Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kannikko

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: kańńikko (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: горбушка, краюха (хлеба)
понятие: краюха (хлеба)

перевод

вепсский: kroma; kromaine; supaa; supal

карельский: людиковское наречие: kroma; randaine; röynääne

карельский: собственно карельское наречие: kannikk; kannikka; kannikkaine; kannikkane; kannikko

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Se vingui kui počči: ‒ Tyrmäh piäzet, voit panna kannikot kuivamah.
Тот завизжал как порося: ‒ Я тебя в тюрьму посажу, начинай сухари сушить. (Käby. 3)
2. Pitkän päivän vellekset ruattih, kodih nälläs tulduu heile kovat kannikot oldih magiet dai uni pal’l’ahal lattiel kaikis paras höyhensija. (Tuatan nevvot)
3. Piiteris da matkas järilleh mennes en žiälöinnyh syvvä kuivua leivän kannikkuo, kudaman sain ilmai".
В Петербурге и на обратном пути я не жалела съесть только сухую горбушку хлеба, которую получала бесплатно". (Larin Paraske)

словоформы (41)

kannik|ko (-on, -kuo; -koloi)