ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

miellyttiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: mielyttee (Тулмозерский); mielytteä (Ведлозерский); mielyttää (Видлицкий); mielyttiä (Коткозерский, Неккульский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: нравиться, понравиться
понятие: нравиться

перевод

вепсский: meldüda; mel’duda

карельский: людиковское наречие: mieldyttäi; mielyttada

карельский: собственно карельское наречие: miellyttiä; miellyttyä; miellyttää; mielyttyä; mielyttää; miäldyä

диалекты употребления: Сямозерский

Примеры (157)

лучший отличный хороший плохой

1. Seminuaru miellytti kuundelijoi da pani hyvän allun suureh ruadoh.
Семинар понравился слушателям и заложил хорошее начало большой работе. (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
2. Dai minun ulgonägö ei miellytä andilastu.
Но мой внешний вид не нравится невесте. (Andilas-hiiri)
3. Miellyttäy kävvä moizih kohtih, kus ei vie unohtettu kieldy da mustetah ennevahnallistu elaigua.
Мне нравится бывать в тех местах, где ещё не забыли родной язык и помнят старинный уклад жизни. (Omamualazet)
4. Pajo Kat’uša kerras muga miellytti kaikkii, ga mieros ruvettih ilmestymäh pajon variantat.
Песня "Катюша" так понравилась всем, что во всё мире начали появляться варианты этой песни. (Ken rannal pajatti)
5. — "Runosuarnat" piästih ilmoih vuvvennu 2020 da muga miellytettih lugijoi, ga roittihes Periodikan kaikis puaksuvimah painettavikse.
— Книга "Руносказки" впервые увидела свет в 2020 году и так полюбилась нашим читателям, что стала абсолютным бестселлером "Периодики". (Perindön mugah Petroskois pietäh ”Kniigumelliččy”)

словоформы (148)

miellyt|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)