Lemmas
Sentences found:
13
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ženihü
ženihy
nominative, sg
(ženihy)
accusative, sg
(ženihy)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
Lahteh kävüi
kävyi
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kävyi)
active, 1st participle
(kävyi)
, sid illal
illal
adessive, sg
(illal)
ablative, sg
(illal)
ajoi
ajoi
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ajoi)
meijän pihah
pihah
piha2
Noun
2) ru: улица (место под открытым небом)
hevon
hevon
accusative, sg
(hevon)
genitive, sg
(hevon)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
kuskua
kuskua
kusta1
Verb
ru: мочиться, помочиться
imperative, 2nd, pl, positive form
(kuskua)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
toi, mamale ähkäi
ähkäi
ähkätä1
Verb
ru: толкнуть, оттолкнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ähkäi)
täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
: "Täz lahd’at, vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
, – sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, – miäriä
miäriä
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
miärätä1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать
miärätä2
Verb
2) ru: примерять, примерить
miärätä3
Verb
3) ru: назначать, назначить
miärätä4
Verb
4) ru: назначать, назначить, прописывать, прописать
miärätä5
Verb
5) ru: распоряжаться, распорядиться
partitive, sg
(miäriä)
indicative, prs, sg, conneg.
(miäriä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(miäriä)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
l’eikkua
leikkua
leikata1
Verb
1) ru: резать, порезать
leikata2
Verb
2) ru: рубить, отрубить
leikata3
Verb
3) ru: стричь, остричь
leikata4
Verb
4) ru: кроить, скроить, выкроить
leikata5
Verb
5) ru: жать, сжать (хлебá)
leikata6
Verb
6) ru: причинять (причинить) боль, резать (глаза)
leikata7
Verb
7) ru: оперировать, прооперировать
indicative, prs, sg, conneg.
(leikkua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(leikkua)
".
-
Sizärdü kävüi
kävyi
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kävyi)
active, 1st participle
(kävyi)
svuad’boh kuččumah
kuččumah
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, позвать
kuččuo2
Verb
2) ru: звать, называть, назвать
kuččuo3
Verb
3) ru: приглашать, пригласить
kuččuo4
Verb
4) ru: вызывать, вызвать
infinitive III, illative
(kuččumah)
Lahteh, Lahtez oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Ol’eksien Vas’ukki, kupsu, torguičči
torguičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(torguičči)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
otti
otti
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
kuskua
kuskua
kusta1
Verb
ru: мочиться, помочиться
imperative, 2nd, pl, positive form
(kuskua)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
toi tavarat
tavarat
nominative, pl
(tavarat)
accusative, pl
(tavarat)
net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
.
-
Nikolai Anikin, Vladimir Kuzin
kuzin
kusta1
Verb
ru: мочиться, помочиться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kuzin)
instructive, pl
(kuzin)
, Pavel Kolčin
kolčin
instructive, pl
(kol’čin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
F’odor Terentjev – juuri
juuri
juuri2
Noun
2) foot (of a mountain)
juuri3
Noun
3) ru: корень, род, племя
juuri1
Adverb
1) ru: совсем, точно
juuri2
Adverb
2) ru: вплоть
juuri3
Adverb
3) ru: почти
nominative, sg
(juuri)
accusative, sg
(juuri)
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
“kuldaine
kuldaine
kuldaine1
Noun
ru: любимый, милый, дорогой
kuldaine1
Adjective
1) ru: хороший, добросердечный
kuldaine2
Adjective
2) ru: любимый, милый
nominative, sg
(kuldaine)
accusative, sg
(kuldaine)
nellikkö” toi Nevvostoliitole
nevvostoliitole
allative, sg
(Nevvostoliitole)
vuottamattoman
vuottamattoman
vuottamatoi1
Adjective
ru: нежданный, неожиданный, внезапный
accusative, sg
(vuottamattoman)
genitive, sg
(vuottamattoman)
voiton
voiton
accusative, sg
(voiton)
genitive, sg
(voiton)
.
-
Ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
kustah
kustah
kusta1
Verb
ru: мочиться, помочиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kustah)
, täytä
täytä
täyttiä1
Verb
1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)
täyttiä4
Verb
4) ru: заполнять, заполнить
täyttiä5
Verb
5) to load (a weapon); to charge (a battery)
täyttiä6
Verb
6) ru: удовлетворять, удовлетворить
täyttiä7
Verb
7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить
indicative, prs, sg, conneg.
(täytä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(täytä)
miäry
miäry
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
nominative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miäry)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
välläl
välläl
välly1
Adjective
1) ru: просторный, широкий
välly2
Adjective
2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)
välly3
Adjective
3) ru: свободный, вольный
välly4
Adjective
4) ru: свободный, незанятый
välly1
Noun
1) ru: свобода, воля
välly2
Noun
2) ru: простор
adessive, sg
(välläl)
ablative, sg
(välläl)
.
-
Ainoshäi on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
– gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
ollou
ollou
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(ollou)
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(ollow)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
kustah
kustah
kusta1
Verb
ru: мочиться, помочиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kustah)
midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
mieldykiinittäjiä
mieldykiinittäjiä
partitive, sg
(mieldykiinittäjiä)
, löydyygi mostu
mostu
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
rahvastu, ket
ket
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
nominative, sg
(ket)
accusative, sg
(ket)
nominative, pl
(ket)
accusative, pl
(ket)
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
hengen
hengen
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
accusative, sg
(hengen)
genitive, sg
(hengen)
hinnal
hinnal
hindu1
Noun
ru: цена, стоимость
adessive, sg
(hinnal)
ablative, sg
(hinnal)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
valmehet sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
tiijustelemah
tiijustelemah
tiijustella1
Verb
1) ru: разузнавать, разузнать, осведомляться, осведомиться; спрашивать, спросить
infinitive III, illative
(tiijustelemah)
.
-
Jo ennegi nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
oletteli
oletteli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oletteli)
, vanhu
vanhu
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
nominative, sg
(vanhu)
accusative, sg
(vanhu)
accusative, sg
(Vanhu)
kaži
kaži
nominative, sg
(kaži)
accusative, sg
(kaži)
buitegu
buitegu
buitegu1
Particle
ru: будто бы, вроде
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
hävinnyh
hävinnyh
hävitä1
Verb
1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть
hävitä2
Verb
2) ru: умирать, погибать
active, 2nd participle
(hävinnyh)
, muite
muite
muite1
Adverb
1) ru: так, и так
muite2
Adverb
2) ru: даром, бесплатно
muite3
Adverb
3) ru: просто так
kustah
kustah
kusta1
Verb
ru: мочиться, помочиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kustah)
vedelehti
vedelehti
vedelehtiä1
Verb
ru: слоняться, шататься (без дела)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vedelehti)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
illative, sg
(kodih)
illative, pl
(kodih)
.
-
Päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
jygielöin
jygielöin
jygei1
Adjective
1) ru: тяжёлый (о весe)
jygei2
Adjective
2) ru: трудный
jygei3
Adjective
3) ru: cложный
genitive, pl
(jygielöin)
instructive, pl
(jygielöin)
pilvien
pilvien
pilvi1
Noun
1) ru: облако, туча
pilvi2
Noun
2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.
tagua
tagua
tagua1
Postposition
1) ru: позади
tagua2
Postposition
2) behind, in behind, at the back of (stationary location)
tagua1
Verb
ru: ковать (железо)
, vihmui
vihmui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vihmui)
, kustah
kustah
kusta1
Verb
ru: мочиться, помочиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kustah)
loitos
loitos
loitos1
Adverb
ru: далеко, вдаль
läimähteli
läimähteli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läimähteli)
jyry
jyry
jyry1
Noun
1) ru: гроза, гром
nominative, sg
(jyry)
accusative, sg
(jyry)
.
-
Mustan
mustan
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(mustan)
accusative, sg
(mustan)
genitive, sg
(mustan)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
lapsen
lapsen
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
accusative, sg
(lapsen)
genitive, sg
(lapsen)
itkun
itkun
accusative, sg
(itkun)
genitive, sg
(itkun)
kustah
kustah
kusta1
Verb
ru: мочиться, помочиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kustah)
susiedas
susiedas
inessive, sg
(susiedas)
elative, sg
(susiedas)
kuultuu tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
mies
mies
mies1
Interjection
ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, sg
(mies)
accusative, sg
(mies)
inessive, sg
(mies)
elative, sg
(mies)
kerras
kerras
kerras1
Adverb
1) ru: сразу, тотчас
kerras2
Adverb
2) immediately; at once
inessive, sg
(kerras)
elative, sg
(kerras)
juoksi
juoksi
juosta2
Verb
2) to flow, to leak
juosta3
Verb
3) ru: бежать, скользить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(juoksi)
abuh.
-
Luadogan
luadogan
Luadogu1
Proper noun
ru: Ладога, Ладожское озеро
accusative, sg
(Luadogan)
genitive, sg
(Luadogan)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
seizou
seizou
seizuo1
Verb
1) ru: стоять, простоять
seizuo2
Verb
2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3
Verb
3) ru: стоять, располагаться, расположиться
seizuo4
Verb
4) ru: стоять, держаться (о погоде)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(seizou)
puolel
puolel
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
adessive, sg
(puolel)
ablative, sg
(puolel)
,
Kustah
kustah
kusta1
Verb
ru: мочиться, помочиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kustah)
rannal
rannal
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
adessive, sg
(rannal)
ablative, sg
(rannal)
löydyy
löydyy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(löydyy)
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
,
Myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
piästä
piästä
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
indicative, prs, sg, conneg.
(piästä)
indicative, prs, pl, conneg.
(piästä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(piästä)
infinitive I
(piästä)
emmo
emmo
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 1st, pl
(emmo)
voinnuh
voinnuh
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
active, 2nd participle
(voinnuh)
,
Eulluh
eulluh
ewle2
Verb
2) ru: не имеется
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ewlluh)
indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form
(ewlluh)
indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form
(Ewlluh)
tuttavu
tuttavu
tuttavuo1
Verb
ru: знакомиться, познакомиться
tuttavu1
Noun
ru: знакомый, знакомая
nominative, sg
(tuttavu)
accusative, sg
(tuttavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(tuttavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tuttavu)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
tie
tie
nominative, sg
(tie)
accusative, sg
(tie)
.
-
Ks’uša da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Jegor istuttih
istuttih
istuo2
Verb
2) ru: залёживаться, залежаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(istuttih)
pertin
pertin
perti1
Noun
1) ru: дом, изба
perti2
Noun
2) ru: комната
perti3
Noun
3) olo: жиище
accusative, sg
(pertin)
genitive, sg
(pertin)
vilul
vilul
vilu1
Adjective
1) ru: холодный, прохладный
vilu2
Adjective
2) ru: чёрствый, неприветливый
vilu1
Predicative
ru: холодно
vilu1
Noun
1) ru: холод, стужа
adessive, sg
(vilul)
ablative, sg
(vilul)
lattiel
lattiel
adessive, sg
(lattiel)
ablative, sg
(lattiel)
telefonat
telefonat
nominative, pl
(telefonat)
accusative, pl
(telefonat)
käzis
käzis
käzis1
Adverb
ru: в строгости
inessive, pl
(käzis)
elative, pl
(käzis)
, hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
mollei
mollei
nominative, sg
(mollei)
accusative, sg
(mollei)
mielis
mielis
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
inessive, pl
(mielis)
elative, pl
(mielis)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
kustah
kustah
kusta1
Verb
ru: мочиться, помочиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kustah)
muijal
muijal
muijal1
Adverb
ru: в другом месте
.
-
Kustah
kustah
kusta1
Verb
ru: мочиться, помочиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kustah)
matkal
matkal
matku1
Noun
1) ru: путь, дорога
matku2
Noun
2) ru: расстояние
adessive, sg
(matkal)
ablative, sg
(matkal)
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
keitän
keitän
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(keitän)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
syön
syön
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(syön)
huondesverokse
huondesverokse
translative, sg
(huondesverokse)
!
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
kuzet
kuzet
kusta1
Verb
ru: мочиться, помочиться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kuzet)
nominative, pl
(kuzet)
accusative, pl
(kuzet)
kuattih
kuattih
kuadua1
Verb
1) ru: опрокидывать, опрокинуть
kuadua2
Verb
2) ru: валить, повалить, рубить, срубить
kuadua3
Verb
3) ru: лить, проливать, пролить
kuadua4
Verb
4) ru: сыпать, высыпать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuattih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
sobien
sobien
soba2
Noun
2) attire; dress
piäle
piäle
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäle1
Preposition
1) ru: сверху
piäle1
Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piäle2
Preposition
2) ru: выше
savie, uvvessah survottih
survottih
survuo1
Verb
1) ru: толочь, растолочь
survuo2
Verb
2) ru: мять, причинять боль
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(survottih)
jalloil
jalloil
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
adessive, pl
(jalloil)
ablative, pl
(jalloil)
, vaste
vaste
vaste1
Adverb
1) ru: лишь, только
vaste2
Adverb
2) ru: только что
vaste1
Postposition
1) ru: к (чему-л.)
vaste2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
vaste3
Postposition
3) ru: у (чего-л.)
vaste4
Postposition
4) ru: о, об (что-л.)
vaste5
Postposition
5) ru: накануне
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
sovat
sovat
soba2
Noun
2) attire; dress
nominative, pl
(sovat)
accusative, pl
(sovat)
pualokoittih da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
huuhtottih
huuhtottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(huuhtottih)
.
-
Sehäi oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
olluh
olluh
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olluh1
Adjective
ru: прежний, бывший
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg
(olluh)
accusative, sg
(olluh)
active, 2nd participle
(olluh)
ammui
ammui
ammui1
Adverb
a long time ago
, konzutah da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kustah
kustah
kusta1
Verb
ru: мочиться, помочиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kustah)
loitton
loitton
loitton1
Adverb
ru: далеко, вдалеке, вдали
...