ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ogal

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: зазубрина

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Vieras ollow, se ei päi: ogal ei kohti mennüh: libo tänne l’üöw, libo nenga l’üöw, a on minul nenga l’eikattu.

Если кожа чужая, то не подходит плашка: зарубка не совпала, или идёт сюда, или так идёт, а у меня вот так сделана зарубка. (Kui nahkua pieksetäh)
2. Puolikku gu otetahhäi neče varren keren, da ogalua, ogalua puolikaz gu sormie täs.
Берут валёк с ручкой и на нём зарубин, зарубин что пальцев на руке. (Buukku)
3. Puolikku gu otetahhäi neče varren keren, da ogalua, ogalua puolikaz gu sormie täs.
Берут валёк с ручкой и на нём зарубин, зарубин что пальцев на руке. (Buukku)
4. Sit keskel’ nenga ogalan, tämän ogalan täh čurah, tämän täh čurah. I nemme jallad, kuz käen sangevunažed.
Затем посередине делают зарубку в одну и в другую стороны, и полозья делают толщиной с руку. (Adro)
5. Sit keskel’ nenga ogalan, tämän ogalan täh čurah, tämän täh čurah. I nemme jallad, kuz käen sangevunažed.
Затем посередине делают зарубку в одну и в другую стороны, и полозья делают толщиной с руку. (Adro)

Все примеры

2 значение

  • русский: зарубка
понятие: зарубка

перевод

вепсский: metk; vestatez; vestatiž; virg; vöstatoz; znam

карельский: людиковское наречие: ogal; puali; pygäl

карельский: собственно карельское наречие: merkki; miatk; mietka; ogala; paali; pooli; puali; pygäl; pygälä; pykälä; tähti; zarupka

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Vieras ollow, se ei päi: ogal ei kohti mennüh: libo tänne l’üöw, libo nenga l’üöw, a on minul nenga l’eikattu.

Если кожа чужая, то не подходит плашка: зарубка не совпала, или идёт сюда, или так идёт, а у меня вот так сделана зарубка. (Kui nahkua pieksetäh)
2. Puolikku gu otetahhäi neče varren keren, da ogalua, ogalua puolikaz gu sormie täs.
Берут валёк с ручкой и на нём зарубин, зарубин что пальцев на руке. (Buukku)
3. Puolikku gu otetahhäi neče varren keren, da ogalua, ogalua puolikaz gu sormie täs.
Берут валёк с ручкой и на нём зарубин, зарубин что пальцев на руке. (Buukku)
4. Sit keskel’ nenga ogalan, tämän ogalan täh čurah, tämän täh čurah. I nemme jallad, kuz käen sangevunažed.
Затем посередине делают зарубку в одну и в другую стороны, и полозья делают толщиной с руку. (Adro)
5. Sit keskel’ nenga ogalan, tämän ogalan täh čurah, tämän täh čurah. I nemme jallad, kuz käen sangevunažed.
Затем посередине делают зарубку в одну и в другую стороны, и полозья делают толщиной с руку. (Adro)

Все примеры

3 значение

  • русский: метка

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Vieras ollow, se ei päi: ogal ei kohti mennüh: libo tänne l’üöw, libo nenga l’üöw, a on minul nenga l’eikattu.

Если кожа чужая, то не подходит плашка: зарубка не совпала, или идёт сюда, или так идёт, а у меня вот так сделана зарубка. (Kui nahkua pieksetäh)
2. Puolikku gu otetahhäi neče varren keren, da ogalua, ogalua puolikaz gu sormie täs.
Берут валёк с ручкой и на нём зарубин, зарубин что пальцев на руке. (Buukku)
3. Puolikku gu otetahhäi neče varren keren, da ogalua, ogalua puolikaz gu sormie täs.
Берут валёк с ручкой и на нём зарубин, зарубин что пальцев на руке. (Buukku)
4. Sit keskel’ nenga ogalan, tämän ogalan täh čurah, tämän täh čurah. I nemme jallad, kuz käen sangevunažed.
Затем посередине делают зарубку в одну и в другую стороны, и полозья делают толщиной с руку. (Adro)
5. Sit keskel’ nenga ogalan, tämän ogalan täh čurah, tämän täh čurah. I nemme jallad, kuz käen sangevunažed.
Затем посередине делают зарубку в одну и в другую стороны, и полозья делают толщиной с руку. (Adro)

Все примеры

словоформы (41)

ogal (-an, -ua; -oi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков