Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tikuttua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: вязать спицами
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 58

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Šiinä oli še naisien nurkka, ne šiinä kesräsi, tikutti, karttasi ta mitä luajittih.
    (Meijen talo šuuri oli)
  2. Niin opaštujat kuoteltih kutuo vöitä, tikuttua villalakkija, vanuttua suveniirikuatanččoja, laukkuja, šolkija.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  3. Arkipäivinä neiččyöt issuttih käsitöijen kera, kesrättih ta tikutettih.
    (Vuokkiniemen aapini)
  4. A šukat oltih t’ikutetut, ta ken ol’i, ken tuola n’ieklo, n’ieklos’ie ken, t’ikuttamalla oltih.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  5. Päivällä, još ei ole pihatöitä, niin kun šahuamista tahi muuta, tikutan tahi virkkuan.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  6. Hyö tikutetah ičellä villašukkie ta kintahie, a virkata mimmoistanih prošvua tahi merkata mitänih kankahalla melkein ei šuateta.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  7. Hiän jo perehty kyläelämäh, paistau kalittoja ta kalakukkoja, tikuttau šukkie ta kintahie, iloil’l’ou joka päiväštä ta ihail’ou kotikylän kaunehutta.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  8. Joka pereheššä oli monta lammašta, tikutettih äijän.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  9. Melkein jokahini emäntä on iče kuton mattoja, skuatterija ta käsipaikkoja, virkannun stolaliinoja koristajat prošvat šekä tikuttan kintahie ta šukkie.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  10. Toini šuattau tikuttua, onnakko jo pitälti ei ole pitän tikutuštikkuja kiäššä.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  11. Nyt on paraš aika tikuttua kaunis kaklapaikka.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  12. Hiän šiitä talvi-iltoina, konša lehmät oltih ummešša, tikutti villašta šukkija, pušeroja, kintahie.
    (Mamman kertomukšie)
  13. Tytöt ošattih ommella, tikuttua, merkata.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  14. Muamo ihaššutti meitä makiella ruuvvalla, ompeli ta tikutti vuat teita.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  15. Villašta tikutettih pušeruo, lakkie, kaklapaikkua, kinnašta, šukkua (pitkävartisie polveh šuahe tai lyhytvartisie).
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  16. Šukkie ta kintahie naiset nieklottih – tikutettih yhellä nieklalla.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  17. Ennein oli pakko ruatua, ruavotta ei annettu olla, konša tikutat, konša villua karttuat.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  18. "Jo šeičenvuotisena šuattoma nuottua kutuo, kinnašta tikuttua, lehmyä lypšyä, tatehie pellolla vetyä, lehtikerppuja leikata, peltoja kitkie".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  19. Hyö ruattih käsitöitä: kuvottih verkkuo, kesrättih, tikutettih, merkattih, nieklottih yhellä nieklalla pakšuo šukkua ta kinnašta.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  20. Enšimmäisenä omie lahjoja pani ämmö – kakši värikäštä kaklapaikkua, kumpasie hiän tikutti iltasin, konša lapšet jo muattih, ta kakši pientä kontienpoikua – keltani tytöllä, a ruškie pojalla.
    (Roštuon lahjat)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков