Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

däl’ges

язык: вепсский

часть речи: послелог

фонетические варианты: gäl’ges; jäl’ges; d’al’ges

1 значение

русский: после
английский: after

Примеры (48)

лучший отличный хороший плохой

1. No
däl'ges
murz'ain
valttįi mikš-se
, muga
valttįi, mise
kaikutte
sijaine
oliž
vaise
händast
möto
.

~~Но потом жена избаловалась почему-то, стала своевольничать: все должно было быть только по ней.~~ (Valdaline murz'ain)

2. A
däl'ges
necida
enamba
ii
olnu
hiil
mugošt’
päivad, mise
kudamb
ii
kundeliž tošt’
.

~~А после у них не было такого дня, чтобы они ссорились.~~ (Valdaline murz'ain)

3. Policeiskijad hiid
zaberit'he i
däl'ges
bat't’ poigid
ii
vįinu lüuta
.
~~Полицейские их забрали, и с тех пор отец не мог их найти.~~ (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)

4. Däl'ges
svad'bad
kuįci car’
slugan, küzub
slugal:
- Ken
silii käsk
mänitada carin
.
После свадьбы позвал царь слугу и спрашивает у слуги:
– Кто тебе велел обманывать царя? (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')

5. Däl’ges
školan
lopindad
vodel
1944 mö
läksim
Vįtegraha. (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))

Все примеры

2 значение

русский: за
английский: after

Примеры (48)

лучший отличный хороший плохой

5. Däl’ges
školan
lopindad
vodel
1944 mö
läksim
Vįtegraha. (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))

Все примеры

Леммы

däl’ges

1 значение

Примеры (48)

2 значение

Примеры (48)

Подтверждение удаления