Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kainalo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: подмышка

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 23

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Lauri, ota

ota

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

tuos

tuas

tai¹ местоимение

та, тот, то

инессив, ед. ч. (tuas)

элатив, ед. ч. (tuas)

sumču kainaloh

kainaloh

kainalo¹ существительное

подмышка

иллатив, ед. ч. (kainaloh)

, mene

mene

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

ongita

ongita

ongittua¹ глагол

удить, ловить рыбу (удочкой)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ongita)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ongita)

kalua

kalua

kala¹ существительное

рыба

партитив, ед. ч. (kalua)

".

Лаврентий, возьми тут сумку под мышку, иди налови рыбы!"

(Lašku Lawri)
Kainalon

kainalon

kainalo¹ существительное

подмышка

аккузатив, ед. ч. (kainalon)

генитив, ед. ч. (kainalon)

kohtas

kohtas

kohtas¹ наречие

1) напротив, по другую сторону реки

kohtas¹ послелог

вместо

kohtu¹ существительное

1) место

kohtas² наречие

2) относительно

kohtu² существительное

2) местность

инессив, ед. ч. (kohtas)

элатив, ед. ч. (kohtas)

sivoin

sivoin

siduo¹ глагол

1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

siduo² глагол

2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

siduo³ глагол

3) связывать, связать, обязывать, обязать

siduo⁴ глагол

4) привязать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sivoin)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

nuoral

nuoral

nuoru¹ существительное

верёвка

адессив, ед. ч. (nuoral)

аблатив, ед. ч. (nuoral)

.

Под мышкой я перевязал его верёвкой.

(Ruočin kivi)
Häi koppai piiruajuodazen kainaloh da myö lähtimmö ylen raviezeh iäres .

Он схватил тарелочку с пирогами под мышку, и мы очень быстро ушли прочь.

(Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
Šuorii

šuorii

šuorita¹ глагол

1) одеваться, одеться

šuorita² глагол

2) собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuorii)

, otti

otti

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

sumkan

sumkan

sumku¹ существительное

сумка

аккузатив, ед. ч. (sumkan)

генитив, ед. ч. (sumkan)

kainaloh

kainaloh

kainalo¹ существительное

подмышка

иллатив, ед. ч. (kainaloh)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

:
– Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

passibo

passibo

passibo¹ существительное

спасибо

номинатив, ед. ч. (passibo)

аккузатив, ед. ч. (passibo)

, emändyrukku, syötändäs

syötändäs

syötändy¹ существительное

1) кормление

инессив, ед. ч. (syötändäs)

элатив, ед. ч. (syötändäs)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

yön

yön

yö¹ существительное

ночь

аккузатив, ед. ч. (yön)

генитив, ед. ч. (yön)

magaitandas.

(Yöniekku)
Kynnyksel

kynnyksel

kynnys¹ существительное

порог

адессив, ед. ч. (kynnyksel)

аблатив, ед. ч. (kynnyksel)

seizoi

seizoi

seizoi¹ существительное

1) стоящий

seizoi¹ прилагательное

cтоячий, непроточный

seizoi¹ наречие

стоя

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

seizoi² существительное

2) постоялец

номинатив, ед. ч. (seizoi)

аккузатив, ед. ч. (seizoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

актив, 1-е причастие (seizoi)

Vera butilku

butilku

butilku¹ существительное

бутылка

номинатив, ед. ч. (butilku)

аккузатив, ед. ч. (butilku)

šampanskoidu käis

käis

käzi¹ существительное

рука

käis¹ наречие

käis kädeh из рук в руки

инессив, ед. ч. (käis)

элатив, ед. ч. (käis)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

n’amuvakkaine kainalos

kainalos

kainalo¹ существительное

подмышка

инессив, ед. ч. (kainalos)

элатив, ед. ч. (kainalos)

.

(Susiedazet)
Silmät

silmät

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

myös

myös

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myös¹ наречие

опять, снова

mendih

mendih

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

umbeh

umbeh

umbeh¹ наречие

salvata uksi umbeh плотно закрыть дверь

, magei

magei

magei³ прилагательное

3) сладкий, приятный

huondesuni

huondesuni

huondesuni¹ существительное

утренний сон

koppai

koppai

kopata¹ глагол

схватить, выхватить

omah

omah

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

kainaloh

kainaloh

kainalo¹ существительное

подмышка

.

(Lehmy – Kauni)
Rastavu

rastavu

Rastavu¹ имя собственное

Рождество

rastavu¹ существительное

рождество

номинатив, ед. ч. (Rastavu)

номинатив, ед. ч. (rastavu)

аккузатив, ед. ч. (Rastavu)

аккузатив, ед. ч. (rastavu)

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

raugundanke, galbassu da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lettu

lettu

lettu¹ существительное

блин

номинатив, ед. ч. (lettu)

аккузатив, ед. ч. (lettu)

kainalos

kainalos

kainalo¹ существительное

подмышка

инессив, ед. ч. (kainalos)

элатив, ед. ч. (kainalos)

.

(Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
Minägi Miitrein hyvänny

hyvänny

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

эссив, ед. ч. (hyvänny)

kambruattinnu otin

otin

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ozua

ozua

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

ozata¹ глагол

попадать, попасть, угодить

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

партитив, ед. ч. (ozua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozua)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

syväh

syväh

syvä¹ прилагательное

1) глубокий

syvä² прилагательное

2) глубокий, поздний

syväh¹ наречие

глубоко

иллатив, ед. ч. (syväh)

suruh

suruh

suru¹ существительное

1) горе

suru² существительное

2) печаль

suru³ существительное

3) траур

иллатив, ед. ч. (suruh)

, dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

"muahpaniezis

muahpaniezis

muahpaniezet¹ существительное

похороны

инессив, мн. ч. (muahpaniezis)

элатив, мн. ч. (muahpaniezis)

" Surun

surun

suru¹ существительное

1) горе

suru² существительное

2) печаль

suru³ существительное

3) траур

аккузатив, ед. ч. (surun)

генитив, ед. ч. (surun)

lievittämizekse Miitrei čokkäi minun

minun

minä¹ местоимение

я

kainaloh

kainaloh

kainalo¹ существительное

подмышка

иллатив, ед. ч. (kainaloh)

nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

nenga² наречие

2) приблизительно

kolmen

kolmen

kolme¹ числительное

три

аккузатив, ед. ч. (kolmen)

генитив, ед. ч. (kolmen)

kilon

kilon

kilo¹ существительное

килограмм

аккузатив, ед. ч. (kilon)

генитив, ед. ч. (kilon)

palan

palan

pala¹ существительное

1) кусок

pala² существительное

2) отрезок, период (пути, времени)

pala³ существительное

3) штука, экземпляр

pala⁴ существительное

4) часть, доля, пай

pala⁵ существительное

5) участок, земельный надел

palua¹ глагол

1) гореть, сгорeть; палить

palua² глагол

2) гореть, светить

palua³ глагол

3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

palua⁴ глагол

4) преть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (palan)

аккузатив, ед. ч. (palan)

генитив, ед. ч. (palan)

"pokoiniekan" jallas

jallas

jalgu¹ существительное

1) нога

jalgu² существительное

2) ножка какого-л. предмета

jallas¹ существительное

полоз (в санях)

номинатив, ед. ч. (jallas)

аккузатив, ед. ч. (jallas)

инессив, ед. ч. (jallas)

элатив, ед. ч. (jallas)

.

(Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

kodiniemen kainalos

kainalos

kainalo¹ существительное

подмышка

инессив, ед. ч. (kainalos)

элатив, ед. ч. (kainalos)

Ojanrannan

ojanrannan

ojanrandu¹ существительное

берег ручья

аккузатив, ед. ч. (ojanrannan)

генитив, ед. ч. (ojanrannan)

särkyl
Varavan taloin

taloin

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

аккузатив, ед. ч. (taloin)

генитив, ед. ч. (taloin)

ainavon

ainavon

ainavo¹ прилагательное

единственный, один

аккузатив, ед. ч. (ainavon)

генитив, ед. ч. (ainavon)

Pihas

pihas

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

инессив, ед. ч. (pihas)

элатив, ед. ч. (pihas)

hyppiy

hyppiy

hyppie¹ глагол

1) прыгать, скакать

hyppie² глагол

2) шалить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiy)

sälgy

sälgy

sälgy¹ существительное

жеребёнок

номинатив, ед. ч. (sälgy)

номинатив, ед. ч. (sälgü)

аккузатив, ед. ч. (sälgy)

аккузатив, ед. ч. (sälgü)

.

(Ojaine)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

toizes

toizes

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

инессив, ед. ч. (toizes)

элатив, ед. ч. (toizes)

kormanis

kormanis

kormani¹ существительное

карман

инессив, ед. ч. (kormanis)

элатив, ед. ч. (kormanis)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

paltinpalane da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kainalos

kainalos

kainalo¹ существительное

подмышка

инессив, ед. ч. (kainalos)

элатив, ед. ч. (kainalos)

kofeimelliččäne.

(Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
Astuw

astuu

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

astuo² глагол

2) шагнуть, ступить

starikku

starikku

starikku¹ существительное

старик

номинатив, ед. ч. (starikku)

аккузатив, ед. ч. (starikku)

kringeliviihti kainalos

kainalos

kainalo¹ существительное

подмышка

инессив, ед. ч. (kainalos)

элатив, ед. ч. (kainalos)

[kaglas

kaglas

kaglu¹ существительное

шея

инессив, ед. ч. (kaglas)

элатив, ед. ч. (kaglas)

].

(Eli enne sie mužikku da akku)
Kažinke

kažinke

kaži¹ существительное

кот; кошка

комитатив, ед. ч. (kažinke)

kainalos

kainalos

kainalo¹ существительное

подмышка

инессив, ед. ч. (kainalos)

элатив, ед. ч. (kainalos)

hävitä

hävitä

hävittiä¹ глагол

1) терять, потерять

hävittiä² глагол

2) уничтожать, уничтожить

hävitä¹ глагол

1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

hävitä² глагол

2) умирать, погибать

hävittiä³ глагол

3) истреблять, истребить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hävitä)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hävitä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hävitä)

I инфинитив (hävitä)

uneh

uneh

uni¹ существительное

1) сон

uni² существительное

2) сновидение

иллатив, ед. ч. (uneh)

Valgieh

valgieh

valgei¹ прилагательное

1) белый

valgei¹ существительное

свет

valgieh¹ наречие

ярко, светло

valgei² прилагательное

2) светлый

valgei³ прилагательное

3) бледный (о человеке)

valgei⁴ прилагательное

4) непорочный

иллатив, ед. ч. (valgieh)

kivokseh

kivokseh

kivos¹ существительное

сугроб

иллатив, ед. ч. (kivokseh)

, pehmieh

pehmieh

pehmei¹ прилагательное

мягкий

pehmieh¹ наречие

мягко

pehmei¹ предикатив

мягко

lumeh

lumeh

lumi¹ существительное

снег

иллатив, ед. ч. (lumeh)

...

(Rubiethäi lumizil)
Jegorka vägehes

vägehes

vägehes¹ наречие

1) силой, насильно

vägehes² наречие

2) неохотно

pani

pani

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

piäle

piäle

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäle¹ предлог

1) сверху

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ существительное

6) ум

piäle² предлог

2) выше

аллатив, ед. ч. (piäle)

talvipal’ton, čökkäi

čökkäi

čökätä¹ глагол

1) воткнуть, кольнуть, уколоть

čökätä² глагол

2) сунуть

čökätä³ глагол

3) подложить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

šuapkan

šuapkan

šuapku¹ существительное

шапка

аккузатив, ед. ч. (šuapkan)

генитив, ед. ч. (šuapkan)

piäh

piäh

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäh¹ послелог

1) в течение

piäh² послелог

2) на

piä⁶ существительное

6) ум

, otti

otti

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

portfelin

portfelin

portfeli¹ существительное

портфель

аккузатив, ед. ч. (portfelin)

генитив, ед. ч. (portfelin)

kainaloh

kainaloh

kainalo¹ существительное

подмышка

иллатив, ед. ч. (kainaloh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

juoksi

juoksi

juosta¹ глагол

1) бежать

juosta² глагол

2) бежать, течь

juosta³ глагол

3) бежать, скользить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksi)

pihale

pihale

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

аллатив, ед. ч. (pihale)

.

(Zuaharipalaine)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

lähtiessäh

lähtiessäh

lähte¹ существительное

прорубь

терминатив, ед. ч. (lähtiessäh)

jäi

jäi

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

metrii

metrii

metri¹ существительное

метр

партитив, ед. ч. (metrii)

, uhkujiä

uhkujiä

uhkujiä¹ существительное

шуга

номинатив, ед. ч. (uhkujiä)

аккузатив, ед. ч. (uhkujiä)

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

heittymäh

heittymäh

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

heittyö² глагол

2) даваться в руки

heittyö³ глагол

3) прикидываться, притворяться

heittyö⁴ глагол

4) спускаться, спуститься

III инфинитив, иллатив (heittymäh)

alah

alah

ala¹ существительное

1) пространство, территория

ala² существительное

2) поприще; профессия; область, отрасль

alah¹ наречие

вниз

иллатив, ед. ч. (alah)

päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

brihačun

brihačun

brihačču¹ существительное

мальчик

аккузатив, ед. ч. (brihačun)

генитив, ед. ч. (brihačun)

jalloin

jalloin

jalgu¹ существительное

1) нога

jalgu² существительное

2) ножка какого-л. предмета

генитив, мн. ч. (jalloin)

инструктив, мн. ч. (jalloin)

ual, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kainaloloissah

kainaloloissah

kainalo¹ существительное

подмышка

терминатив, мн. ч. (kainaloloissah)

uppoi

uppoi

upota¹ глагол

1) тонуть, утонуть

upota² глагол

2) затонуть

upota³ глагол

3) вязнуть, завязнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uppoi)

ligahizeh

ligahizeh

ligahine¹ прилагательное

грязный

иллатив, ед. ч. (ligahizeh)

kylmäh

kylmäh

kylmy¹ прилагательное

1) холодный, озябший

kylmy² прилагательное

2) мёрзлый

иллатив, ед. ч. (kylmäh)

vedeh

vedeh

vezi¹ существительное

вода

иллатив, ед. ч. (vedeh)

.

(Zuaharipalaine)
Ignoidu kainalolois

kainalolois

kainalo¹ существительное

подмышка

инессив, мн. ч. (kainalolois)

элатив, мн. ч. (kainalolois)

nostettih

nostettih

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettih)

kravatispäi da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tuodih

tuodih

tuvva¹ глагол

1) приносить, принести

tuvva² глагол

2) вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ глагол

3) приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ глагол

4) приносить, принести

tuvva⁵ глагол

5) привозить, привезти

tuvva⁶ глагол

6) приводить, привести

tuvva⁷ глагол

7) приводить, привести

tuvva⁸ глагол

8) причинять, причинить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

pruazniekale

pruazniekale

pruazniekku¹ существительное

праздник

аллатив, ед. ч. (pruazniekale)

, Trošil kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

rynnäs

rynnäs

rynnäs¹ существительное

грудь

rynnäs’¹ существительное

грудь

номинатив, ед. ч. (rynnäs)

номинатив, ед. ч. (rynnäs’)

аккузатив, ед. ч. (rynnäs)

аккузатив, ед. ч. (rynnäs’)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kunnivomerkilöis

kunnivomerkilöis

kunnivomerki¹ существительное

орден

инессив, мн. ч. (kunnivomerkilöis)

элатив, мн. ч. (kunnivomerkilöis)

, häigi oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäl¹ наречие

сильно; очень

äijäs¹ местоимение

который

äijäl¹ наречие

сильно

адессив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

ruanittu

ruanittu

ruanita¹ глагол

ранить, поранить

пассив, 2-е причастие (ruanittu)

voinal

voinal

voinu¹ существительное

война

адессив, ед. ч. (voinal)

аблатив, ед. ч. (voinal)

.

(Zuaharipalaine)
Suovattan

suovattan

suovattan¹ наречие

в субботу

minun

minun

minä¹ местоимение

я

Fed’oi astui

astui

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

astuo² глагол

2) шагнуть, ступить

astui¹ существительное

пешеход

номинатив, ед. ч. (astui)

аккузатив, ед. ч. (astui)

актив, 1-е причастие (astui)

kylyh

kylyh

kyly¹ существительное

баня

иллатив, ед. ч. (kylyh)

, kainalos

kainalos

kainalo¹ существительное

подмышка

инессив, ед. ч. (kainalos)

элатив, ед. ч. (kainalos)

valgiet

valgiet

valgei¹ прилагательное

1) белый

valgei¹ существительное

свет

valgei² прилагательное

2) светлый

valgei³ прилагательное

3) бледный (о человеке)

valgei⁴ прилагательное

4) непорочный

номинатив, мн. ч. (valgiet)

аккузатив, мн. ч. (valgiet)

"trusat" kiärityt vuarupaikkah.

(Ystäväzet)
Kažinke

kažinke

kaži¹ существительное

кот; кошка

комитатив, ед. ч. (kažinke)

kainalos

kainalos

kainalo¹ существительное

подмышка

инессив, ед. ч. (kainalos)

элатив, ед. ч. (kainalos)

hävitä

hävitä

hävittiä¹ глагол

1) терять, потерять

hävittiä² глагол

2) уничтожать, уничтожить

hävitä¹ глагол

1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

hävitä² глагол

2) умирать, погибать

hävittiä³ глагол

3) истреблять, истребить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hävitä)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hävitä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hävitä)

I инфинитив (hävitä)

uneh

uneh

uni¹ существительное

1) сон

uni² существительное

2) сновидение

иллатив, ед. ч. (uneh)

,
Valgieh

valgieh

valgei¹ прилагательное

1) белый

valgei¹ существительное

свет

valgieh¹ наречие

ярко, светло

valgei² прилагательное

2) светлый

valgei³ прилагательное

3) бледный (о человеке)

valgei⁴ прилагательное

4) непорочный

иллатив, ед. ч. (valgieh)

kivokseh

kivokseh

kivos¹ существительное

сугроб

иллатив, ед. ч. (kivokseh)

, pehmieh

pehmieh

pehmei¹ прилагательное

мягкий

pehmieh¹ наречие

мягко

pehmei¹ предикатив

мягко

lumeh

lumeh

lumi¹ существительное

снег

иллатив, ед. ч. (lumeh)

...

(Rubiethäi lumoizil meijänke, talvi)
- panna

panna

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

I инфинитив (panna)

omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

käit

käit

käzi¹ существительное

рука

номинатив, мн. ч. (käit)

аккузатив, мн. ч. (käit)

kärzinyön kainaloloih

kainaloloih

kainalo¹ существительное

подмышка

иллатив, мн. ч. (kainaloloih)

, ottua

ottua

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

I инфинитив (ottua)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händy)

kiini

kiini

kiini¹ наречие

ottua kinni задержать, арестовать

olgupiäs

olgupiäs

olgupiä¹ существительное

плечо

инессив, ед. ч. (olgupiäs)

элатив, ед. ч. (olgupiäs)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

kudualtahto

kudualtahto

kudaitahto¹ местоимение

который-нибудь

адессив, ед. ч. (kudualtahto)

аблатив, ед. ч. (kudualtahto)

käil

käil

käzi¹ существительное

рука

адессив, ед. ч. (käil)

адессив, ед. ч. (käil’)

аблатив, ед. ч. (käil)

