Леммы
Найдено предложений:
304
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Isäntä
isäntä
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
номинатив, ед. ч.
(isäntä)
аккузатив, ед. ч.
(isäntä)
ajo
ajo
ajua1
глагол
1) ехать, проезжать
ajua2
глагол
2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять
ajua3
глагол
3) пропахать (борозды)
ajua4
глагол
4) вбить, вогнать гвоздь
ajua5
глагол
5) вьюжить, мести метели, вьюге
ajua6
глагол
6) гнать (смогу, дёготь)
ajua7
глагол
7) нарывать, гноиться (безл.)
ajua8
глагол
8) сгонять, устранять шерсть
ajua9
глагол
9) править, управлять
ajo1
существительное
1) езда
ajo2
существительное
2) погоня, преследование
ajua11
глагол
11) раскатывать (тесто)
ajua12
глагол
12) удалять что-л. с поверхности кожи
ajua13
глагол
13) заталкивать
ajua14
глагол
14) вырубать (лес)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ajo)
koiran
koiran
koira1
существительное
1) собака
koira1
прилагательное
озорной
koira2
существительное
2) шалун, озорник
аккузатив, ед. ч.
(koiran)
генитив, ед. ч.
(koiran)
pihaltah pois.
-
Serko vaštuau
vaštuau
vaššata1
глагол
1) встречать, встретить
vaššata2
глагол
2) перечить, возражать
vaššata3
глагол
3) стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4
глагол
4) перен. останавливать; отводить
vaššata6
глагол
6) замесить (тесто)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(vaštuau)
:
– Isäntä
isäntä
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
номинатив, ед. ч.
(isäntä)
аккузатив, ед. ч.
(isäntä)
ajo
ajo
ajua1
глагол
1) ехать, проезжать
ajua2
глагол
2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять
ajua3
глагол
3) пропахать (борозды)
ajua4
глагол
4) вбить, вогнать гвоздь
ajua5
глагол
5) вьюжить, мести метели, вьюге
ajua6
глагол
6) гнать (смогу, дёготь)
ajua7
глагол
7) нарывать, гноиться (безл.)
ajua8
глагол
8) сгонять, устранять шерсть
ajua9
глагол
9) править, управлять
ajo1
существительное
1) езда
ajo2
существительное
2) погоня, преследование
ajua11
глагол
11) раскатывать (тесто)
ajua12
глагол
12) удалять что-л. с поверхности кожи
ajua13
глагол
13) заталкивать
ajua14
глагол
14) вырубать (лес)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ajo)
miut koistah pois, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
häilyn
häilyn
häilyö1
глагол
1) качаться, колыхаться
häilyö2
глагол
2) шататься, слоняться без дела
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(häilyn)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(häilyn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(häilyn)
tiälä.
-
Lähettih
lähettih
lähetä1
глагол
1) приближаться, близиться
lähetä2
глагол
2) приближаться, становиться ближе по времени
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lähettih)
isäntä
isäntä
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
номинатив, ед. ч.
(isäntä)
аккузатив, ед. ч.
(isäntä)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
emäntä
emäntä
emäntä1
существительное
1) хозяйка
emäntä2
существительное
2) жена
emäntä3
существительное
3) дух
номинатив, ед. ч.
(emäntä)
аккузатив, ед. ч.
(emäntä)
pellolla
pellolla
peldo1
существительное
1) поле; пашня
pelto1
существительное
поле, огород
peldo2
существительное
2) пастбище
адессив-аллатив, ед. ч.
(pellolla)
vil’l’ua
villua
villa1
существительное
шерсть (овечья, козья)
партитив, ед. ч.
(villua)
leikkuamah
leikkuamah
leikata1
глагол
1) резать, отрезать
leikata10
глагол
10) отрезать, укорачивать
leikata3
глагол
3) рубить, валить; прорубать
leikata9
глагол
9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)
leikata2
глагол
2) прорубить (отверстие, окно)
leikata7
глагол
7) стричь, постригать
leikata5
глагол
5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)
III инфинитив, иллатив
(leikkuamah)
.
-
Šai
šai
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šai)
šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(šen)
генитив, ед. ч.
(šen)
hukan
hukan
hukka1
существительное
волк
аккузатив, ед. ч.
(hukan)
генитив, ед. ч.
(hukan)
kiini
kiini
kiini1
наречие
на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии
, otti
otti
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2
глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3
глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
глагол
7) встречать, принимать
lapšen
lapšen
lapši1
существительное
ребенок
аккузатив, ед. ч.
(lapšen)
генитив, ед. ч.
(lapšen)
hukalta
hukalta
hukka1
существительное
волк
аблатив, ед. ч.
(hukalta)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
toi
toi
tuuva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2
глагол
2) приводить
tuuva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(šen)
генитив, ед. ч.
(šen)
isännällä
isännällä
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
адессив-аллатив, ед. ч.
(isännällä)
.
-
Isäntä
isäntä
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
номинатив, ед. ч.
(isäntä)
аккузатив, ед. ч.
(isäntä)
otti
otti
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2
глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3
глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
глагол
7) встречать, принимать
puššista leipyä
leipyä
leipä1
существительное
1) хлеб
leipä2
существительное
2) горб у человека в форме хлеба
leipä3
существительное
3) хлеб, злаки
leipä4
существительное
4) еда
leipä5
существительное
5) общее хозяйство
партитив, ед. ч.
(leipyä)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
läškie ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šanou
šanou
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šanou)
:
– Täššä
täššä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
täššä1
наречие
1) здесь, тут
täššä2
наречие
2) в этом случае
šiula
šiula
адессив-аллатив, ед. ч.
(šiula)
, Serko, šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
элатив, ед. ч.
(šiitä)
элатив, мн. ч.
(šiitä)
hyväštä
hyväštä
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
существительное
добро, благо
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
et
et
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 2 л., ед. ч.
(et)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф.
(et)
antan
antan
antua1
глагол
1) давать, отдавать
antua2
глагол
2) выделять, производить
antua3
глагол
3) давать, ударять
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(antan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(antan)
miän lapšikultua
lapšikultua
партитив, ед. ч.
(lapšikultua)
hukalla
hukalla
hukka1
существительное
волк
адессив-аллатив, ед. ч.
(hukalla)
verokši
verokši
vero1
существительное
прием пищи
транслатив, ед. ч.
(verokši)
!
-
Tultih
tultih
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tultih)
kotih
kotih
koti1
существительное
дом, жильё
kota1
существительное
1) землянка, хижина, шалаш
kota2
существительное
2) курятник
иллатив, ед. ч.
(kotih)
иллатив, мн. ч.
(kotih)
, isäntä
isäntä
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
номинатив, ед. ч.
(isäntä)
аккузатив, ед. ч.
(isäntä)
šanou
šanou
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šanou)
:
– Keitä
keitä
keittyä1
глагол
1) варить, готовить пищу; кипятить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(keitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(keitä)
šie
šie
номинатив, ед. ч.
(šie)
аккузатив, ед. ч.
(šie)
, akka
akka
akka1
существительное
1) женщина; баба
akka2
существительное
2) жена, супруга
akka3
существительное
3) старуха
номинатив, ед. ч.
(akka)
аккузатив, ед. ч.
(akka)
, kattilallini
kattilallini
номинатив, ед. ч.
(kattilallini)
аккузатив, ед. ч.
(kattilallini)
kreččugaluškoja ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
mavušša
mavušša
magu1
существительное
1) вкус
magu2
существительное
2) сдоба; приправа
инессив, ед. ч.
(mavušša)
ne
ne
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч.
(ne)
аккузатив, мн. ч.
(ne)
läškillä hyväsešti.
-
Konša
konša
konša1
союз подчинительный
когда, как только
ruoka
ruoka
ruoka1
существительное
пища
номинатив, ед. ч.
(ruoka)
аккузатив, ед. ч.
(ruoka)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
valmis
valmis
valmis’2
прилагательное
2) зрелый, спелый
valmis1
прилагательное
спелый, зрелый
номинатив, ед. ч.
(valmis’)
аккузатив, ед. ч.
(valmis’)
, isäntä
isäntä
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
номинатив, ед. ч.
(isäntä)
аккузатив, ед. ч.
(isäntä)
issutti
issutti
issuttua3
глагол
3) насаживать, приделывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(issutti)
koiran
koiran
koira1
существительное
1) собака
koira1
прилагательное
озорной
koira2
существительное
2) шалун, озорник
аккузатив, ед. ч.
(koiran)
генитив, ед. ч.
(koiran)
stolah
stolah
stola1
существительное
1) стол
stola2
существительное
2) еда, угощение
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
ičeki istuutu
istuutu
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(istuutu)
šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(šen)
генитив, ед. ч.
(šen)
rinnalla
rinnalla
rinda1
существительное
ворот; верхняя передняя часть одежды
адессив-аллатив, ед. ч.
(rinnalla)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šanou
šanou
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šanou)
:
– No
no
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(no)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(no)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(no)
, pane
pane
panna1
глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2
глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
глагол
4) надеть (об одежде)
panna5
глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6
глагол
6) сажать, сеять
panna7
глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
глагол
8) варить пиво
panna9
глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10
глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11
глагол
11) заставлять
panna12
глагол
12) совать
panna13
глагол
13) назначать
nyt
nyt
nyt1
наречие
1) теперь, сейчас, нынче
, akka
akka
akka1
существительное
1) женщина; баба
akka2
существительное
2) жена, супруга
akka3
существительное
3) старуха
номинатив, ед. ч.
(akka)
аккузатив, ед. ч.
(akka)
, galuškoja luuvvalla
luuvvalla
luota1
существительное
тарелка
адессив-аллатив, ед. ч.
(luuvvalla)
, ruvekka
ruvekka
ruveta1
глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
глагол
2) становиться кем-л.
ruveta3
глагол
3) быть, как часть составного глагола будущего времени
императив, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(ruvekka)
myö
myö
myö1
послелог
1) по, вдоль
myö3
послелог
3) по чему, согласно чему
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(myö)
номинатив, мн. ч.
(myö)
аккузатив, мн. ч.
(myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(myö)
šyömäh
šyömäh
šyyvä1
глагол
1) есть, кушать
šyyvä2
глагол
2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)
šyyvä3
глагол
3) разъедать, разрушать
.
-
Isäntä
isäntä
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
номинатив, ед. ч.
(isäntä)
аккузатив, ед. ч.
(isäntä)
panou
panou
panna1
глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2
глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
глагол
4) надеть (об одежде)
panna5
глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6
глагол
6) сажать, сеять
panna7
глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
глагол
8) варить пиво
panna9
глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10
глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11
глагол
11) заставлять
panna12
глагол
12) совать
panna13
глагол
13) назначать
galuškoja Serkonki mal’l’ah
mallah
mal’l’a1
существительное
1) глубокое глиняное блюдо
mal’l’a2
существительное
2) миска деревянная
mal’l’a3
существительное
3) черпак (в лодке)
иллатив, ед. ч.
(mal’l’ah)
, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
paššuau
paššuau
paššata1
глагол
1) прислуживать, заботиться
paššata2
глагол
2) подходить, пригодиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(paššuau)
koirua
koirua
koira1
существительное
1) собака
koira1
прилагательное
озорной
koira2
существительное
2) шалун, озорник
партитив, ед. ч.
(koirua)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
kuonuoh polttais
polttais
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(polttais)
palavalla
palavalla
palava1
прилагательное
горячий
адессив-аллатив, ед. ч.
(palavalla)
galuškalla.
-
Isäntä
isäntä
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
номинатив, ед. ч.
(isäntä)
аккузатив, ед. ч.
(isäntä)
vuotti
vuotti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(vuotti)
talviarkie ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
anto
anto
antua1
глагол
1) давать, отдавать
antua2
глагол
2) выделять, производить
antua3
глагол
3) давать, ударять
anto1
существительное
(вы)дача, подаяние, приношение
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(anto)
oman
oman
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
аккузатив, ед. ч.
(oman)
генитив, ед. ч.
(oman)
tyttären
tyttären
tytär1
существительное
1) дочь
tytär2
существительное
2) девушка
miehellä
miehellä
mieš1
существительное
1) человек
mieš2
существительное
2) мужчина
mieš3
существительное
3) муж
адессив-аллатив, ед. ч.
(miehellä)
.
-
Šinä
šinä
še1
местоимение
тот, та, то
že1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(šinä)
аккузатив, ед. ч.
(šinä)
эссив, ед. ч.
(šinä)
šamana
šamana
šama1
местоимение
тот же (самый), такой же
piänä
piänä
piä1
существительное
1) голова
piä2
существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4
существительное
4) головка (плод, цветок)
päivä1
существительное
1) день
päivä2
существительное
2) солнце
piä5
существительное
5) член семьи
isännän
isännän
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
аккузатив, ед. ч.
(isännän)
генитив, ед. ч.
(isännän)
talošša
talošša
talo1
существительное
1) дом, изба (постройка)
talo2
существительное
2) хозяйство, крестьянский двор; семья
инессив, ед. ч.
(talošša)
häitä
häitä
hiät1
существительное
свадьба
piettih
piettih
pidiä1
глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
глагол
2) кормить, содержать
pidiä3
глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4
глагол
4) носить, одевать
pidiä5
глагол
5) считать, принимать
pidiä6
глагол
6) держать (о лесе)
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7
глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(piettih)
.
-
Vierahat
vierahat
vieraš1
прилагательное
1) чужой, неродной
vieraš2
прилагательное
2) чужой, не свой, посторонний
vieraš1
существительное
1) чужак, чужой
vieraš2
существительное
2) гость
номинатив, мн. ч.
(vierahat)
аккузатив, мн. ч.
(vierahat)
huomattih
huomattih
huomata1
глагол
догадаться, заметить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(huomattih)
še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
meinattih
meinattih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(meinattih)
koirua
koirua
koira1
существительное
1) собака
koira1
прилагательное
озорной
koira2
существительное
2) шалун, озорник
партитив, ед. ч.
(koirua)
lyyvvä
lyyvvä
lyyvvä1
глагол
бить, прибить, пробить, ударять
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(lyyvvä)
I инфинитив
(lyyvvä)
, ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
isäntä
isäntä
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
номинатив, ед. ч.
(isäntä)
аккузатив, ед. ч.
(isäntä)
šano
šano
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
:
– Elkyä koškiet Serkuo!
-
Kohta
kohta
kohta1
существительное
1) место, участок
kohta2
существительное
2) при сравнении (весом с …, объемом с…)
kohta1
наречие
скоро, сейчас, сразу
kohta1
послелог
напротив, около, относительно
kohta3
существительное
3) вопрос, дело
kohta4
существительное
4) пункт, параграф
номинатив, ед. ч.
(kohta)
аккузатив, ед. ч.
(kohta)
tuli
tuli
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tuli1
существительное
1) пламя, огонь
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3
существительное
3) костер
номинатив, ед. ч.
(tuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuli)
iče
iče
iče1
местоимение
1) сам, сама, само, сами
iče2
местоимение
2) себе, себя, с собой
номинатив, ед. ч.
(iče)
аккузатив, ед. ч.
(iče)
talon
talon
talo1
существительное
1) дом, изба (постройка)
talo2
существительное
2) хозяйство, крестьянский двор; семья
аккузатив, ед. ч.
(talon)
генитив, ед. ч.
(talon)
isäntä
isäntä
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
номинатив, ед. ч.
(isäntä)
аккузатив, ед. ч.
(isäntä)
Partisani ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
ihmeissäh tovisti
tovisti
tovistua1
глагол
подтверждать, свидетельствовать, доказывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tovisti)
:
– Kačo
kačo
kaččuo1
глагол
1) смотреть, глядеть
kaččuo2
глагол
2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.
kaččuo5
глагол
5) осматривать, проверять
kaččuo4
глагол
4) считать, расценивать
šie
šie
номинатив, ед. ч.
(šie)
аккузатив, ед. ч.
(šie)
, kerranpa onnistu
onnistu
onnistuo1
глагол
1) получиться, заладиться, преуспеть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(onnistu)
.
-
Iivanan
iivanan
Iivana1
имя собственное
1) Иван
Iivana2
имя собственное
2) религ. Иоанн
аккузатив, ед. ч.
(Iivanan)
генитив, ед. ч.
(Iivanan)
pirtissä
pirtissä
pirtti1
существительное
изба, дом
инессив, ед. ч.
(pirtissä)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
kylän
kylän
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
аккузатив, ед. ч.
(kylän)
генитив, ед. ч.
(kylän)
pitin
pitin
pitkä1
прилагательное
1) длинный
pitkä2
прилагательное
2) высокий
pitkä3
прилагательное
3) долгий, продолжительный
генитив, мн. ч.
(pitin)
инструктив, мн. ч.
(pitin)
stola
stola
stola1
существительное
1) стол
stola2
существительное
2) еда, угощение
номинатив, ед. ч.
(stola)
аккузатив, ед. ч.
(stola)
, šinne
šinne
šinne1
наречие
туда; в то место
isäntä
isäntä
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
номинатив, ед. ч.
(isäntä)
аккузатив, ед. ч.
(isäntä)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
kučču
kučču
kuččuo2
глагол
2) звать (по имени); называть
kuččuo1
глагол
1) звать, призывать, приглашать
kučču1
существительное
1) приглашение
kučču2
существительное
2) извещение
kuččuo3
глагол
3) заказать, просить доставить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kučču)
kyläläiset
kyläläiset
kyläläini1
существительное
сельский житель, местный
номинатив, мн. ч.
(kyläläiset)
аккузатив, мн. ч.
(kyläläiset)
.
-
Konša
konša
konša1
наречие
когда, в какое время
konša1
союз подчинительный
когда, как только
isännät
isännät
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
номинатив, мн. ч.
(isännät)
аккузатив, мн. ч.
(isännät)
kaimattih
kaimattih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kaimattih)
omie
omie
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
vierahie
vierahie
vieraš1
прилагательное
1) чужой, неродной
vieraš2
прилагательное
2) чужой, не свой, посторонний
vieraš1
существительное
1) чужак, чужой
vieraš2
существительное
2) гость
партитив, мн. ч.
(vierahie)
, ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
yštävällisešti kučuttih
kučuttih
kuččuo2
глагол
2) звать (по имени); называть
kuččuo1
глагол
1) звать, призывать, приглашать
kuččuo3
глагол
3) заказать, просить доставить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kučuttih)
heitä
heitä
heittiä1
глагол
1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)
heittiä2
глагол
2) снять; раздеть, разуть
heittiä3
глагол
3) прекратить, перестать
heittyä3
глагол
3) оставлять, оставить
heittyä2
глагол
2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться
heittyä1
глагол
1) бросать, кидать, швырять
heittyä4
глагол
4) закончить, прекратить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(heitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(heitä)
Ontajärven kylän
kylän
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
аккузатив, ед. ч.
(kylän)
генитив, ед. ч.
(kylän)
420-vuotisjuhlah, kumpaista ruvetah
ruvetah
ruveta1
глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
глагол
2) становиться кем-л.
ruveta3
глагол
3) быть, как часть составного глагола будущего времени
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ruvetah)
pruasnuimah 8.
-
Kohta
kohta
kohta1
существительное
1) место, участок
kohta2
существительное
2) при сравнении (весом с …, объемом с…)
kohta1
наречие
скоро, сейчас, сразу
kohta1
послелог
напротив, около, относительно
kohta3
существительное
3) вопрос, дело
kohta4
существительное
4) пункт, параграф
номинатив, ед. ч.
(kohta)
аккузатив, ед. ч.
(kohta)
mečän
mečän
meččä1
существительное
1) лес
meččä2
существительное
2) древесина, срубленное дерево
аккузатив, ед. ч.
(mečän)
šyli
šyli
šyli1
существительное
1) сажень
šyli2
существительное
2) охапка
номинатив, ед. ч.
(šyli)
аккузатив, ед. ч.
(šyli)
peitti
peitti
peittiä1
глагол
1) прятать, укрывать
peittyä1
глагол
1) прятать, спрятать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(peitti)
isäntäh
isäntäh
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
иллатив, ед. ч.
(isäntäh)
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
Makrin Man’u ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Tröpelin Iro
iro
Iro1
имя собственное
Ирина, Ира
номинатив, ед. ч.
(Iro)
аккузатив, ед. ч.
(Iro)
täyveššä
täyveššä
täyži1
прилагательное
полный, наполненный доверху
täyši1
прилагательное
полный
инессив, ед. ч.
(täyveššä)
rauhašša muhašuina ihailtih
ihailtih
ihailla1
глагол
любоваться, восхищаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ihailtih)
täpötäyšie marjavakkojah.
-
Haltiet
haltiet
haltie1
существительное
дух, дух-хозяин, дух-хранитель, нечистая сила
номинатив, мн. ч.
(haltiet)
аккузатив, мн. ч.
(haltiet)
toimitettih
toimitettih
toimittua1
глагол
1) посылать, отправить, отослать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(toimitettih)
aseita
aseita
asie1
существительное
дело
партитив, мн. ч.
(aseita)
isännän
isännän
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
аккузатив, ед. ч.
(isännän)
генитив, ед. ч.
(isännän)
tahi
tahi
tahi1
союз сочинительный
или
emännän
emännän
emändä1
существительное
1) хозяйка, жена
emändä2
существительное
2) миф. дух, хозяйка
emäntä1
существительное
1) хозяйка
emäntä2
существительное
2) жена
emäntä3
существительное
3) дух
аккузатив, ед. ч.
(emännän)
генитив, ед. ч.
(emännän)
puolešta
puolešta
puoli1
существительное
1) половина
puoli2
существительное
2) сторона, место
puoli3
существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4
существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5
существительное
5) половина, часть помещения
puoli6
существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
элатив, ед. ч.
(puolešta)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
autettih
autettih
auttua1
глагол
1) помогать, содействовать; быть опорой
auttua2
глагол
2) оказывать воздействие
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(autettih)
heitä
heitä
heittiä1
глагол
1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)
heittiä2
глагол
2) снять; раздеть, разуть
heittiä3
глагол
3) прекратить, перестать
heittyä3
глагол
3) оставлять, оставить
heittyä2
глагол
2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться
heittyä1
глагол
1) бросать, кидать, швырять
heittyä4
глагол
4) закончить, прекратить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(heitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(heitä)
eri
eri
eri1
наречие
изрядно, порядочно, довольно
eri1
прилагательное
1) разный, различный, особый
eri2
прилагательное
2) особенный, необыкновенный
elämäntilantehissa.
-
Huomattih
huomattih
huomata1
глагол
догадаться, заметить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(huomattih)
isännät
isännät
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
номинатив, мн. ч.
(isännät)
аккузатив, мн. ч.
(isännät)
šeki, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
kellokakla lehmä
lehmä
lehmä1
существительное
корова
номинатив, ед. ч.
(lehmä)
аккузатив, ед. ч.
(lehmä)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
tullun
tullun
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(tullun)
актив, 2-е причастие
(tullun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(tullun)
toisien
toisien
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
генитив, мн. ч.
(toisien)
инструктив, мн. ч.
(toisien)
lehmien
lehmien
lehmä1
существительное
корова
генитив, мн. ч.
(lehmien)
kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
.
-
Oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
varma uško
uško
uško1
существительное
1) вера
номинатив, ед. ч.
(uško)
аккузатив, ед. ч.
(uško)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
kontie
kontie
kontie1
существительное
медведь
номинатив, ед. ч.
(kontie)
аккузатив, ед. ч.
(kontie)
ymmärti
ymmärti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ymmärti)
šemmoset
šemmoset
номинатив, мн. ч.
(šemmoset)
аккузатив, мн. ч.
(šemmoset)
šanat
šanat
šana1
существительное
1) слово
šana2
существительное
2) заговор, заклинание
šana3
существительное
3) известие, весть
šana4
существительное
4) верование
номинатив, мн. ч.
(šanat)
аккузатив, мн. ч.
(šanat)
kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
mieš
mieš
mieš1
существительное
1) человек
mieš2
существительное
2) мужчина
mieš3
существительное
3) муж
номинатив, ед. ч.
(mieš)
аккузатив, ед. ч.
(mieš)
, isäntä
isäntä
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
номинатив, ед. ч.
(isäntä)
аккузатив, ед. ч.
(isäntä)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
vieraš
vieraš
vieraš1
прилагательное
1) чужой, неродной
vieraš2
прилагательное
2) чужой, не свой, посторонний
vieraš1
существительное
1) чужак, чужой
vieraš2
существительное
2) гость
номинатив, ед. ч.
(vieraš)
аккузатив, ед. ч.
(vieraš)
.
-
– Mie katkuan
katkuan
katata1
глагол
1) ломать, отрывать, приводить в негодность, сломать, переломить
katata2
глагол
2) рвать, срывать
katata3
глагол
3) надрывать, надсаживать
katata4
глагол
4) перен. прерывать, приостанавливать
katata5
глагол
5) переламывать
katata6
глагол
6) отломить, отколоть
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(katkuan)
šiun
šiun
аккузатив, ед. ч.
(šiun)
генитив, ед. ч.
(šiun)
kaklan
kaklan
kakla1
существительное
шея
аккузатив, ед. ч.
(kaklan)
генитив, ед. ч.
(kaklan)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
tulen
tulen
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tuli1
существительное
1) пламя, огонь
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3
существительное
3) костер
аккузатив, ед. ч.
(tulen)
генитив, ед. ч.
(tulen)
koko
koko
koko1
прилагательное
весь, целый
koko1
существительное
1) размер, величина
koko2
существительное
2) рост
номинатив, ед. ч.
(koko)
аккузатив, ед. ч.
(koko)
termäsen isännäkši
isännäkši
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
транслатив, ед. ч.
(isännäkši)
, karjahti
karjahti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(karjahti)
kurpičča
kurpičča
номинатив, ед. ч.
(kurpičča)
аккузатив, ед. ч.
(kurpičča)
.
-
Ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
tämän
tämän
tämä1
местоимение
этот, это, эта
аккузатив, ед. ч.
(tämän)
генитив, ед. ч.
(tämän)
lisäkši
lisäkši
lisä1
существительное
1) прибавка
lisä2
существительное
2) прибыль, доход
транслатив, ед. ч.
(lisäkši)
yštävällini isäntä
isäntä
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
номинатив, ед. ч.
(isäntä)
аккузатив, ед. ч.
(isäntä)
kieltäyty
kieltäyty
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kieltäyty)
ottamašta
ottamašta
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2
глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3
глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
глагол
7) встречать, принимать
III инфинитив, элатив
(ottamašta)
makšuo
makšuo
makšo1
существительное
оплата, платеж
партитив, ед. ч.
(makšuo)
koko
koko
koko1
прилагательное
весь, целый
koko1
существительное
1) размер, величина
koko2
существительное
2) рост
номинатив, ед. ч.
(koko)
аккузатив, ед. ч.
(koko)
šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
, parin
parin
pari1
существительное
пара
аккузатив, ед. ч.
(parin)
генитив, ед. ч.
(parin)
vuorokauven
vuorokauven
аккузатив, ед. ч.
(vuorokauven)
генитив, ед. ч.
(vuorokauven)
ajalta
ajalta
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
, min
min
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
hänen
hänen
hiän1
местоимение
он, она, оно
аккузатив, ед. ч.
(hänen)
генитив, ед. ч.
(hänen)
vierahanvaraisutta meijän
meijän
номинатив, ед. ч.
(meijän)
аккузатив, ед. ч.
(meijän)
hyväkši
hyväkši
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
существительное
добро, благо
транслатив, ед. ч.
(hyväkši)
käyttimä
käyttimä
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(käyttimä)
.