Lemmas
Sentences found:
56
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Mie sanon: ”Vai
vai
vai1
Adverb
ru: только, лишь
hyppie
hyppie
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
hyppie3
Verb
3) ru: шалить, баловаться
kelloo, karavul!
-
Unimielissäh märät
märät
märkä1
Adjective
wet, watery
nominative, pl
(märät)
accusative, pl
(märät)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kylmänyöt matkuajat hypittih
hypittih
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
hyppie3
Verb
3) ru: шалить, баловаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(hypittih)
veneheštä vaštah
vaštah
vaštah1
Postposition
ru: против чего-л., навстречу чему-л.
noušovua jiätä ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
vaipuon jykieštä
jykieštä
jykie1
Adjective
1) ru: тяжёлый (по весу)
jykie2
Adjective
2) ru: трудный
taistelušta lankettih
lankettih
lanketa1
Verb
1) ru: валиться, падать, упасть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lankettih)
veteh.
-
Hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
joutuu
joutuu
joutuo1
Verb
1) ru: вынудить, попасть, оказаться, очутиться
joutuo2
Verb
2) ru: успевать; вызревать, поспевать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(joutuu)
hyppimäh
hyppimäh
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
hyppie3
Verb
3) ru: шалить, баловаться
infinitive III, illative
(hyppimäh)
hirreštä kiveh
kiveh
kivi2
Noun
2) ru: жёрнов (мукомольный)
, kiveštä
kiveštä
kivi2
Noun
2) ru: жёрнов (мукомольный)
kiveš1
Noun
ru: грузило (в сетях)
partitive, sg
(kiveštä)
elative, sg
(kiveštä)
mättähäh, mättähäštä likah
likah
lika1
Noun
ru: грязь, слякоть
, šiitä tuaš
tuaš
tuaš1
Adverb
ru: опять, снова
kiveh
kiveh
kivi2
Noun
2) ru: жёрнов (мукомольный)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
ielläh
ielläh
ielläh1
Adverb
ru: вперёд, впредь, дальше, раньше
.
-
Hänellä
hänellä
adessive-allative, sg
(hänellä)
vaštah
vaštah
vaštah1
Postposition
ru: против чего-л., навстречу чему-л.
jänis
jänis
nominative, sg
(jänis’)
nominative, sg
(jänis)
accusative, sg
(jänis’)
accusative, sg
(jänis)
hyppiy
hyppiy
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
hyppie3
Verb
3) ru: шалить, баловаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(hyppiy)
.
-
Myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
hyppimä
hyppimä
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
hyppie3
Verb
3) ru: шалить, баловаться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(hyppimä)
hyvilläh kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
tiätä
tiätä
nominative, sg
(tiätä)
accusative, sg
(tiätä)
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
heponi
heponi
heponi1
Noun
1) ru: лошадь, лошадка
heponi2
Noun
2) ru: гребешок или грудная кость (у птицы)
nominative, sg
(heponi)
accusative, sg
(heponi)
korškuu
korškuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(korškuu)
tanhuošša
tanhuošša
tanhuo1
Noun
ru: двор (скотный)
, ihan on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
šeinillä
šeinillä
šeinä2
Noun
2) ru: в значении меры, стена основы, а также готового холста
adessive-allative, pl
(šeinillä)
hyppie
hyppie
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
hyppie3
Verb
3) ru: шалить, баловаться
.
-
Hyppiy
hyppiy
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
hyppie3
Verb
3) ru: шалить, баловаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(hyppiy)
jänis
jänis
nominative, sg
(jänis’)
nominative, sg
(jänis)
accusative, sg
(jänis’)
accusative, sg
(jänis)
ielläh
ielläh
ielläh1
Adverb
ru: вперёд, впредь, дальше, раньше
polkuo
polkuo
polku1
Noun
ru: тропа, тропинка
myöten
myöten
myöten1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöten2
Postposition
2) ru: с, по
myöten3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
.
-
Šen aikana
aikana
aika1
Noun
1) time (duration), period
aika1
Adjective
ru: здоровенный; изрядный, порядочный
opaštaja
opaštaja
opaštua1
Verb
1) ru: учить, обучать; преподавать
opaštua2
Verb
2) ru: проучить, отучить от чего-л.
nominative, sg
(opaštaja)
accusative, sg
(opaštaja)
active, 1st participle
(opaštaja)
viey
viey
viijä1
Verb
1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать
viijä2
Verb
2) ru: уносить, уводить; красть
viijä3
Verb
3) ru: сносить, перемещать с сместа на место
kašvattijah Lapšien
lapšien
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
monitoimitalon šuureh
šuureh
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
urheilušalih, missä
missä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
opaštujat
opaštujat
opaštuja1
Noun
ru: ученик, учащийся, студент
nominative, pl
(opaštujat)
accusative, pl
(opaštujat)
voijah
voijah
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voijah)
leikkie
leikkie
leikkie1
Verb
ru: играть, забавляться, развлекаться
pallon
pallon
pallo1
Noun
ru: мяч, fi: pallo
accusative, sg
(pallon)
genitive, sg
(pallon)
kera, juošša
juošša
juošša1
Verb
1) ru: бежать, гнаться
juošša2
Verb
2) ru: течь, литься
juošša3
Verb
3) ru: огуляться (о случке животных)
indicative, prs, pl, conneg.
(juošša)
infinitive I
(juošša)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
hyppie
hyppie
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
hyppie3
Verb
3) ru: шалить, баловаться
.
-
Šillä
šillä
adessive-allative, sg
(šillä)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
jo kolmaš
kolmaš
nominative, sg
(kolmaš)
accusative, sg
(kolmaš)
kuukauši
kuukauši
nominative, sg
(kuukauši)
accusative, sg
(kuukauši)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
oikein
oikein
oikie1
Adjective
1) right
oikie2
Adjective
2) right
oikie3
Adjective
3) ru: прямой, ровный; стройный
oikein1
Adverb
1) ru: весьма, в сильной степени
oikein2
Adverb
2) ru: исключительно, особенно, необыкновенно
oikein3
Adverb
3) ru: грамотно, без ошибок
oikein5
Adverb
5) ru: правильно, точно
oikein6
Adverb
6) ru: лицевой стороной наружу
hyppijä
hyppijä
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
hyppie3
Verb
3) ru: шалить, баловаться
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(hyppijä)
active, 1st participle
(hyppijä)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
leikkijä
leikkijä
leikkie1
Verb
ru: играть, забавляться, развлекаться
leikkijä1
Noun
player (participant in a game)
nominative, sg
(leikkijä)
accusative, sg
(leikkijä)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(leikkijä)
active, 1st participle
(leikkijä)
vasikka
vasikka
nominative, sg
(vasikka)
accusative, sg
(vasikka)
.
-
Matka
matka
matka1
Noun
1) ru: путь, дорога
matka2
Noun
2) ru: расстояние
nominative, sg
(matka)
accusative, sg
(matka)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vesselä
vesselä
nominative, sg
(vesselä)
accusative, sg
(vesselä)
, hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
hypittih
hypittih
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
hyppie3
Verb
3) ru: шалить, баловаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(hypittih)
, nakrettih
nakrettih
nakrua2
Verb
2) ru: насмехаться, высмеивать кого-л.
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nakrettih)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
laulettih
laulettih
laulua1
Verb
1) ru: петь (о человеке)
laulua2
Verb
2) ru: петь (о птицах)
laulua3
Verb
3) ru: мурлыкать (о кошке)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(laulettih)
.
-
Tetrit ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
meččäkanat ikkunan
ikkunan
ikkuna2
Noun
2) ru: окно, провал в болоте; прорубь
ikkuna3
Noun
3) ru: просвет между тучами
alla
alla
alla1
Postposition
1) ru: под (где?)
alla2
Postposition
2) ru: под (куда?)
alla1
Adverb
ru: вниз, внизу
indicative, prs, sg, conneg.
(alla)
imperative, 2nd, sg, positive form
(alla)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
koivuloissa
koivuloissa
inessive, pl
(koivuloissa)
hypittih
hypittih
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
hyppie3
Verb
3) ru: шалить, баловаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(hypittih)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
laulettih
laulettih
laulua1
Verb
1) ru: петь (о человеке)
laulua2
Verb
2) ru: петь (о птицах)
laulua3
Verb
3) ru: мурлыкать (о кошке)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(laulettih)
.
