Lemmas

Back to entry | Return to list

pimei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: тёмный
  • English: dark, gloomy
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 219

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sygyzyl da talvel, konzu yöt ollah pimiet, sagarvo eččiy syömisty päivälgi.
    Осенью и зимой, когда ночи тёмные, выдра ищет корм и днём.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  2. Nostih libielöi pordahii myöte, varavozin polgiettih lahonnuzii latelaudoi myöte da puututtih pimieh senčoih.
    Они поднялись по скользкой лестнице, осторожно ступили на прогнившие доски пола и оказались в тёмных сенях.
    (Vieras)
  3. Läs kahtu čuassuu meni matkas pimiel talven aijal.
    Дорога заняла около двух часов в тёмное зимнее время.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  4. Toiči, konzu buabo ylen äijäl varavui, häi istuihes päčin tuakse pimieh čuppuh da otti kerale In’angi.
    Иногда, когда бабушка очень сильно боялась, она садилась в тёмный угол за печкой и брала с собой Иру.
    (Jyry)
  5. 23 A kui silmy sinun ollou paha, sit kai hibju sinun pimei liennou
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  6. Mustellen tädä pohjattomua pimiedy yödy – juoksendeltih rahvas fonariloinke pihal.
    (Oma randu)
  7. ***
    Pimien huondeksen
    aigah mustelen buaban
    juablokkupuudu.
    (Tuhukuun haikuloi)
  8. Lundu panou pivät kai
    Pimei, harmai taivas.
    (Vuotammo Kevätty)
  9. Magavosijan ual pimies eläy milienne varattavu.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  10. Mustellen tädä pohjattomua pimiedy yödy – juoksendeltih
    rahvas fonariloinke pihal.
    (Oma randu)
  11. Ku čökkiät sen čikkah, sit pimies on valgei.
    (Tozisuarnu)
  12. Vuvvennu 1994 myö jo emmo olluh liijakse pöllästynnyöt kui vuvvennu 1992 da huolitimmo puolijuosten mennä Krasavitsa-järven suvirandah da azetuimmo ku höpsistynnyöt: pohjazen rannan piäl kuvastui suuri Muan yläpuolihahmo, ihan hyvin nägyi sen pimei kuvahaine, a kaikel taivahal rebointulet, vai vie varaittavembat, migu vuvvennu 1992.
    (Taivahan taiduo)
  13. – En voi ozuttua, sidä vai pimies syvväh, vai valgiel ozutannen dai häviey.
    (Bul’uu borkananke)
  14. – Kaikis piästäy, vai sidä syvvä pidäy pimies, valgien aigua syömine kaduou nägymättömäkse.
    (Bul’uu borkananke)
  15. – Teile, akat, sidä ilmai annan, vai tiedäkkiä: kaššalin lukkuine pidäy pimies avata, eiga syömine muuttuu nägymättömäkse.
    (Bul’uu borkananke)
  16. Häi kačahtih ikkunah – pihal oli pimei da oli pannuh lundu.
    (Erähiči kyläs)
  17. Loppu sežo on kyynälissäh tuttavu:

    Itkin pimies aitas
    Mitus kargei elos.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  18. Tiijängi, ku pyörälajajal pidäy panna piäle šl’oma da kuvastin, ku mašinan šouferit da kävelijät nähtäs händy pimies.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  19. Sie on pimei, pienet ikkunazet ei piästetä äijiä valgiedu.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  20. Bes’odah tuli joga kerdua hyvin šuorivunnuh, ga illat istui kustahto pimies čupus.
    (Oligo kummua!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages