ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lauč

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: louč (Средневепсский западный, Северновепсский); laač (Южновепсский)


1 значение

  • русский: скамья; лавка
  • английский: bench
понятие: лавка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: lauččo; laučču

карельский: людиковское наречие: lauč; laučč; laučče

карельский: собственно карельское наречие: laačča; laučča; laučči; luavičča

диалекты употребления: Средневепсский восточный

Примеры (74)

лучший отличный хороший плохой

1. Praznikad vaumitihe edelpäi: Änižen randal letihe scen da pandihe laučad, vaumitihe möndsijoid-ki. (Eläb tradicii)
2. Kaik laučale ištumoiš, kargaidamei, möst kožlile ištumoiš. (Enččiš praznikoiš)
3. Ištumei laučha i tezordam i pajatam.
Сядем на скамейку, прядем и поем. (Kut besedaha käuim)
4. Heil om äi toižid-ki käsköid, kudambiš hö pidäsoiš: jondastijoiden, savipadoiden, katliden i laučoiden pezemine heiden veron mödhe.
Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей. (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
5. Hän kukerzi rahanvajehtajiden stolad i kühkjaižiden möjiden laučad.
и столы меновщиков и скамьи продающих голубей опрокинул; (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)

словоформы (48)

lauč (-an, -ad, -oid)