;

(Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

kannetah

kannetah

kandua¹ глагол

1) нести, носить

kandua² глагол

2) держать, выдерживать

kandua³ глагол

3) рожать (о животных)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannetah)

nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

nenga² наречие

2) приблизительно

, yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, ед. ч. (yksi)

номинатив, ед. ч. (Üksi)

аккузатив, ед. ч. (yksi)

ozanottai

ozanottai

ozanottai¹ существительное

участник

номинатив, ед. ч. (ozanottai)

аккузатив, ед. ч. (ozanottai)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

kärzinytty kynäbrysvarzis

kynäbrysvarzis

kynäbrysvarzi¹ существительное

предплечье

инессив, мн. ч. (kynäbrysvarzis)

элатив, мн. ч. (kynäbrysvarzis)

kainaloloih

kainaloloih

kainalo¹ существительное

подмышка

иллатив, мн. ч. (kainaloloih)

käzii

käzii

käzi¹ существительное

рука

партитив, мн. ч. (käzii)

panduu, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

— polvien

polvien

polvi¹ существительное

1) колено

polvi² существительное

2) колено, изгиб, поворот

polvi³ существительное

3) поколение; линия родства

генитив, мн. ч. (polvien)

al

al

al¹ послелог

под

.

(Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
Huruan

huruan

hurai¹ прилагательное

левый

аккузатив, ед. ч. (huruan)

генитив, ед. ч. (huruan)

käin

käin

käzi¹ существительное

рука

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

аккузатив, ед. ч. (käin)

генитив, ед. ч. (käin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käin)

kainalos

kainalos

kainalo¹ существительное

подмышка

инессив, ед. ч. (kainalos)

элатив, ед. ч. (kainalos)

, kuduan

kuduan

kudai¹ местоимение

который

аккузатив, ед. ч. (kuduan)

генитив, ед. ч. (kuduan)

kynäbrys

kynäbrys

kynäbrys¹ существительное

локоть

номинатив, ед. ч. (kynäbrys)

аккузатив, ед. ч. (kynäbrys)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

lujasti

lujasti

lujasti¹ наречие

1) крепко, сильно

lujasti² наречие

2) твёрдо, верно

lujasti³ наречие

3) быстро

painettu

painettu

paine¹ существительное

давление, напор

painettu¹ прилагательное

1) тиснёный

painettu² прилагательное

2) напечатанный, изданный

painua¹ глагол

1) давить, надавить, нажимать, нажать

painua² глагол

2) клонить, наклонить

painua³ глагол

3) гнуть, сгибать, согнуть

painua⁴ глагол

4) весить

painua⁵ глагол

5) макать, макнуть

painua⁶ глагол

6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

painua⁷ глагол

7) угнетать, тяготить

номинатив, ед. ч. (painettu)

аккузатив, ед. ч. (painettu)

партитив, ед. ч. (painettu)

пассив, 2-е причастие (painettu)

kylgeh

kylgeh

kylgi¹ существительное

1) бок (часть туловища)

kylgi² существительное

2) сторона, бок

иллатив, ед. ч. (kylgeh)

, on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

migami!

(Vologdu)

Леммы

kainalo

1 значение

ota

tuas

kainaloh

mene

ongita

kalua

kainalon

kohtas

sivoin

sen

nuoral

šuorii

otti

sumkan

kainaloh

i

sanou

nygöi

passibo

syötändäs

da

yön

kynnyksel

seizoi

butilku

käis

da

kainalos

silmät

myös

mendih

umbeh

magei

huondesuni

koppai

omah

kainaloh

rastavu

tulou

da

lettu

kainalos

hyvänny

otin

ozua

hänen

syväh

suruh

dai

oli

muahpaniezis

surun

minun

kainaloh

nenga

kolmen

kilon

palan

jallas

a

kainalos

ojanrannan

taloin

ainavon

pihas

hyppiy

sälgy

a

toizes

kormanis

oli

da

kainalos

astuu

starikku

kainalos

kaglas