Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
lad’d’ata
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
произношение: lad΄d΄ata (Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: укладывать, уложить, складывать, сложить
перевод
карельский: людиковское наречие: lad’d’ata; panda
карельский: собственно карельское наречие: ladjata; lad’d’ata; lad’jata; lad’jati; lat’jata; lat’t’ata
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (39)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Выкопают корни сосны, в кучу сложат и высушат немного и отвозят на этот свой завод. (Em vuu sania) |
|
2.
В конце деревни мы увидели старого человека, который складывал крест-накрест жерди повалившейся косой изгороди. (Kurren-siivenaidu) |
|
3.
Зал действительно изменился и стал просторнее, теперь в подвале дома культуры прибавилось ещё одно помещение, где разложены все выкопанные, найденные и собранные людьми экспонаты. (Sidä pidäy sanelta lapsile) |
|
4.
А ваша мама, не глядя, уложила туда рыбу, которую ваш отец поймал в последний раз на озере. (Kusbo on lumitalvi? (suarnu)) |
|
5.
Невеста со своей матерью кладут приданое в сундук. (Karjalan svuad’bua. Nostatandu) |
2 значение
- русский: говорить что-л. вздорное, молоть
Примеры (36)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Попугай покрыл матом финского президента Саули Нимисто, когда тот посещал "Ботанию" полтора года назад. (Kezä keskel talvie) |
|
2.
Бабушка умела складывать частушки о жизни, знала много пословиц. (Kolme keppisty) |
|
3.
Я не успел даже моргнуть, как начальник нырнул под стол собирать бусинки, но разговора не прервал, а продолжал молоть своё. (Ystäväzet) |
|
4.
Она когда пошла в детский сад в Коткозере, ни слова не знала по-русски, все говорила на карельском языке. (Omamualaizet. Klavdija Šaikina) |
|
5.
|
словоформы (148)
lad’d’|ata (-uan, -uau; -atah; -ai, -attih)
