Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mända

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: mändä (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский), Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

1 значение

русский: входить
английский: to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

Примеры (398)

лучший отличный хороший плохой

1. Kacu
mänob
heiden
kiändai
.
~~Вон идёт их переводчик.~~ (KANZALLIŽUS. KIEL')

2. Mäne
hänenke
, kuundle i
kaik
el'gendad.
~~Иди с ним, послушай и всё поймёшь.~~ (KANZALLIŽUS. KIEL')

3. Mäne
päčinno,
~~Проходи к печке.~~ (AD’VOIŠ)

4. Kacu
, kutt
teravas
mänob
aig
.

~~Смотри, как время летит.~~ (OPASTUND)

5. Sina
sanuid
, što
mäned
počinfermalpiä.

~~Ты сказал, что идёшь со свиноводческой фермы.~~ (RUAD)

Все примеры

2 значение

русский: идти
английский: to go

Примеры (62)

лучший отличный хороший плохой

1. Mina
mänen
bibliotekaspiä.
~~Я иду из библиотеки.~~ (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)

2. Mina
tahtun yhtes
pruaznuita
, da
kucta
teid
suobatan
, konz
ei
pida
mända
universitetha.
~~Я решила всё вместе отпраздновать и приглашаю вас в субботу, когда не надо идти в университет.~~ (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)

3. Täs
školas
opastuin
, täs
miehele
mänin
. (Opindaz ubitkua ei rodei )

4. No
i
nämäd
ižändäd
hälle
sanottih
što
: Iivan
Gerasimovič, mäne
kodih
, mäne
.
~~И эти хозяева ему сказали: "Иван Герасимович, отправляйся домой.~~ (Ded’oi meil oli plenas)

5. No
i
nämäd
ižändäd
hälle
sanottih
što
: Iivan
Gerasimovič, mäne
kodih
, mäne
.
~~И эти хозяева ему сказали: "Иван Герасимович, отправляйся домой.~~ (Ded’oi meil oli plenas)

Все примеры

словоформы (208)

mända

Леммы

mända

1 значение

Примеры (398)

2 значение

Примеры (62)

словоформы (208)

Подтверждение удаления