Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
jälgi
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: dälgi (Видлицкий); jälge (Кондушский)
jälletgi kadoi - даже след простыл (букв. даже следы исчезли)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
0 значение
перевод
карельский: людиковское наречие: raiživo
карельский: собственно карельское наречие: dälgi; jälgi; jälki; raiživo
диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (2322)
лучший отличный хороший плохой
1.
 |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
1 значение
- русский: след, отпечаток; колея
Примеры (2328)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Идут себе, идут – на дороге след от лошадиного копыта. ([Ivanuška-boranuška]) |
|
2.
Вот след от бараньего копыта. ([Ivanuška-boranuška]) |
|
3.
След вспаханного поля красивее, чем след, оставленный взорвавшейся миной. (Voitonpäivy) |
|
4.
По следам танков группа Торнева добралась до центра села. (Nuamoilan briha) |
|
5.
|
2 значение
- русский: след, воспоминание, впечатление
Примеры (2324)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
... ...Родовой корабль Ястреба прошёл через столетия и оставил свой след в истории. (Haukan siibi) |
|
2.
На конференции, посвящённой Г.Н. Макарову, участники увидели фильм "Человек уходит - след остаётся", снятый в 2008 году журналистом Карельского телевидения Ольгой Огневой. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: след, остаток чего-л.
Примеры (2328)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
У них машина со снаряжением и две лошади, они будут искать и собирать следы войны. (Voitonpäivy) |
|
2.
Он успокаивал лошадь: "Скоро закончим, спрячем эти следы мин". (Voitonpäivy) |
|
3.
В людиковском наречии много вепсских следов, как в произношении, так и в лексике и топонимии. (Karjalaine Dvorčča) |
|
4.
Однако, следы саамского языка имеются в языке современных жителей побережья Белого моря. (Lapin taival, Lapin randu) |
|
5.
|
словоформы (62)
jäl|gi (-len, -gie; -gii/-gilöi)