Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

maid

maid (-on, -od, -oid)

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: mait’ (Средневепсский восточный); meid (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фразеологизмы:
ištutada maid happuks - поставить молоко на простоквашу (букв. посадить молоко на простоквашу)
lähtta maidole - начать наливаться (букв. пойти на молоко)
maidnedal’ - масленица
mända mecale maidoks - псу под хвост (букв. уйти чёрту на молоко)
saged maid - творог (букв. густое молоко)

1 значение

понятие: молоко
  • русский: молоко
  • английский: milk

перевод

карельский: ливвиковское наречие: maido

карельский: людиковское наречие: maido; maid

карельский: собственно карельское наречие: maito; maido; maid

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский

2 значение

понятие: молоки
  • русский: молоки
  • английский: milt

перевод

карельский: ливвиковское наречие: maido; maidoizet; maidožet; maidoine; maijot

карельский: людиковское наречие: maikku; maiduine; maidot

карельский: собственно карельское наречие: maijot; maitoset; maidoni; maido; maikku; maidone; maidozet

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

словоформы (50)