Lemmas

Back to entry | Return to list

niitti

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: нитка, нить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A sil aigua buabo otti mustan sangien niitin, azui petlazen, pani sen kibieh hambahah da niitin toizen agjan sidoi keitändypertin uksen kiägäh.
    А в это время бабушка взяла чёрную толстую нитку, сделала петельку, надела её на больной зуб, а другой конец нитки завязала на ручке кухонной двери.
    (Hammas)
    A sil aigua buabo otti mustan sangien niitin, azui petlazen, pani sen kibieh hambahah da niitin toizen agjan sidoi keitändypertin uksen kiägäh.
    (Hammas)
  2. A akkoin, akkoih näh, eigo luajittu moizii vakkazii, ku sie niittilöi pidiä, langoi da kai, еi olluh moizii?
    А для женщин, для женщин не делали такие коробочки, чтобы нитки держать, пряжу и другое, таких не было?
    (Tuohes kaikkee laittih)
  3. Ga ei jö niilöi luajittu, ei äijiä enne niittii olluh, paltinniitit oldih.
    Да таких не делали, раньше не было такого количества ниток, суровые нитки были.
    (Tuohes kaikkee laittih)
  4. Buaboi šuutkakse kyzeli: "Mittumanbo niitin panet nieglah, lyhyön vai pitkän?"
    Бабушка в шутку спрашивала: "Какую нитку вденешь в иголку - короткую или длинную?"
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  5. Meijän mieles vastavus oli ellendettävy, ga buaboi sanoi: "Lašku neidine ei ni niittii tahto puaksumbah nieglah panna, häi panou pitkän, a se segavuu da katkieu".
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  6. Rawdaine kaži, a sobahiine händü (Nieglu niitin kere).
    (Arbaitukset)
  7. Sit kolmen lapsen kel’ elin, dostalin ijän lapsie kazvatin da gor’uičin da elin: kündämizet künnin dai kasked ajoin dai vierdämized vierin dai, niitändü se – niitin dai hivoin stoikkie dai kai muil hivoin.
    (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
  8. Mužikku kaheksas čuasus niitti 40 sotkua.
    (Ruadai mužikku)
  9. A mužikku vastuau:
    — A pagenin sen periä: ezmäi niitin yhtel stoikal, a sit pandih toine stoikku, sit vie pandih haravu.
    (Ruadai mužikku)
  10. I sit suomelaine niitti toizes čuras, meijän mies täs čuras.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  11. N’elli niittii, yksi pirdu, vot.
    (Kangastu kuvottih)
  12. I l’evot katetah kojis, što hiavuštetah nemme rannat kir’vehil’e kai, ezmäi niitil’ iškieh.
    (Silluu ei pandu naglul)
  13. Da ližäkse tuatto niitti vie uuttu,varuksis oli uuzi luogo.
    (Lehmy – Kauni)
  14. VALGOVEN’AN RAHVAHAN SUARNU

    Nurmel eräs mies niitti heiniä.
    (Hoivu leiby)
  15. Bohattu ihastuksis:
    – Kačo, – sanou, – min sada hengie niitti, sen häi yksinäh niitti yhteh takkaizeh.
    (Köyhy mužikku)
    Bohattu ihastuksis:
    – Kačo, – sanou, – min sada hengie niitti, sen häi yksinäh niitti yhteh takkaizeh.
    (Köyhy mužikku)
  16. Dai min sada hengie niitti dai min iče niitti, kai haravoičči yhteh takkaizeh da kodih toi, hos oli žiäli kupsal.
    (Köyhy mužikku)
    Dai min sada hengie niitti dai min iče niitti, kai haravoičči yhteh takkaizeh da kodih toi, hos oli žiäli kupsal.
    (Köyhy mužikku)
  17. Pidäy häi vävvyy kiittiä, kerdu pihal laučazelluo heinäzet niitti, gu minule päivypastozes olis hyvä istuo.
    (Kolme keppisty)
  18. – Täl kalal niškas on niitin jälgi.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  19. Hyvätabaine naine punoi linnun jalgazen niitil da kohendi sen.
    (Hyväl ruavol hyvä palku)
  20. OMMELLA TYTTILÖI EI OLE KEBJEI DIELO
    Varakse tyttilöi luadijes Nina Šalgujeva käyttäy nieglua, niittii da ombelusmašinua.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages