5. Haluon vielä lisätä, jotta matkuštajat keššettih kaikenmoisie šiän vaikeukšie. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)

5 значение

  • русский: выдерживать, отличаться прочностью

Примеры (329)

лучший отличный хороший плохой

1. Ičeki en voinun keštyä ta tilasin korissukšen malinan kera. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Šilloin vain yksi ainut ajatuš, jotta teatteri on šäilytettävä, šamoin kuin on šäilytettävä oma kulttuuri omalla mualla, autto heitä keštyä nämä vaikiet vuuvvet. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Kilpailu-aika keštäy 15. (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
4. Kokonah matka kešti yksitoista päivyä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
5. Haluon vielä lisätä, jotta matkuštajat keššettih kaikenmoisie šiän vaikeukšie. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)

словоформы (125)

keš|tyä [šä]