Lemmas

Back to entry | Return to list

valkie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: бледный (о человеке)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 304

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muamo šito okšah valkien paikan, jotta rutompah löytyä tie.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Ka šanottih hyö, jott mimmon’i šiä tulou, jotta kun, päi…, šanotah päivyä kualattau läpi pilveštä sielä n’iin kun valkie, še päivä matkua jo, nyt purku tulou, nyt min’ih, min’ih šiä tulou.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  3. Muštua i valkieta, i harmuata.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. Min’ih valkie kankaš, il’i m’i on šemmon’i.
    (Kuin ličittih?)
  5. No ei kovin šuuret, pienemmät näitä ikkunat oltih, a, ta valkiella mualattu.
    (Šanon omašta talošta)
  6. Noo, ol’i šiinä, četvert’t’i arššinua šiin ol’i, valkieta vuate.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  7. Kentällä on mukava vieraš, pitkä valkie parta ta ruškie puku.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  8. Villaset on šiun isäsi,
    Villaset on šiun emäsi,
    Villa viisi kielyttäš,
    Villa viisi kynnyttäš,
    Šie olet šyömättä lihava,
    Pešömättä puhtukaini,
    Valkie valelomatta.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  9. Iče kisuajat oli värin nimi otettu, kellä mušta, kellä keltani, kellä ruškie, kellä valkie, kellä miki.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  10. Šielä ruškieta, eli keltaista, eli valkieta, eli hoš mityttä.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  11. Vesi lammissa on puhaš ta valkie.
    (Mukavua šoršista)
  12. Šiipilöissä nävyttih muššat ta valkiet juovat.
    (Mukavua šoršista)
  13. – Lapin kirkaš tulini puku on valkien lumisen talven vaštakohtana.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  14. Niin, esimerkiksi, Uhtuošša ruisjauhon šäkki makšau 8 rupl’ua 75 kopeikkua, a toičči ni kallehempi; yksi puuta valkieta jauhuo makšau 4 rupl’ua; šokerikeko makšau 20 kopeikkua yheštä funtista, a još oštua vähittäin, niin pitäy antua 22–23 kopeikkua yheštä funtista.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  15. Erähänä huomenekšena Tiitta kaččou ikkunašta – ka pellot ollah valkiena kuurašta, halla oli vienyn vil’l’an pellolta.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  16. Kuarna vuoltih varovaisešti, jätettih vain valkie ”puunahka”.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  17. Valkie kuori irrotettih kokonaisena, kešän alušša še nilau hyvin.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  18. Kun on mieš mušta, niin leipä on valkie.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  19. Konša nuotivošša jo oltih tulet ta ympärillä tuli valkie, pappa karši kuušen okšie ta mie kannoin ne yöpaikalla.
    (Kiimamatka)
  20. Kuupua krassittih valkiekši.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages