Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

d’al’ges

язык: вепсский

часть речи: послелог

фонетические варианты: gäl’ges; jäl’ges; däl’ges

1 значение

русский: после
английский: after

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. - D’al’ges
voinad
elo
oli
lujas
löulein
, lujas
paha
.
~~- После войны жизнь была очень тяжелая, очень плохо.~~ (Starin ičeze polhe)

2. A
konz
svadib
jo
proidub, ka
d’alges
, kaks’
peivad olesket’he svad’beitaze ženihon
pertiš
.
~~А когда свадьба уже пройдет, так потом, два дня бывало свадьбовали в доме жениха.~~ (Noriden besedad, kozičend, sai)

3. D’al’ges
vencad
.
~~После венчания.~~ (Noriden besedad, kozičend, sai)

4. - Marghuze
, koume
sutkad
proidub, nu
i
d’al’ges
marghuze
lähttas
nevestanno
.
~~– В гости, трое суток пройдет, ну, и после в гости отправляются к невесте.~~ (Noriden besedad, kozičend, sai)

5. Meidnedal’ oleskel’ d’al’ges
svad’bad
.
~~Масленичная неделя бывала после свадьбы.~~ (Noriden besedad, kozičend, sai)

Все примеры

2 значение

русский: за
английский: after

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. A
konz
svadib
jo
proidub, ka
d’alges
, kaks’
peivad olesket’he svad’beitaze ženihon
pertiš
.
~~А когда свадьба уже пройдет, так потом, два дня бывало свадьбовали в доме жениха.~~ (Noriden besedad, kozičend, sai)

2. D’al’ges
vencad
.
~~После венчания.~~ (Noriden besedad, kozičend, sai)

3. - Marghuze
, koume
sutkad
proidub, nu
i
d’al’ges
marghuze
lähttas
nevestanno
.
~~– В гости, трое суток пройдет, ну, и после в гости отправляются к невесте.~~ (Noriden besedad, kozičend, sai)

4. Meidnedal’ oleskel’ d’al’ges
svad’bad
.
~~Масленичная неделя бывала после свадьбы.~~ (Noriden besedad, kozičend, sai)

5. Punotihe sid’
, mise
dal’ges
voib
d’o
i
verkon
tehta
.
~~Крутили так, что потом можно уже и сеть делать.~~ (Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl)