Lemmas

Back to entry | Return to list

rivi

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: строка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 82

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Huondeksel huolitin ezmäzenny tulla toimitukseh, terväzeh luvin rivit, kirjutin kiännöksen nimen “otsikkolistah” da panin sen kiännöksen toizien valmehien piäle.
    Утром я поспешила первой прийти в редакцию, торопясь прочитала строки, написала перевод названия в титульный лист и положила этот перевод на другие уже готовые листы.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  2. Mustelles sidä ozakastu lapsusaigua piäh tuldih nengozet rivit:
    Tuluo mustoh kylä Il’l’al,
    Sego päiväl, sego illal.
    При воспоминании счастливого времени детства мне в голову пришли такие строки:
    - Вспоминается мне деревня Илляла,
    И днём, и вечером.
    (Il’l’alas ielleh)
  3. Kaikkien ozakse kaksi jälgimästy rivii jäi, net oli revitetty iäre, gu bumuagaine olis pättäviä sangevuttu.
    К счастью для всех, две последние строчки сохранились, их оторвали, чтобы бумажка была подходящей толщины.
    (Miss Uoterloun mustot)
  4. Häi gu on yhtes rivis Pirun kel.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  5. Häi rubei tarkah kirjuttamah Г-kirjaindu, ga kirjain nikui ei syndynyh rivih: yksi oli bokalleh, toine oli suurettavu, kolmas "pakui" alarivih.
    (Rouzankarvaine slona)
  6. Tämän runon piähengenny on seppy Ilmarine, ruadai, hänen nimi on pandu enzimäzen rivin loppuh posessiivizen adjektiivan muodoh: "Ei sammu ahjo Ilmarizen".
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  7. Enzimäzikse, kaksi iänisobuu: viijendes rivis tagoh kogo – kuuluu sepän pal’l’uandu alužimeh da seiččemendes rivis suvul suurel sulaval – näimmö levien lagevuksen kuvan, kudual välläh eläy meijän karjalaine rahvas.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
    Enzimäzikse, kaksi iänisobuu: viijendes rivis tagoh kogo – kuuluu sepän pal’l’uandu alužimeh da seiččemendes rivis suvul suurel sulaval – näimmö levien lagevuksen kuvan, kudual välläh eläy meijän karjalaine rahvas.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  8. rivi) dai loppehes (15.16.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  9. rivit) palavan ahjon ruavos hiildunuzien hiilien kuvas, kudai tuli nygözeh aigah mennyzis vuozis dai vie rubieu lämmittämäh sadoin vuozien aloh.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  10. rivit) ollah tarkembat dai puaksuh rikkahembat migu ulgonazet.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  11. Sit oldih moizet rivit: "Vuvvennu 1935 minä rodiimmos pionierakse".
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  12. Ičegi keksin kaksi rivii: "Pajol istun, pajol astun, pajol aigua menetän".
    (Igä kai meni pajonke. 1)
  13. Sanakniigan kirjutukset on luajittu sen reunoile da rivilöin välih.
    (Karjalan kielen kehitysvaihiet)
  14. Net azetuttih muga čomasti rivih, ezmäi seizottih suurembat, sit pienembät da jälgimäzenny seizoi n’apin suuruine helei valgeigrivan šliäppy.
    (Tilkuine)
  15. Erähät kirjazet on kirjutettu muaman kielel – karjalakse libo vepsäkse, libo nämmil omil kielil on kirjutettu vai eri rivit – ylen tärgiet da ylen sydämellizet.
    (Hengen vägi on muaman kieles)
  16. Lugii löydäy kniigas kaunistu, mieleviä, nerokastu, sydämen lämmittäjiä runuo da rivii.
    (Ivan Savin)
  17. Kaikkiedah Neovius-pastorale häi pajatti da sanoi 1152 runuo, 1750 sananpolvie da 336 arbaitustu, kogonaine rivilöin miäry oli 32 670.
    (Larin Paraske)
  18. Käskiettih kommunistoi seizattuo eriže rivih.
    (Poluudittu syväin)
  19. Kai moizet ajatukset Vladimir Brendojev pani runon 3-4, 9-16 rivilöih, se on buiteku pagin saldatanke, kudaman puoleh häi kiändyy sanal "veikko".
    (Vladimir Brendojevan runorivit voinah niškoi)
  20. Sit häi otti minun tetratin i rubei sellittämäh joga rivii, joga sanua da nagramah minun piäle, midä abiembal vai maltoi.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages