Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lähäine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: ĺähäine (Неккульский)

фонетические варианты: lähine (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Неккульский, Тулмозерский); lähelline (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский); lähiine (Сямозерский, Видлицкий); lähä (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: близкий, ближний
  • английский: close; near
понятие: близкий

перевод

вепсский: laptaine; läheliine; läheline; lähiine; lähine

карельский: людиковское наречие: läheliin’; lähelline; lähimäine; lähin; lähine

карельский: собственно карельское наречие: läheini; lähelline; lähellini; lähine; lähini; lähin’

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (53)

лучший отличный хороший плохой

1. Buabo ainos lähäine, luaskavu – ozuttihes minule kylmäkse da vierahakse.
Бабушка - всегда близкая, ласковая - показалась мне холодной и чужой. (Oma randu)
2. Stuatussu otettih iäres mindäh sendäh uuzien normituksien mugah puoles čuasus stuanivuu lapsien viendy lähäzeh školah.
Статус у школы сняли из-за того, что по новому нормированию доставка детей в ближайшую школу занимает полчаса. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
3. Karjala da suomi ollah lähäzet sugukielet.
Карельский и финский - ближайшие родственные языки. (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
4. Lähäzel pellon piendarel lapset kižattih laptuh.
На лужайке ближайшего поля дети играли в лапту. (Voinan lapsi. 1)
5. Häi ei tunnustanuh lähäzii, itki, blaži, pagizi ičekseh, riiftoilih kunnelienne. (Televiizorattah)

словоформы (41)

lähä|ine (-zen, -sty; -zii)