-
Ylöš – alaš
alaš
alaš1
Adjective
ru: голый, нагой
alaš1
Adverb
down, downwards
nominative, sg
(alaš)
accusative, sg
(alaš)
, ylöš – alaš
alaš
alaš1
Adjective
ru: голый, нагой
alaš1
Adverb
down, downwards
nominative, sg
(alaš)
accusative, sg
(alaš)
,
Ojien poikki
poikki
poikki1
Preposition
across; crosswise
hypimmä
hypimmä
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
hyppie3
Verb
3) ru: шалить, баловаться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(hypimmä)
.
-
Pallo
pallo
pallo1
Noun
ru: мяч, fi: pallo
nominative, sg
(pallo)
accusative, sg
(pallo)
pömppiy, hyppiy
hyppiy
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
hyppie3
Verb
3) ru: шалить, баловаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(hyppiy)
, vieröy
vieröy
vierrä3
Verb
3) to bolt, to run away
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vieröy)
Tietä
tietä
tietä1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: с, по
myöte3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
etehpäin.
-
23Olkua
olkua
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
partitive, sg
(olkua)
imperative, 2nd, pl, positive form
(olkua)
šinä
šinä
nominative, sg
(šinä)
accusative, sg
(šinä)
essive, sg
(šinä)
päivänä mielissänä, hyppikkyä
hyppikkyä
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
hyppie3
Verb
3) ru: шалить, баловаться
imperative, 2nd, pl, positive form
(hyppikkyä)
ilošta
ilošta
ilo1
Noun
ru: радость, веселье
, šentäh kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
teitä vuottau
vuottau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vuottau)
šuuri
šuuri
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
nominative, sg
(suuri)
nominative, sg
(šuuri)
accusative, sg
(suuri)
accusative, sg
(šuuri)
palkka
palkka
palkka1
Noun
ru: заработок, оплата
nominative, sg
(palkka)
accusative, sg
(palkka)
taivahašša
taivahašša
inessive, sg
(taivahašša)
.
-
32Hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
paistih
paistih
paissa1
Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
Verb
2) ru: договариваться
illative, sg
(paistih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(paistih)
keškenäh: "Ilmainkoš miän
miän
genitive, pl
(miän)
instructive, pl
(miän)
šytän
šytän
šytän1
Noun
heart (organ)
nominative, sg
(šytän)
accusative, sg
(šytän)
hyppi
hyppi
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
hyppie3
Verb
3) ru: шалить, баловаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hyppi)
, kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
Hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
tiellä
tiellä
adessive-allative, sg
(tiellä)
pakasi
pakasi
paissa1
Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
Verb
2) ru: договариваться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pakasi)
miän
miän
genitive, pl
(miän)
instructive, pl
(miän)
kera ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šelitti
šelitti
šelittyä3
Verb
3) ru: просеивать (муку), очищать от мусора (ягоды)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šelitti)
meilä
meilä
adessive-allative, pl
(meilä)
Pyhie
pyhie
pyhä1
Adjective
holy; saint
pyhät1
Noun
ru: религ. причастие
Kirjutukšie
kirjutukšie
kirjutuš1
Noun
1) ru: записка; надпись; писание
kirjutuš4
Noun
4) ru: статья, заметка, рассказ, сочинение
partitive, pl
(kirjutukšie)
".
-
Hypitäh
hypitäh
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
hyppie3
Verb
3) ru: шалить, баловаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(hypitäh)
ne
ne
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, pl
(ne)
accusative, pl
(ne)
latetta pitin
pitin
pitkä2
Adjective
2) high, tall
pitkä3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
genitive, pl
(pitin)
instructive, pl
(pitin)
, lauleškellah omie
omie
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
keroisiänisie laulusie, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
olla
olla
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
indicative, prs, 3rd, pl, negative form
(olla)
infinitive I
(olla)
niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
šurkiet ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šuojattomat, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
šuolla
šuolla
šuo1
Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
adessive-allative, sg
(šuolla)
, vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
hävittömät
hävittömät
hävitöin1
Adjective
ru: бессовестный, безобразный
nominative, pl
(hävittömät)
accusative, pl
(hävittömät)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kavalat
kavalat
kavala1
Adjective
1) ru: коварный, хитрый
kavala2
Adjective
2) ru: ужасный
nominative, pl
(kavalat)
accusative, pl
(kavalat)
.
-
Hirvijä kannatti
kannatti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kannatti)
, ne
ne
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, pl
(ne)
accusative, pl
(ne)
hypittih
hypittih
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
hyppie3
Verb
3) ru: шалить, баловаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(hypittih)
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
jänikset
jänikset
nominative, pl
(jänikset)
accusative, pl
(jänikset)
pitin
pitin
pitkä2
Adjective
2) high, tall
pitkä3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
genitive, pl
(pitin)
instructive, pl
(pitin)
meččie
meččie
meččä2
Noun
2) ru: древесина, срубленное дерево
.
-
No
no
no1
Interjection
ru: но, ну
indicative, prs, sg, conneg.
(no)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(no)
imperative, 2nd, sg, positive form
(no)
kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
juštih
juštih
juštih1
Adverb
ru: в этот момент, как раз, только что, именно
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
männyn
männyn
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4
Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5
Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7
Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8
Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
Verb
9) ru: идти на лад, получаться
indicative, imperfect, sg, conneg.
(männyn)
active, 2nd participle
(männyn)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(männyn)
, ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
ukko
ukko
ukko4
Noun
4) ru: дед, дедушка
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
spuutiutu šamašša šiih, jänis
jänis
nominative, sg
(jänis’)
nominative, sg
(jänis)
accusative, sg
(jänis’)
accusative, sg
(jänis)
ylty
ylty
yltyö1
Verb
ru: разгорячиться, разойтись
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ylty)
hyppimäh
hyppimäh
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
hyppie3
Verb
3) ru: шалить, баловаться
infinitive III, illative
(hyppimäh)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
šai
šai
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šai)
peruššinnarun poikki
poikki
poikki1
Preposition
across; crosswise
, ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
tiettyhän še
še
nominative, sg
(se)
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(se)
accusative, sg
(še)
mečikköh, jottei kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
häntä
häntä
nominative, sg
(häntä)
accusative, sg
(häntä)
partitive, sg
(häntä)
vilahti
vilahti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vilahti)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
heponi
heponi
heponi1
Noun
1) ru: лошадь, лошадка
heponi2
Noun
2) ru: гребешок или грудная кость (у птицы)
nominative, sg
(heponi)
accusative, sg
(heponi)
korškuu
korškuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(korškuu)
tanhuošša
tanhuošša
tanhuo1
Noun
ru: двор (скотный)
, ihan on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
šeinillä
šeinillä
šeinä2
Noun
2) ru: в значении меры, стена основы, а также готового холста
adessive-allative, pl
(šeinillä)
hyppie
hyppie
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
hyppie3
Verb
3) ru: шалить, баловаться
infinitive I
(hyppie)
infinitive I
(hüppie)
.
-
Velli
velli
velli1
Noun
ru: каша из муки, загуста
nominative, sg
(velli)
accusative, sg
(velli)
pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2
Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5
Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6
Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7
Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
Verb
8) ru: варить пиво
panna9
Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10
Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11
Verb
11) ru: заставлять
panna12
Verb
12) ru: совать
panna13
Verb
13) ru: назначать
kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
nominative, pl
(kaikki)
accusative, pl
(kaikki)
neroh
neroh
nero1
Noun
ru: мастерство, талант, умение
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
kalaštamini onnistuis
onnistuis
onnistuo1
Verb
1) ru: получиться, заладиться, преуспеть
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(onnistuis)
: haukku
haukku
haukkuo2
Verb
2) ru: ругать, бранить
haukkuo3
Verb
3) ru: облаивать (охотн.)
haukku2
Noun
2) swearing, abuse
nominative, sg
(haukku)
accusative, sg
(haukku)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(haukku)
, juokšenteli
juokšenteli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(juokšenteli)
ieš-tuaš rantua
rantua
ranta1
Noun
1) bank, waterside, coast
pitin
pitin
pitkä2
Adjective
2) high, tall
pitkä3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
genitive, pl
(pitin)
instructive, pl
(pitin)
, moniehan kerran
kerran
kerran1
Adverb
1) ru: один раз, однажды
kerran2
Adverb
2) ru: раз уж, коли
accusative, sg
(kerran)
genitive, sg
(kerran)
hyppi
hyppi
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
hyppie3
Verb
3) ru: шалить, баловаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hyppi)
veteh.